H9023–הוּ–hu

¶ Qui méprise son prochain pèche, mais bienheureux celui qui use de grâce envers les malheureux!

לְרֵעֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”

¶ Dans la crainte de l'Éternel il y a la sécurité de la force, et il y a un refuge pour ses fils.

וּ֝לְבָנָ֗יו (ו) v “his”

¶ Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort même.

בְּֽ֭רָעָתוֹ (וֹ) o “his”בְמוֹת֣וֹ (וֹ) o “his”

¶ La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colère est sur celui qui fait honte.

וְ֝עֶבְרָת֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Le fou méprise l'instruction de son père, mais celui qui a égard à la répréhension devient avisé.

אָבִ֑יו (ו) v “his”

¶ Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.

רְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Un fils sage réjouit son père, mais l'homme insensé méprise sa mère.

אִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Il y a de la joie pour un homme dans la réponse de sa bouche; et une parole dite en son temps, combien elle est bonne!

פִ֑יו (ו) v “his”בְּעִתּ֣וֹ (וֹ) o “its”

¶ Celui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra.

בֵּ֭יתוֹ (וֹ) o “his”

¶ Celui qui rejette l'instruction méprise sa vie; mais celui qui écoute la répréhension acquiert du sens.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Toutes les voies d'un homme sont pures à ses propres yeux, mais l'Éternel pèse les esprits.

בְּעֵינָ֑יו (ו) v “his”

¶ L'Éternel a tout fait pour lui-même, et même le méchant pour le jour du malheur.

לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ (הוּ) hu “its”

¶ Quand les voies d'un homme plaisent à l'Éternel, il met ses ennemis même en paix avec lui.

א֝וֹיְבָ֗יו (ו) v “his”

¶ Le coeur de l'homme se propose sa voie, mais l'Éternel dispose ses pas.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”צַעֲדֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Un oracle est sur les lèvres du roi, sa bouche n'erre pas dans le jugement.

פִּֽיו׃ (ו) v “his”

¶ La balance et les plateaux justes sont de l'Éternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Dans la lumière de la face du roi est la vie, et sa faveur est comme un nuage de pluie dans la dernière saison.

וּ֝רְצוֹנ֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Le chemin des hommes droits, c'est de se détourner du mal; celui-là garde son âme qui veille sur sa voie.

נַ֝פְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”דַּרְכּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ L'intelligence est une fontaine de vie pour ceux qui la possèdent, mais l'instruction des fous est folie.

בְּעָלָ֑יו (ו) v “its”

¶ Le coeur du sage rend sa bouche sensée, et, sur ses lèvres, accroît la science.

פִּ֑יהוּ (הוּ) hu “his”שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”

¶ L'âme de celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l'y contraint.

פִּֽיהוּ׃ (הוּ) hu “his”

¶ L'homme de Bélial creuse, à la recherche du mal, et sur ses lèvres il y a comme un feu brûlant.

שְׂ֝פָת֗וֹ (וֹ) v “his”

¶ L'homme violent entraîne son compagnon et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

Celui qui ferme ses yeux pour machiner la perversité, celui qui pince ses lèvres, accomplit le mal.

עֵ֭ינָיו (ו) v “his”שְׂ֝פָתָ֗יו (ו) v “his”

¶ Qui est lent à la colère vaut mieux que l'homme fort, et qui gouverne son esprit vaut mieux que celui qui prend une ville.

בְּ֝רוּח֗וֹ (וֹ) o “his”