H9023–הוּ–hu

nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours;

חַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Célébrez le *Dieu des cieux! Car sa bonté demeure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ N'accorde pas, ô Éternel! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein: ils s'élèveraient. Sélah.

זְמָמ֥וֹ (וֹ) o “his”

Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre.

בְמַכְמֹרָ֣יו (ו) v “his”

Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui.

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”לְפָנָ֥יו (ו) v “him”

L'homme ressemble à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe.

יָ֝מָ֗יו (ו) v “his”

Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l'épée funeste.

עַבְדּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Bienheureux le peuple pour qui il en est ainsi! Bienheureux le peuple qui a l'Éternel pour son Dieu!

אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “its”

L'Éternel est grand et fort digne de louange; et sa grandeur est insondable.

וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres.

וְ֝רַחֲמָ֗יו (ו) v “his”מַעֲשָֽׂיו׃ (ו) v “his”

Afin de faire connaître aux fils de l'homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume.

גְּבוּרֹתָ֑יו (ו) v “his”מַלְכוּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations.

דְּבָרָיו (ו) v “his”מַעֲשָׂיו׃ (ו) v “his”

Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps.

בְּעִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres.

דְּרָכָ֑יו (ו) v “his”מַעֲשָֽׂיו׃ (ו) v “his”

Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent: il entend leur cri, et les sauve.

יְרֵאָ֥יו (ו) v “him”

Ma bouche dira la louange de l'Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité.

קָדְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

Son esprit sort, l'homme retourne dans le sol d'où il est tiré; en ce même jour ses desseins périssent.

ר֭וּחוֹ (וֹ) o “his”לְאַדְמָת֑וֹ (וֹ) o “his”עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu,

בְּעֶזְר֑וֹ (וֹ) o “his”שִׂ֝בְר֗וֹ (וֹ) o “his”אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes.

לִ֝תְבוּנָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Le plaisir de l'Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté.

יְרֵאָ֑יו (ו) v “him”לְחַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse.

אִמְרָת֣וֹ (וֹ) o “his”דְּבָרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Il jette sa glace comme par morceaux: qui peut subsister devant son froid?

קַֽרְח֣וֹ (וֹ) o “his”קָ֝רָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Il envoie sa parole et les fait fondre; il fait souffler son vent: les eaux coulent.

דְּבָר֣וֹ (וֹ) o “his”ר֝וּח֗וֹ (וֹ) o “his”

Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

דְּבָרָ֣יו (ו) v “his”חֻקָּ֥יו (ו) v “his”וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו (ו) v “his”