H9023–הוּ–hu

¶ Un fils insensé est un malheur pour son père, et les querelles d'une femme sont une gouttière continuelle.

לְ֭אָבִיו (ו) v “his”

¶ Celui qui garde le commandement garde son âme; celui qui ne veille pas sur ses voies mourra.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”דְרָכָ֣יו (ו) v “his”

¶ Qui use de grâce envers le pauvre prête à l'Éternel, et il lui rendra son bienfait.

וּ֝גְמֻל֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Ce qui attire dans un homme, c'est sa bonté; et le pauvre vaut mieux que l'homme menteur.

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Le paresseux enfonce sa main dans le plat, et il ne la ramène pas à sa bouche.

יָ֭דוֹ (וֹ) o “his”פִּ֝֗יהוּ (הוּ) hu “his”

¶ La terreur du roi est comme le rugissement d'un jeune lion: qui l'irrite, pèche contre sa propre âme.

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Nombre d'hommes proclament chacun sa bonté; mais un homme fidèle, qui le trouvera?

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Le juste marche dans son intégrité; heureux ses fils après lui!

בְּתֻמּ֣וֹ (וֹ) o “his”בָנָ֣יו (ו) v “his”

¶ Le roi siège sur le trône du jugement; il dissipe tout mal par son regard.

בְעֵינָ֣יו (ו) v “his”

¶ Même un jeune garçon se fait connaître par ses actions, si sa conduite et pure et si elle est droite.

בְּ֭מַעֲלָלָיו (ו) v “his”פָּעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; et prends de lui un gage, à cause des étrangers.

בִּ֭גְדוֹ (וֹ) o “his”

¶ Le pain du mensonge est agréable à l'homme; mais ensuite, sa bouche est pleine de gravier.

פִ֥יהוּ (הוּ) hu “his”

¶ Qui va rapportant révèle le secret; aussi ne te mêle pas avec le bavard.

שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”

¶ Qui maudit son père et sa mère-sa lampe s'éteindra dans le sein des ténèbres.

אָבִ֣יו (ו) v “his”וְאִמּ֑וֹ (וֹ) o “his”נֵ֝ר֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Les pas de l'homme viennent de l'Éternel; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie?

דַּרְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ La bonté et la vérité préservent le roi, et il soutient son trône par la bonté.

כִּסְאֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

¶ Toute voie de l'homme est droite à ses yeux; mais l'Éternel pèse les coeurs.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”

¶ La voie d'un homme coupable est détournée; mais l'oeuvre de celui qui est pur est droite.

פָּעֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ L'âme du méchant désire le mal; son prochain ne trouve pas grâce à ses yeux.

בְּעֵינָ֣יו (ו) v “his”רֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

¶ Celui qui ferme son oreille au cri du pauvre, lui aussi criera, et on ne lui répondra pas.

אָ֭זְנוֹ (וֹ) o “his”

¶ Qui garde sa bouche et sa langue, garde son âme de détresses.

פִּ֭יו (ו) v “his”וּלְשׁוֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil.

שְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Le désir du paresseux le tue, car ses mains refusent de travailler.

יָדָ֣יו (ו) v “his”

¶ L'homme méchant enhardit son visage, mais celui qui est droit règle sa voie.

בְּפָנָ֑יו (ו) v “his”דַּרְכּֽוֹ׃ (וֹ) v “his”

¶ Il y a des épines, des pièges, sur la voie du pervers; celui qui garde son âme s'en éloigne.

נַ֝פְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”