H9023–הוּ–hu

Es wird aber ein tapferer König auftreten und eine große Herrschaft gründen und tun, was ihm gefällt.

כִּרְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Aber wie sein Reich aufgekommen ist, so wird es auch zerbrechen und nach den vier Himmelsrichtungen zerteilt werden, aber nicht unter seine Nachkommen, und nicht mit gleicher Macht, wie er sie ausgeübt hat; denn sein Reich wird ausgerissen und anderen zuteil als jenen.

מַלְכוּת֔וֹ (וֹ) o “his”לְאַחֲרִית֗וֹ (וֹ) o “his”כְמָשְׁלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”מַלְכוּת֔וֹ (וֹ) o “his”

Und der König des Südens wird erstarken; aber von seinen Fürsten wird einer noch stärker werden als er und eine Herrschaft begründen; seine Herrschaft wird eine große Herrschaft sein.

שָׂרָ֑יו (ו) v “his”מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und nach Jahren werden sie sich verbünden, und die Tochter des Königs des Südens wird zu dem König des Nordens kommen, um einen Ausgleich zustande zu bringen. Aber sie wird die Macht nicht behalten, und auch er wird nicht bestehen, noch seine Macht; sondern sie wird dahingegeben werden, sie und die sie kommen ließen und der sie gezeugt hat, und der sie eine Zeitlang zur Frau genommen hatte.

וּזְרֹע֔וֹ (וֹ) O “his”

Es wird aber ein Schößling aus der gleichen Wurzel, der sie entstammte, an seine Stelle treten und wird gegen das Heer zu Feld ziehen, ja, er wird in die Festung des Königs des Nordens eindringen und sie siegreich überwältigen.

כַּנּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Dieser wird zwar in das Reich des Königs des Südens eindringen, dann aber wieder in sein Land zurückkehren.

אַדְמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Doch werden seine Söhne sich zum Krieg rüsten und eine gewaltige Menge von Streitkräften zusammenziehen. Und er wird kommen und überschwemmen und überfluten und zurückkehren, und sie werden bis zu seiner Festung Krieg führen.

וּבָנָ֣יו (ו) v “his”מָעֻזּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und der König des Südens wird darüber erbittert sein und ausziehen und mit jenem, dem König des Nordens, kämpfen. Dieser wird zwar ein großes Heer aufstellen, aber die Menge wird in die Hand [supplied: des Königs des Südens] gegeben werden.

בְּיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und wenn die Menge weggenommen wird, wird sein Herz übermütig werden, so daß er Zehntausende niederwerfen, aber doch nicht mächtig bleiben wird;

לְבָב֑וֹ (וֹ) o “his”

Denn der König des Nordens wird kommen und einen Wall aufwerfen und eine befestigte Stadt einnehmen. Und die Streitkräfte des Südens werden nicht standhalten, auch nicht die beste Mannschaft seines Volkes; denn da wird keine Kraft zum Widerstand sein,

מִבְחָרָ֔יו (ו) v “his”

sondern der, welcher gegen ihn gekommen ist, wird tun, was ihm beliebt, und niemand kann vor ihm bestehen; und er wird Stellung nehmen in dem herrlichen Land, und Verheerung wird in seiner Hand sein.

כִּרְצוֹנ֔וֹ (וֹ) o “his”לְפָנָ֑יו (ו) v “him”בְיָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Er wird aber sein Augenmerk darauf richten, sein ganzes Königreich in die Gewalt zu bekommen, und sich [supplied: dazu] mit ihm zu vertragen, und wird es durchführen und wird ihm eine Tochter von [supplied: seinen] Frauen geben, um es zu verderben; aber sie wird nicht bestehen und wird für ihn nichts ausrichten.

פָּ֠נָיו (ו) v “his”מַלְכוּת֛וֹ (וֹ) o “his”

Dann wird er sein Auge auf die Inseln richten und viele einnehmen; aber ein Feldherr wird seinem Hohnlachen ein Ende machen, er wird ihm genug geben, daß ihm das Höhnen vergeht.

פָּנָ֛יו (ו) v “his”חֶרְפָּתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”חֶרְפָּת֖וֹ (וֹ) o “his”

Darauf wird er sich den Festungen seines Landes zuwenden, wird aber straucheln und fallen, daß man ihn nicht mehr finden wird.

פָּנָ֔יו (ו) v “his”אַרְצ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und an seiner Stelle wird einer auftreten, der einen Steuereintreiber durch die Herrlichkeit des Reiches ziehen läßt. Aber nach einigen Tagen wird er zerschmettert werden, und zwar weder durch Zorn noch im Krieg.

כַּנּ֛וֹ (וֹ) o “his”

An seiner Stelle wird ein Verachteter aufkommen, dem die königliche Würde nicht zugedacht war; aber er wird unversehens kommen und sich durch Schmeicheleien des Königtums bemächtigen.

כַּנּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Und die Streitkräfte, die wie eine Flut daherfahren, werden vor ihm weggeschwemmt und zerbrochen werden, dazu auch ein Fürst des Bundes.

מִלְּפָנָ֖יו (ו) v “him”

Mitten im Frieden wird er in die fruchtbarsten Gegenden eindringen und tun, was weder seine Väter noch seine Vorväter getan haben: Beute, Raub und Reichtum wird er unter sie verschleudern, und gegen die Festungen wird er Pläne schmieden; und dies wird eine Zeitlang dauern.

אֲבֹתָיו֙ (ו֙) v “his”אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”מַחְשְׁבֹתָ֖יו (ו) v “his”

Dann wird er seine Kraft und seinen Mut gegen den König des Südens aufbieten mit großer Heeresmacht; der König des Südens aber wird sich gleichfalls mit großer und sehr starker Heeresmacht zum Krieg rüsten, aber doch nicht standhalten, denn man wird Anschläge gegen ihn planen:

כֹּח֨וֹ (וֹ) o “his”וּלְבָב֜וֹ (וֹ) o “his”

die seine Tafelkost essen, werden seinen Untergang herbeiführen, und sein Heer wird sich zerstreuen, und viele Erschlagene werden fallen.

בָּג֛וֹ (וֹ) o “his”וְחֵיל֣וֹ (וֹ) o “his”

Und er wird mit großem Reichtum in sein Land zurückkehren; und er wird das, was er sich gegen den heiligen Bund vorgenommen hat, ausführen, und [supplied: wieder] in sein Land zurückkehren.

אַרְצוֹ֙ (וֹ֙) o “his”וּלְבָב֖וֹ (וֹ) o “his”לְאַרְצֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und er wird die, welche gegen den Bund freveln, durch Schmeicheleien zum Abfall verleiten; die Leute aber, die ihren Gott kennen, werden fest bleiben und handeln.

אֱלֹהָ֖יו (ו) v “its”

Und der König wird tun, was ihm beliebt, und wird sich erheben und großtun gegen jeglichen Gott, und er wird gegen den Gott der Götter unerhörte Worte ausstoßen, und es wird ihm gelingen, bis der Zorn vorüber ist; denn was beschlossen ist, wird ausgeführt werden.

כִרְצוֹנ֜וֹ (וֹ) o “his”

Er wird sich auch nicht um den Gott seiner Väter kümmern, noch um die Sehnsucht der Frauen, überhaupt um gar keinen Gott, sondern gegen alle wird er großtun.

אֲבֹתָיו֙ (ו֙) v “his”

Statt dessen wird er den Gott der Festungen verehren; diesen Gott, den seine Väter nicht kannten, wird er verehren mit Gold und Silber, mit Edelsteinen und Kleinodien.

כַּנּ֖וֹ (וֹ) o “its”אֲבֹתָ֗יו (ו) v “his”