H9023–הוּ–hu

Gewöhne den Knaben an den Weg, den er gehen soll, so wird er nicht davon weichen, wenn er alt wird!

דַרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten, und die Rute seines Übermutes wird ein Ende nehmen.

עֶבְרָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Wer freigebig ist, der wird gesegnet, denn er gibt dem Armen von seinem Brot.

מִלַּחְמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Wer Herzensreinheit liebt und Gnade auf seinen Lippen hat, dessen Freund ist der König.

שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”רֵעֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”

damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnstund er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele wird!

אֹֽרְחֹתָ֑יו (ו) v “his”

Siehst du jemand tüchtig in seinem Geschäft —bei Königen wird er im Dienst stehen; er wird nicht bei unbedeutenden Leuten dienen.

בִּמְלַאכְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen, denn das ist ein trügerisches Brot!

לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו (ו) v “his”

Iß nicht das Brot eines Mißgünstigen, und laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen!

לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃ (ו) v “his”

Denn wie er in seiner Seele berechnend denkt, so ist er. Er spricht zu dir: »Iß und trink!«— aber er gönnt es dir nicht.

בְּנַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”וְ֝לִבּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vor dem Totenreich.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Schau nicht darauf, wie der Wein rötlich schimmert, wie er im Becher perlt! Er gleitet leicht hinunter;

עֵינ֑וֹ (וֹ) o “its”

zuletzt aber beißt er wie eine Schlangeund sticht wie eine Otter!

אַ֭חֲרִיתוֹ (וֹ) o “its”

Die Weisheit ist dem Narren zu hoch; er tut seinen Mund nicht auf im Tor.

פִּֽיהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Wenn du sagen wolltest: »Siehe, wir haben das nicht gewußt!«— wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es erkennen, und der auf deine Seele achthat, es wahrnehmenund dem Menschen vergelten nach seinem Tun?

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Du Gottloser, belaure nicht die Wohnung des Gerechtenund zerstöre nicht seine Ruhestätte!

רִבְצוֹ׃ (וֹ) o “his”

damit nicht der Herr es sieht und es ihm mißfälltund Er seinen Zorn abwendet von ihm.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sage nicht: »Wie er es mit mir gemacht hat, so will ich es mit ihm machen; ich will dem Mann vergelten nach seinem Werk!«

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

und siehe, er ging ganz in Unkraut auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Steinmauer war eingestürzt.

כֻלּ֨וֹ׀ (וֹ) o “it”פָנָ֣יו (ו) v “its”אֲבָנָ֣יו (ו) v “its”

Man entferne den Gottlosen vom König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen.

כִּסְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit.

אָפְנָֽיו׃ (ו) v “its”

Wie die Kühle des Schnees in der Erntezeit, so erfrischt ein treuer Bote die, welche ihn gesandt haben; er erquickt die Seele seines Herrn.

אֲדֹנָ֣יו (ו) v “his”

Ein Hammer, ein Schwert, ein spitzer Pfeil: so ist ein Mensch, der gegen seinen Nächsten ein falsches Zeugnis ablegt.

בְ֝רֵעֵ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der Herr wird es dir vergelten.

רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Wie eine Stadt mit niedergerissenen Mauern, so ist ein Mann, der seinen Geist nicht beherrschen kann.

לְרוּחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich wirst;

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”