H9023–הוּ–hu

Car, du soleil levant jusqu'au soleil couchant, mon nom sera grand parmi les nations, et, en tout lieu, l'encens sera brûlé à mon nom, et une offrande pure sera présentée, car mon nom sera grand parmi les nations, dit l'Éternel des armées.

מְבוֹא֗וֹ (וֹ) O “its”

Mais vous, vous le profanez, en ce que vous dites: La table du Seigneur est souillée; et ce qu'elle fournit, sa nourriture, est méprisable.

וְנִיב֖וֹ (וֹ) o “its”אָכְלֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et maudit est celui qui trompe, et qui a dans son troupeau un mâle, et fait un voeu et sacrifie au Seigneur ce qui est corrompu; car je suis un grand roi, dit l'Éternel des armées, et mon nom est terrible parmi les nations.

בְּעֶדְרוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

La loi de vérité était dans sa bouche, et l'iniquité ne se trouva pas sur ses lèvres; il marcha avec moi dans la paix et dans la droiture, et il détourna de l'iniquité beaucoup de gens.

בְּפִ֔יהוּ (הוּ) hu “his”בִשְׂפָתָ֑יו (ו) v “his”

Car les lèvres du sacrificateur gardent la connaissance, et c'est de sa bouche qu'on recherche la loi, car il est le messager de l'Éternel des armées.

מִפִּ֑יהוּ (הוּ) hu “his”

¶ N'y a-t-il pas pour nous tous un seul père? Un seul *Dieu ne nous a-t-il pas créés? Pourquoi agissons-nous perfidement chacun envers son frère, en profanant l'alliance de nos pères?

בְּאָחִ֔יו (ו) v “his”

(car je hais la répudiation, dit l'Éternel, le Dieu d'Israël)...; il couvre aussi de violence son vêtement, dit l'Éternel des armées. Prenez donc garde à votre esprit, et n'agissez pas perfidement.

לְבוּשׁ֔וֹ (וֹ) o “his”

¶ Voici, j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; et le Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l'Ange de l'alliance en qui vous prenez plaisir, -voici, il vient, dit l'Éternel des armées.

הֵיכָל֜וֹ (וֹ) o “his”

Vous êtes chargés de malédiction, et vous me frustrez toujours, vous, la nation tout entière.

כֻּלּֽוֹ׃ (וֹ) o “it”

Vous dites: C'est en vain qu'on sert Dieu, et quel profit y a-t-il à ce que nous fassions l'acquit de la charge qu'il nous a confiée, et que nous marchions dans le deuil devant l'Éternel des armées.

מִשְׁמַרְתּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Alors ceux qui craignent l'Éternel ont parlé l'un à l'autre, et l'Éternel a été attentif et a entendu, et un livre de souvenir a été écrit devant lui pour ceux qui craignent l'Éternel, et pour ceux qui pensent à son nom.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”לְפָנָיו֙ (ו֙) v “him”שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et ils seront à moi, mon trésor particulier, dit l'Éternel des armées, au jour que je ferai; et je les épargnerai comme un homme épargne son fils qui le sert.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”