H9023–הוּ–hu

¶ Je vis jusqu'à ce que les trônes furent placés, et que l'Ancien des jours s'assit. Son vêtement était blanc comme la neige, et les cheveux de sa tête, comme de la laine pure; son trône était des flammes de feu; les roues du trône, un feu brûlant.

לְבוּשֵׁ֣הּ׀ (הּ) h “his”רֵאשֵׁהּ֙ (הּ֙) h “his”כָּרְסְיֵהּ֙ (הּ֙) h “his”גַּלְגִּלּ֖וֹהִי (הִי) hi “its”

Et on lui donna la domination, et l'honneur, et la royauté, pour que tous les peuples, les peuplades et les langues, le servissent. Sa domination est une domination éternelle, qui ne passera pas, et son royaume, un royaume qui ne sera pas détruit.

שָׁלְטָנֵ֞הּ (הּ) h “his”וּמַלְכוּתֵ֖הּ (הּ) h “his”

Et il proférera des paroles contre le Très-haut, et il consumera les saints des lieux très-hauts, et il pensera changer les saisons et la loi, et elles seront livrées en sa main jusqu'à un temps et des temps et une moitié de temps.

בִּידֵ֔הּ (הּ) h “his”

Et le jugement s'assiéra; et on lui ôtera la domination, pour la détruire et la faire périr jusqu'à la fin.

וְשָׁלְטָנֵ֣הּ (הּ) h “his”

Et le royaume, et la domination, et la grandeur des royaumes sous tous les cieux, seront donnés au peuple des saints des lieux très-hauts. Son royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.

מַלְכוּתֵהּ֙ (הּ֙) h “his”

Je vis le bélier heurtant vers l'occident, et vers le nord, et vers le midi; et aucune bête ne pouvait tenir devant lui, et il n'y avait personne qui pût délivrer de sa main; et il fit selon son gré, et devint grand.

לְפָנָ֔יו (ו) v “it”מִיָּד֑וֹ (וֹ) o “its”כִרְצֹנ֖וֹ (וֹ) o “its”

Et je considérais, et voici, un bouc venant du couchant sur la face de toute la terre, et qui ne touchait pas la terre; et le bouc avait une corne de grande apparence entre ses yeux.

עֵינָֽיו׃ (ו) v “its”

Et il vint jusqu'au bélier qui avait les deux cornes, que j'avais vu se tenir devant le fleuve, et courut sur lui dans la fureur de sa force.

כֹּחֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et je le vis arriver tout près du bélier, et il s'exaspéra contre lui et frappa le bélier, et brisa ses deux cornes, et le bélier fut sans force pour tenir devant lui: il le jeta par terre et le foula aux pieds, et il n'y eut personne qui pût délivrer le

קְרָנָ֔יו (ו) v “its”לְפָנָ֑יו (ו) v “it”מִיָּדֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Et elle s'éleva jusqu'au chef de l'armée; et le sacrifice continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.

מִקְדָּשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et le bouc velu, c'est le roi de Javan; et la grande corne qui était entre ses yeux, c'est le premier roi;

עֵינָ֔יו (ו) v “its”

et qu'elle ait été brisée et que quatre autres cornes se soient élevées à sa place, c'est que quatre royaumes s'élèveront de la nation, mais non avec sa puissance.

בְכֹחֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

et sa puissance sera forte, mais non par sa propre puissance; et il détruira merveilleusement, et il prospérera et agira; et il détruira les hommes forts et le peuple des saints;

כֹּחוֹ֙ (וֹ֙) o “his”בְכֹח֔וֹ (וֹ) o “his”

et, par son intelligence, il fera prospérer la fraude dans sa main; et il s'élèvera dans son coeur; et, par la prospérité il corrompra beaucoup de gens; et il se lèvera contre le prince des princes, mais il sera brisé sans main.

שִׂכְל֗וֹ (וֹ) o “his”בְּיָד֔וֹ (וֹ) o “his”וּבִלְבָב֣וֹ (וֹ) o “his”

¶ Et je priai l'Éternel, mon Dieu, et je fis ma confession, et je dis: Je te supplie, Seigneur, le Dieu grand et terrible, qui gardes l'alliance et la bonté envers ceux qui t'aiment et qui gardent tes commandements!

מִצְוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

et nous n'avons pas écouté la voix de l'Éternel, notre Dieu, pour marcher selon ses lois qu'il a mises devant nous par ses serviteurs les prophètes.

בְּתֽוֹרֹתָיו֙ (ו֙) v “his”עֲבָדָ֥יו (ו) v “his”

et il a accompli ses paroles qu'il a prononcées contre nous et contre nos juges qui nous jugeaient, en faisant venir sur nous un mal si grand que rien ne s'est fait sous tous les cieux comme ce qui a été fait à Jérusalem.

דְּבָר֣וֹ (וֹ) v “his”

Et l'Éternel a veillé sur le mal, et l'a fait venir sur nous; car l'Éternel, notre Dieu, est juste dans toutes les oeuvres qu'il a faites; et nous n'avons pas écouté sa voix.

מַֽעֲשָׂיו֙ (ו֙) v “his”בְּקֹלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et maintenant, écoute, ô notre Dieu, la prière de ton serviteur et ses supplications, et, pour l'amour du Seigneur, fais luire ta face sur ton sanctuaire désolé.

תַּ֣חֲנוּנָ֔יו (ו) v “his”

Et après les soixante-deux semaines, le Messie sera retranché et n'aura rien; et le peuple du prince qui viendra détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement; et jusqu'à la fin il y aura guerre, un décret de désolations.

וְקִצּ֣וֹ (וֹ) o “his”

¶ La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une chose fut révélée à Daniel qui est appelé du nom de Belteshatsar; et la chose est vraie, mais le temps d'épreuve déterminé est long. Et il comprit la chose et eut l'intelligence de la vision.

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

et voici un homme vêtu de lin, et ses reins étaient ceints d'or d'Uphaz;

וּמָתְנָ֥יו (ו) v “his”

et son corps était comme un chrysolithe, et son visage comme l'aspect de l'éclair, et ses yeux comme des flammes de feu, et ses bras et ses pieds comme l'apparence de l'airain poli, et la voix de ses paroles comme la voix d'une multitude.

וּגְוִיָּת֣וֹ (וֹ) o “his”וּפָנָ֞יו (ו) v “his”וְעֵינָיו֙ (ו֙) v “his”וּזְרֹֽעֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וּמַרְגְּלֹתָ֔יו (ו) v “his”דְּבָרָ֖יו (ו) v “his”

Et j'entendis la voix de ses paroles; et, comme j'entendais la voix de ses paroles, je tombai dans une profonde stupeur sur ma face, et ma face contre terre.

דְּבָרָ֑יו (ו) v “his”דְּבָרָ֔יו (ו) v “his”

Et maintenant, je te déclarerai la vérité: Voici, il s'élèvera encore trois rois en Perse; et le quatrième deviendra riche de grandes richesses plus que tous, et quand il sera devenu fort par ses richesses, il excitera tout contre le royaume de Javan.

וּכְחֶזְקָת֣וֹ (וֹ) o “his”בְעָשְׁר֔וֹ (וֹ) o “his”