H9023–הוּ–hu

Car ils chagrinèrent son esprit, de sorte qu'il parla légèrement de ses lèvres.

רוּח֑וֹ (וֹ) o “his”בִּשְׂפָתָֽיו׃ (ו) v “his”

Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre son peuple, et il abhorra son héritage;

בְּעַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés;

בְּרִית֑וֹ (וֹ) o “his”חֲסָדָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours.

חַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes!

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Il a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses.

דְּ֭בָרוֹ (וֹ) o “his”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes,

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses oeuvres avec des chants de joie!

מַעֲשָׂ֣יו (ו) v “his”

Ceux-là voient les oeuvres de l'Éternel, et ses merveilles dans les eaux profondes.

וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Il a commandé, et a fait venir un vent de tempête, qui souleva ses flots:

גַּלָּֽיו׃ (ו) v “its”

Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes;

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

בְּקָדְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ Prépose sur lui un méchant, et que l'adversaire se tienne à sa droite;

יְמִינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Quand il sera jugé, qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière lui soit comptée comme un péché;

וּ֝תְפִלָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Que ses jours soient peu nombreux, qu'un autre prenne sa charge;

יָמָ֥יו (ו) v “his”פְּ֝קֻדָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve;

בָנָ֥יו (ו) v “his”וְ֝אִשְׁתּוֹ (וֹ) o “his”

Que ses fils soient vagabonds, et qu'ils mendient, et qu'ils aillent quêtant loin de leurs demeures en ruines.

בָנָ֣יו (ו) v “his”

Que l'usurier jette le filet sur tout ce qui est à lui, et que les étrangers pillent le fruit de son travail;

יְגִיעֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Qu'il n'y ait personne qui étende sa bonté sur lui, et qu'il n'y ait personne qui use de grâce envers ses orphelins;

לִיתוֹמָֽיו׃ (ו) v “his”

Que sa postérité soit retranchée; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé;

אַחֲרִית֥וֹ (וֹ) o “his”

Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé;

אֲ֭בֹתָיו (ו) v “his”אִ֝מּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Et qu'il soit revêtu de la malédiction comme de sa robe; et qu'elle entre au dedans de lui comme de l'eau, et dans ses os comme de l'huile;

כְּמַ֫דּ֥וֹ (וֹ) o “his”בְּקִרְבּ֑וֹ (וֹ) o “his”בְּעַצְמוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Car il s'est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son âme.

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

¶ Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère.

אַפּ֣וֹ (וֹ) o “his”