H9023–הוּ–hu

¶ Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom!

קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits.

גְּמוּלָֽיו׃ (ו) v “his”

Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.

דְּרָכָ֣יו (ו) v “his”עֲלִילֽוֹתָיו׃ (ו) v “his”

Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent.

חַ֝סְדּ֗וֹ (וֹ) o “his”יְרֵאָֽיו׃ (ו) v “him”

Comme un père a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

יְרֵאָֽיו׃ (ו) v “him”

L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs;

יָמָ֑יו (ו) v “his”

Car le vent passe dessus, et elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus.

מְקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils,

יְרֵאָ֑יו (ו) v “him”וְ֝צִדְקָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

בְרִית֑וֹ (וֹ) o “his”פִ֝קֻּדָ֗יו (ו) v “his”

¶ L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout.

כִּסְא֑וֹ (וֹ) O “his”וּ֝מַלְכוּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Bénissez l'Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole!

מַלְאָ֫כָ֥יו (ו) v “his”דְבָר֑וֹ (וֹ) o “his”דְּבָרֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir!

צְבָאָ֑יו (ו) v “his”רְצוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses oeuvres, dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel!

מַעֲשָׂ֗יו (ו) v “his”מֶמְשַׁלְתּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Il joint les poutres de ses chambres hautes dans les eaux; il fait des nuées son char; il se promène sur les ailes du vent.

עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥יו (ו) v “his”רְכוּב֑וֹ (וֹ) o “his”

Il fait ses anges des esprits, et ses serviteurs des flammes de feu.

מַלְאָכָ֣יו (ו) v “his”

De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.

מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו (ו) v “his”

¶ Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connaît son coucher.

מְבוֹאֽוֹ׃ (וֹ) O “its”

Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir.

לְפָעֳל֑וֹ (וֹ) o “his”וְֽלַעֲבֹ֖דָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Tous s'attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps.

בְּעִתּֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

¶ La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres.

בְּמַעֲשָֽׂיו׃ (ו) v “his”

¶ Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes!

בִּשְׁמ֑וֹ (וֹ) o “his”עֲלִילוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Chantez-lui, chantez-lui des cantiques! Méditez toutes ses oeuvres merveilleuses.

נִפְלְאוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse!

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face;

וְעֻזּ֑וֹ (וֹ) o “his”פָנָ֣יו (ו) v “his”

Souvenez-vous de ses oeuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche,

נִפְלְאוֹתָ֥יו (ו) v “his”מֹ֝פְתָ֗יו (ו) v “his”פִֽיו׃ (ו) v “his”