H9023–הוּ–hu

Ich schaute, bis Throne aufgestellt wurden und ein Hochbetagter sich setzte. Sein Gewand war schneeweiß, und das Haar seines Hauptes wie reine Wolle; sein Thron waren Feuerflammen und dessen Räder ein brennendes Feuer.

לְבוּשֵׁ֣הּ׀ (הּ) h “his”רֵאשֵׁהּ֙ (הּ֙) h “his”כָּרְסְיֵהּ֙ (הּ֙) h “his”גַּלְגִּלּ֖וֹהִי (הִי) hi “its”

Und ihm wurde Herrschaft, Ehre und Königtum verliehen, und alle Völker, Stämme und Sprachen dienten ihm; seine Herrschaft ist eine ewige Herrschaft, die nicht vergeht, und sein Königtum wird nie zugrundegehen.

שָׁלְטָנֵ֞הּ (הּ) h “his”וּמַלְכוּתֵ֖הּ (הּ) h “his”

Und er wird [supplied: freche] Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten aufreiben, und er wird danach trachten, Zeiten und Gesetz zu ändern; und sie werden in seine Gewalt gegeben für eine Zeit, zwei Zeiten und eine halbe Zeit.

בִּידֵ֔הּ (הּ) h “his”

Aber das Gericht wird sich setzen und ihm die Herrschaft wegnehmen, um sie endgültig zu vertilgen und zu vernichten.

וְשָׁלְטָנֵ֣הּ (הּ) h “his”

Aber das Königreich, die Herrschaft und die Macht über die Königreiche unter dem ganzen Himmel wird dem Volk der Heiligen des Allerhöchsten gegeben werden; sein Reich ist ein ewiges Reich, und alle Mächte werden ihm dienen und gehorchen!«

מַלְכוּתֵהּ֙ (הּ֙) h “his”

Ich sah, wie der Widder gegen Westen, Norden und Süden stieß; und kein Tier konnte vor ihm bestehen, und niemand konnte aus seiner Gewalt erretten, sondern er tat, was er wollte, und wurde groß.

לְפָנָ֔יו (ו) v “it”מִיָּד֑וֹ (וֹ) o “its”כִרְצֹנ֖וֹ (וֹ) o “its”

Während ich nun achtgab, siehe, da kam ein Ziegenbock von Westen her über die ganze Erde, ohne den Erdboden zu berühren; der Bock aber hatte ein ansehnliches Horn zwischen seinen Augen.

עֵינָֽיו׃ (ו) v “its”

Und er kam zu dem Widder, der zwei Hörner hatte, den ich vor dem Fluß hatte stehen sehen, und lief wütend mit seiner ganzen Kraft gegen ihn an.

כֹּחֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Und ich sah, wie er nahe an den Widder herankam und sich erbittert auf ihn warf und den Widder schlug und ihm seine beiden Hörner zerbrach; und da der Widder nicht stark genug war, um ihm standzuhalten, warf er ihn zu Boden und zertrat ihn; und niemand rettete den Widder aus seiner Gewalt.

קְרָנָ֔יו (ו) v “its”לְפָנָ֑יו (ו) v “it”מִיָּדֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Ja, bis zum Fürsten des Heeres erhob es sich, und es nahm ihm das beständige [supplied: Opfer] weg, und seine heilige Wohnung wurde verwüstet.

מִקְדָּשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Der zottige Ziegenbock aber ist der König von Griechenland; und das große Horn zwischen seinen beiden Augen, das ist der erste König.

עֵינָ֔יו (ו) v “its”

Daß es aber zerbrach und an seiner Stelle vier andere aufgekommen sind, bedeutet, daß aus diesem Volk vier Königreiche entstehen werden, doch nicht mit der Macht, die jener hatte.

בְכֹחֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Und seine Macht wird stark sein, aber nicht in eigener Kraft; und er wird ein erstaunliches Verderben anrichten, und sein Unternehmen wird ihm gelingen; und er wird Starke verderben und das Volk der Heiligen.

כֹּחוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְכֹח֔וֹ (וֹ) o “his”

Und wegen seiner Klugheit und weil ihm der Betrug in seiner Hand gelingt, wird er sich in seinem Herzen erheben und viele in ihrer Sorglosigkeit verderben; und er wird gegen den Fürsten der Fürsten auftreten, aber ohne Zutun von Menschenhand zerschmettert werden.

שִׂכְל֗וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֔וֹ (וֹ) o “his”וּבִלְבָב֣וֹ (וֹ) o “his”

Ich betete aber zu dem Herrn, meinem Gott, und ich bekannte und sprach: Ach, Herr, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote bewahren!

מִצְוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

und wir haben nicht gehört auf die Stimme des Herrn, unseres Gottes, um in seinem Gesetz zu wandeln, das er uns durch seine Knechte, die Propheten, vorgelegt hat;

בְּתֽוֹרֹתָיו֙ (ו֙) v “his”עֲבָדָ֥יו (ו) v “his”

Und so hat er seine Worte ausgeführt, die er gegen uns und unsere Herrscher, die über uns regierten, ausgesprochen hat, daß er großes Unheil über uns bringen wolle, wie es unter dem ganzen Himmel noch nirgends vorgekommen und wie es nun wirklich an Jerusalem geschehen ist.

דְּבָר֣וֹ (וֹ) v “his”

Darum hat auch der Herr darüber gewacht, das Unheil über uns zu bringen; denn der Herr, unser Gott, ist gerecht in allen seinen Werken, die er getan hat, da wir nicht auf seine Stimme gehört haben.

מַֽעֲשָׂיו֙ (ו֙) v “his”בְּקֹלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

So höre nun, unser Gott, auf das Gebet deines Knechtes und auf sein Flehen und laß dein Angesicht leuchten über dein verwüstetes Heiligtum, um des Herrn willen!

תַּ֣חֲנוּנָ֔יו (ו) v “his”

Und nach den 62 Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden, und ihm wird nichts zuteil werden; die Stadt aber samt dem Heiligtum wird das Volk des zukünftigen Fürsten zerstören, und sie geht unter in der überströmenden Flut; und bis ans Ende wird es Krieg geben, fest beschlossene Verwüstungen.

וְקִצּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Im dritten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien, wurde dem Daniel, der Beltsazar genannt wird, ein Wort geoffenbart; und dieses Wort ist wahr und handelt von einer großen Drangsal; und er verstand das Wort und bekam Verständnis für das Gesicht.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Und ich hob meine Augen auf und schaute und siehe, da stand ein Mann, in Leinwand gekleidet und die Lenden mit Gold von Uphas umgürtet.

וּמָתְנָ֥יו (ו) v “his”

Und sein Leib war wie ein Topas, und sein Angesicht strahlte wie der Blitz und seine Augen wie Feuerfackeln; seine Arme aber und seine Füße sahen aus wie leuchtendes Erz, und der Klang seiner Worte war wie das Tosen einer Volksmenge.

וּגְוִיָּת֣וֹ (וֹ) o “his”וּפָנָ֞יו (ו) v “his”וְעֵינָיו֙ (ו֙) v “his”וּזְרֹֽעֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וּמַרְגְּלֹתָ֔יו (ו) v “his”דְּבָרָ֖יו (ו) v “his”

Und ich hörte den Klang seiner Worte; als ich aber den Klang seiner Worte hörte, sank ich ohnmächtig auf mein Angesicht zur Erde nieder.

דְּבָרָ֑יו (ו) v “his”דְּבָרָ֔יו (ו) v “his”

Und nun will ich dir die Wahrheit verkünden: Siehe, es werden noch drei Könige in Persien aufstehen, und der vierte wird größeren Reichtum erwerben als alle anderen, und wenn er sich in seinem Reichtum stark fühlt, wird er alles gegen das griechische Reich aufbieten.

וּכְחֶזְקָת֣וֹ (וֹ) o “his”בְעָשְׁר֔וֹ (וֹ) o “his”