H9023–הוּ–hu

L'Éternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son âme:

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Un homme prendra-t-il du feu dans son sein sans que ses vêtements brûlent?

בְּחֵיק֑וֹ (וֹ) o “his”וּ֝בְגָדָ֗יו (ו) v “his”

Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés?

וְ֝רַגְלָ֗יו (ו) v “his”

Ainsi celui qui entre vers la femme de son prochain..., quiconque la touchera ne sera point innocent.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim;

נַ֝פְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

et s'il est trouvé, il rendra le septuple, il donnera tous les biens de sa maison.

בֵּית֣וֹ (וֹ) o “his”

Celui qui commet adultère avec une femme manque de sens; celui qui le fait détruit son âme:

נַ֝פְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

il trouvera plaie et mépris, et son opprobre ne sera pas effacé;

וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

car mon mari n'est pas à la maison, il s'en est allé loin en voyage;

בְּבֵית֑וֹ (וֹ) o “his”

il a pris un sac d'argent en sa main, il viendra à sa maison au jour de la pleine lune.

בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”בֵיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

jusqu'à ce que la flèche lui transperce le foie; comme l'oiseau se hâte vers le piège et ne sait pas qu'il y va de sa vie.

כְּֽבֵד֗וֹ (וֹ) o “his”בְנַפְשׁ֥וֹ (וֹ) o “his”

¶ L'Éternel m'a possédée au commencement de sa voie, avant ses oeuvres d'ancienneté.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”מִפְעָלָ֣יו (ו) v “his”

quand il imposait son décret à la mer, afin que les eaux n'outrepassassent point son commandement, quand il décrétait les fondements de la terre:

חֻקּ֗וֹ (וֹ) o “its”פִ֑יו (ו) v “his”

j'étais alors à côté de lui son nourrisson, j'étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”

me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.

אַרְצ֑וֹ (וֹ) o “his”

mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.

נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Qui instruit un moqueur reçoit pour lui-même de la confusion; et qui reprend un méchant reçoit pour lui-même une tache.

מוּמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Proverbes de Salomon. Un fils sage réjouit son père, mais un fils insensé est le chagrin de sa mère.

אִמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Celui qui marche dans l'intégrité marche en sûreté, mais celui qui pervertit ses voies sera connu.

דְּ֝רָכָ֗יו (ו) v “his”

¶ Les biens du riche sont sa ville forte; la ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

עֻזּ֑וֹ (וֹ) o “his”

¶ Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

שְׂפָתָ֣יו (ו) v “his”

¶ La fausse balance est en abomination à l'Éternel, mais le poids juste lui est agréable.

רְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ La justice de l'homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Par sa bouche l'impie perd son prochain; mais les justes sont délivrés par la connaissance.

רֵעֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”

¶ Qui méprise son prochain est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent se tait.

לְרֵעֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”