H9023–הוּ–hu

¶ Écoutons la fin de tout ce qui a été dit: Crains Dieu, et garde ses commandements; car c'est là le tout de l'homme,

מִצְוֹתָ֣יו (ו) v “his”

¶ Qu'il me baise des baisers de sa bouche! car tes amours sont meilleures que le vin.

פִּ֔יהוּ (הוּ) hu “his”

Tire-moi: nous courrons après toi. -Le roi m'a amenée dans ses chambres. -Nous nous égayerons, et nous nous réjouirons en toi; nous nous souviendrons de tes amours plus que du vin. Elles t'aiment avec droiture.

חֲדָרָ֗יו (ו) v “his”

¶ Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur.

בִּמְסִבּ֔וֹ (וֹ) o “his”רֵיחֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

¶ Comme le pommier entre les arbres de la forêt, tel est mon bien-aimé entre les fils; j'ai pris plaisir à son ombre, et je m'y suis assise; et son fruit est doux à mon palais.

בְּצִלּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”וּפִרְי֖וֹ (וֹ) o “his”

Il m'a fait entrer dans la maison du vin; et sa bannière sur moi, c'est l'amour.

וְדִגְל֥וֹ (וֹ) o “his”

Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite m'embrasse.

שְׂמֹאלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”וִימִינ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ -Voici son lit, celui de Salomon; soixante hommes forts l'entourent, d'entre les hommes forts d'Israël;

מִטָּתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

tous tiennent l'épée et sont exercés à la guerre, ayant chacun son épée sur sa cuisse à cause des frayeurs de la nuit.

חַרְבּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”יְרֵכ֔וֹ (וֹ) o “his”

Il a fait ses colonnes d'argent, son dossier d'or, son siège de pourpre, son intérieur pavé d'amour par les filles de Jérusalem.

עַמּוּדָיו֙ (ו֙) v “its”רְפִידָת֣וֹ (וֹ) o “its”מֶרְכָּב֖וֹ (וֹ) o “its”תּוֹכוֹ֙ (וֹ֙) o “its”

Sortez, filles de Sion, et voyez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l'a couronné au jour de ses fiançailles, et au jour de la joie de son coeur.

אִמּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”חֲתֻנָּת֔וֹ (וֹ) o “his”לִבּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Réveille-toi, nord, et viens, midi; souffle dans mon jardin, pour que ses aromates s'exhalent! Que mon bien-aimé vienne dans son jardin, et qu'il mange ses fruits exquis.

בְשָׂמָ֑יו (ו) v “its”לְגַנּ֔וֹ (וֹ) o “his”מְגָדָֽיו׃ (ו) v “its”

-Mon bien-aimé a avancé sa main par le guichet, et mes entrailles se sont émues à cause de lui.

יָדוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Sa tête est un or très-fin; ses boucles sont flottantes, noires comme un corbeau;

רֹאשׁ֖וֹ (וֹ) o “his”קְוּצּוֹתָיו֙ (ו֙) v “his”

ses yeux, comme des colombes près des ruisseaux d'eau, baignés dans le lait, bien enchâssés;

עֵינָ֕יו (ו) v “his”

ses joues, comme des parterres d'aromates, des corbeilles de fleurs parfumées; ses lèvres, des lis distillant une myrrhe limpide;

לְחָיָו֙ (ו֙) v “his”שִׂפְתוֹתָיו֙ (ו֙) v “his”

ses mains, des rondelles d'or, où sont enchâssés des chrysolithes; son ventre, un ivoire poli, couvert de saphirs;

יָדָיו֙ (ו֙) v “his”מֵעָיו֙ (ו֙) v “his”

ses jambes, des colonnes de marbre blanc, reposant sur des socles d'or fin; son port, comme le Liban, distingué comme les cèdres;

שׁוֹקָיו֙ (ו֙) v “his”מַרְאֵ֙הוּ֙ (הוּ֙) hu “his”

son palais est plein de douceur, et toute sa personne est désirable. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem!

חִכּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”וְכֻלּ֖וֹ (וֹ) o “him”

Mon bien-aimé est descendu dans son jardin, aux parterres des aromates, pour paître dans les jardins et pour cueillir des lis.

לְגַנּ֔וֹ (וֹ) o “his”

J'ai dit: Je monterai sur le palmier, je saisirai ses rameaux; et que tes seins soient comme les grappes de la vigne, et le parfum de ton nez comme des pommes,

בְּסַנְסִנָּ֑יו (ו) v “its”

¶ Je suis à mon bien-aimé, et son désir se porte vers moi.

תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sa main gauche serait sous ma tête, et sa droite m'embrasserait!

שְׂמֹאלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”וִֽימִינ֖וֹ (וֹ) o “his”

Beaucoup d'eaux ne peuvent éteindre l'amour, et des fleuves ne le submergent pas; si un homme donnait tous les biens de sa maison pour l'amour, on l'aurait en un profond mépris.

בֵּיתוֹ֙ (וֹ֙) o “his”

Je suis une muraille, et mes seins sont des tours; je fus alors à ses yeux comme celle qui a trouvé la paix.

בְעֵינָ֖יו (ו) v “his”