H9023–הוּ–hu

Les jeunes lions ont rugi contre lui, ils ont fait retentir leur voix, et ils ont mis son pays en désolation; ses villes sont brûlées, de sorte qu'il n'y a plus d'habitant.

אַרְצוֹ֙ (וֹ֙) o “its”עָרָ֥יו (ו) v “its”

Et moi je t'avais plantée, un cep exquis, une toute vraie semence; comment t'es-tu changée pour moi en sarments dégénérés d'une vigne étrangère?

כֻּלֹּ֖ה (ה) h “it”

Et tu dis: Oui, je suis innocente, sa colère se détournera de moi. Voici, j'entrerai en jugement avec toi sur ce que tu as dit: Je n'ai point péché.

אַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Il est dit: Si un homme renvoie sa femme, et qu'elle le quitte et soit à un autre homme, retournera-t-il vers elle? ce pays-là n'en sera-t-il pas entièrement souillé? Et toi, tu t'es prostituée à beaucoup d'amants; toutefois retourne vers moi, dit l'Éte

אִשְׁתּוֹ֩ (וֹ֩) o “his”

Le lion est monté de son fourré, et le destructeur des nations s'est mis en chemin; il est sorti de son lieu pour mettre ton pays en désolation: tes villes seront dévastées, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

מִֽסֻּבְּכ֔וֹ (וֹ) o “its”מִמְּקֹמ֑וֹ (וֹ) o “his”

Voici, il monte comme des nuées, et ses chars sont comme un tourbillon, ses chevaux, plus rapides que les aigles. Malheur à nous! car nous sommes détruits.

מַרְכְּבוֹתָ֔יו (ו) v “his”סוּסָ֑יו (ו) v “his”

J'ai regardé, et voici, le Carmel était un désert, et toutes ses villes étaient renversées devant l'Éternel, devant l'ardeur de sa colère.

עָרָ֗יו (ו) v “its”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Chevaux bien nourris, ils courent çà et là, chacun hennit après la femme de son prochain.

רֵעֵ֖הוּ (הוּ) hu “his”

Voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d'Israël, dit l'Éternel, une nation puissante, une nation ancienne, une nation dont tu ne sais pas la langue, et dont tu ne comprends pas la parole.

לְשֹׁנ֔וֹ (וֹ) o “its”

Son carquois est comme un sépulcre ouvert, ils sont tous des hommes vaillants.

אַשְׁפָּת֖וֹ (וֹ) o “its”

Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, ne tremblerez-vous pas devant moi, qui ai mis le sable pour limite à la mer, statut perpétuel, qu'elle n'outrepassera pas? Ses vagues se soulèvent, mais elles ne prévaudront pas; et elles bruient, mais elles ne l'o

גַלָּ֖יו (ו) v “its”

et ils n'ont pas dit dans leur coeur: Craignons pourtant l'Éternel, notre Dieu, qui donne les pluies en leur temps, la pluie de la première saison et la pluie de la dernière saison, et qui nous garde les semaines ordonnées de la moisson.

בְּעִתּ֑וֹ (וֹ) o “its”

Les pasteurs et leurs troupeaux viennent contre elle; ils dressent leurs tentes contre elle tout à l'entour; ils broutent chacun son quartier.

יָדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

car, depuis le petit d'entre eux jusqu'au grand, ils sont tous adonnés au gain déshonnête, et, depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous usent de fausseté.

כֻּלּ֖וֹ (וֹ) o “it”כֻּלּ֖וֹ (וֹ) o “him”

C'est pourquoi, ainsi dit l'Éternel: Voici, je mets devant ce peuple des pierres d'achoppement, et les pères et les fils ensemble trébucheront contre elles, le voisin et son compagnon périront.

וְרֵע֖וֹ (וֹ) O “his”

Nous en avons entendu la rumeur; nos mains sont devenues lâches, la détresse nous a saisis, l'angoisse comme celle d'une femme qui enfante.

שָׁמְע֖וֹ (וֹ) O “it”

Mais si vous amendez réellement vos voies et vos actions, si vous faites réellement la justice entre un homme et son prochain,

רֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Et tu leur diras: C'est ici la nation qui n'a point écouté la voix de l'Éternel, son Dieu, et qui n'a point accepté la correction; la fidélité a péri, et est retranchée de leur bouche.

אֱלֹהָ֔יו (ו) v “its”

¶ Coupe ta chevelure, et jette-la loin, et, sur les hauteurs, élève une complainte; car l'Éternel a rejeté et abandonné la génération de sa colère.

עֶבְרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ En ce temps-là, dit l'Éternel, on sortira de leurs sépulcres les os des rois de Juda, et les os de ses princes, et les os des sacrificateurs, et les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem,

שָׂרָיו֩ (ו֩) v “its”

J'ai fait attention, et j'ai écouté: ils ne parlent pas droitement, il n'y a personne qui se repente de son iniquité, disant: Qu'ai-je fait? Tous ils retournent à leur course, comme le cheval qui se précipite dans la bataille.

רָ֣עָת֔וֹ (וֹ) o “his”כֻּלֹּ֗ה (ה) h “it”

C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, leurs champs à ceux qui les posséderont; car depuis le petit jusqu'au grand, ils sont tous adonnés au gain déshonnête; depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous usent de fausseté.

כֻּלֹּ֖ה (ה) h “it”כֻּלֹּ֖ה (ה) h “it”

De Dan nous avons entendu le ronflement de ses chevaux; au bruit des hennissements de ses puissants coursiers tout le pays a tremblé; ils sont venus, et ont dévoré le pays et ce qu'il contient, la ville et ceux qui y habitent.

סוּסָ֗יו (ו) v “his”אַבִּירָ֔יו (ו) v “his”

Gardez-vous chacun de son ami, et ne vous confiez en aucun frère; car tout frère ne fera que supplanter, et tout ami marche dans la calomnie.

מֵרֵעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”

Et chacun d'eux trompe son ami, et ne dit pas la vérité; ils ont enseigné leur langue à dire le mensonge, ils se fatiguent à faire le mal.

בְּרֵעֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”