H9023–הוּ–hu

Von David. Lobe den Herrn, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen!

קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß nicht, was er dir Gutes getan hat!

גְּמוּלָֽיו׃ (ו) v “his”

Er hat seine Wege Mose wissen lassen, die Kinder Israels seine Taten.

דְּרָכָ֣יו (ו) v “his”עֲלִילֽוֹתָיו׃ (ו) v “his”

Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten;

חַ֝סְדּ֗וֹ (וֹ) o “his”יְרֵאָֽיו׃ (ו) v “him”

Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, welche ihn fürchten;

יְרֵאָֽיו׃ (ו) v “him”

Die Tage des Menschen sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Feld;

יָמָ֑יו (ו) v “his”

wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nicht mehr da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.

מְקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Aber die Gnade des Herrn währt von Ewigkeit zu Ewigkeitüber denen, die ihn fürchten, und seine Gerechtigkeit bis zu den Kindeskindern

יְרֵאָ֑יו (ו) v “him”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וֹ) o “his”

bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, um sie zu tun.

בְרִית֑וֹ (וֹ) o “his”פִ֝קֻּדָ֗יו (ו) v “his”

Der Herr hat seinen Thron im Himmel gegründet, und seine Königsherrschaft regiert über alles.

כִּסְא֑וֹ (וֹ) O “his”וּ֝מַלְכוּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Lobt den Herrn, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seinen Befehl ausführt, gehorsam der Stimme seines Wortes!

מַלְאָ֫כָ֥יו (ו) v “his”דְבָר֑וֹ (וֹ) o “his”דְּבָרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Lobt den Herrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!

צְבָאָ֑יו (ו) v “his”רְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Lobt den Herrn, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den Herrn, meine Seele!

מַעֲשָׂ֗יו (ו) v “his”מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

der sich seine Obergemächer zimmert in den Wassern, der Wolken zu seinem Wagen macht und einherfährt auf den Flügeln des Windes,

עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו (ו) v “his”רְכוּב֑וֹ (וֹ) o “his”

der seine Engel zu Winden macht, seine Diener zu Feuerflammen.

מַלְאָכָ֣יו (ו) v “his”

Du tränkst die Berge aus deinen Obergemächern; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt.

מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו (ו) v “his”

Er hat den Mond gemacht zur Bestimmung der Zeiten; die Sonne weiß ihren Untergang.

מְבוֹאֽוֹ׃ (וֹ) O “its”

der Mensch aber geht hinaus an sein Tagewerk, an seine Arbeit bis zum Abend.

לְפָעֳל֑וֹ (וֹ) o “his”וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gibst zu seiner Zeit.

בְּעִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Die Herrlichkeit des Herrn wird ewig währen; der Herr wird sich an seinen Werken freuen!

בְּמַעֲשָֽׂיו׃ (ו) v “his”

Dankt dem Herrn, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!

בִּשְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”עֲלִילוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Singt ihm, lobsingt ihm, redet von allen seinen Wundern!

נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Rühmt euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die den Herrn suchen!

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Fragt nach dem Herrn und nach seiner Macht, sucht sein Angesicht allezeit!

וְעֻזּ֑וֹ (וֹ) o “his”פָנָ֣יו (ו) v “his”

Gedenkt an seine Wunder, die er getan hat, an seine Zeichen und die Urteile seines Mundes,

נִפְלְאוֹתָ֥יו (ו) v “his”מֹ֝פְתָ֗יו (ו) v “his”פִֽיו׃ (ו) v “his”