H9023–הוּ–hu

¶ Élève le jeune garçon selon la règle de sa voie; même lorsqu'il vieillira, il ne s'en détournera point.

דַרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui sème l'injustice moissonnera le malheur, et la verge de son courroux prendra fin.

עֶבְרָת֣וֹ (וֹ) o “his”

¶ L'oeil bienveillant sera béni, car il donne de son pain au pauvre.

מִלַּחְמ֣וֹ (וֹ) o “his”

¶ Celui qui aime la pureté de coeur a la grâce sur les lèvres, et le roi est son ami.

שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”רֵעֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”

de peur que tu n'apprennes ses sentiers, et que tu n'emportes un piège dans ton âme.

אֹֽרְחֹתָ֑יו (ו) v “his”

¶ As-tu vu un homme diligent dans son travail? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des gens obscurs.

בִּמְלַאכְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Ne désire point ses friandises, car c'est un pain trompeur.

לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו (ו) v “his”

¶ Ne mange point le pain de celui qui a l'oeil mauvais, et ne désire pas ses friandises;

לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃ (ו) v “his”

car comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi.

בְּנַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”וְ֝לִבּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Tu le frapperas de la verge, mais tu délivreras son âme du shéol.

וְ֝נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

-Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il est perlé dans la coupe, et qu'il coule facilement;

עֵינ֑וֹ (וֹ) o “its”

à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère:

אַ֭חֲרִיתוֹ (וֹ) o “its”

¶ La sagesse est trop haute pour le fou, il n'ouvrira pas sa bouche dans la porte.

פִּֽיהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Si tu dis: Voici, nous n'en savions rien; celui qui pèse les coeurs, lui ne le considérera-t-il pas? et celui qui garde ton âme, lui le sait; et il rend à l'homme selon son oeuvre.

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Méchant, ne mets pas des embûches contre l'habitation du juste, ne dévaste pas son gîte.

רִבְצוֹ׃ (וֹ) o “his”

de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”אַפּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ne dis pas: Comme il m'a fait, je lui ferai; je rendrai à l'homme selon son oeuvre.

כְּפָעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

et voici, tout y était monté en chardons, les orties en avaient couvert la surface, et sa clôture de pierres était démolie.

כֻלּ֨וֹ׀ (וֹ) o “it”פָנָ֣יו (ו) v “its”אֲבָנָ֣יו (ו) v “its”

ôte le méchant de devant le roi, et son trône sera affermi par la justice.

כִּסְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

¶ Des pommes d'or incrustées d'argent, c'est la parole dite à propos.

אָפְנָֽיו׃ (ו) v “its”

¶ La fraîcheur de la neige au temps de la moisson, tel est le messager fidèle pour ceux qui l'envoient: il restaure l'âme de son maître.

אֲדֹנָ֣יו (ו) v “his”

¶ L'homme qui rend un faux témoignage contre son prochain est un marteau, et une épée, et une flèche aiguë.

בְ֝רֵעֵ֗הוּ (הוּ) hu “his”

car tu entasseras des charbons ardents sur sa tête, et l'Éternel te le rendra.

רֹאשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ L'homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.

לְרוּחֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.

כְּאִוַּלְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”