H9023–הוּ–hu

Er aber war barmherzig und vergab die Schuld und vertilgte sie nicht; und oftmals wandte er seinen Zorn ab und erweckte nicht seinen ganzen Grimm;

אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”חֲמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sie gedachten nicht an seine Hand, an den Tag, als er sie von dem Feind erlöste;

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

als er seine Zeichen tat in Ägypten und seine Wunder im Gebiet von Zoan;

אֹֽתוֹתָ֑יו (ו) v “his”וּ֝מוֹפְתָ֗יו (ו) v “his”

als er gegen sie die Glut seines Zornes entsandte, Wut und Grimm und Drangsal, eine ausgesandte Schar verderbenbringender Engel;

אַפּ֗וֹ (וֹ) o “his”

als er seinem Zorn den Lauf ließ, ihre Seele nicht vor dem Tod bewahrte, sondern ihr Leben der Pest preisgab;

לְאַ֫פּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie wie eine Herde in der Wüste

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und er brachte sie in sein heiliges Land, zu diesem Berg, den seine Rechte erworben hat.

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”יְמִינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Aber sie versuchten Gott, den Höchsten, und waren widerspenstig gegen ihn und bewahrten seine Zeugnisse nicht,

וְ֝עֵדוֹתָ֗יו (ו) v “his”

und er gab seine Macht in Gefangenschaft und seine Herrlichkeit in Feindeshand.

עֻזּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Er überlieferte sein Volk dem Schwert und war zornig über sein Erbe.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Seine jungen Männer verzehrte das Feuer, und seine Jungfrauen mußten ohne Brautlied bleiben.

בַּחוּרָ֥יו (ו) v “its”וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו (ו) v “its”

Seine Priester fielen durchs Schwert, und seine Witwen konnten keine Totenklage halten.

כֹּ֭הֲנָיו (ו) v “its”וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (ו) v “its”

Und er schlug seine Feinde in die Flucht, ewige Schande fügte er ihnen zu.

צָרָ֥יו (ו) v “his”

Und er baute sein Heiligtum gleich Himmelshöhen, gleich der Erde, die er auf ewig gegründet hat.

מִקְדָּשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und er erwählte seinen Knecht David und nahm ihn von den Schafhürden weg.

עַבְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Als er den tragenden Schafen nachging, holte Er ihn, daß er Jakob weiden sollte, sein Volk, und Israel, sein Erbe.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und er weidete sie mit aller Treue seines Herzens und leitete sie mit weiser Hand.

לְבָב֑וֹ (וֹ) o “his”כַּפָּ֣יו (ו) v “his”

Denn man hat Jakob gefressen, und seine Wohnung haben sie verwüstet.

נָוֵ֥הוּ (הוּ) hu “its”

»Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine Hände sind den Tragkorb losgeworden.

שִׁכְמ֑וֹ (וֹ) o “his”כַּ֝פָּ֗יו (ו) v “his”

Ich will hören, was Gott, der Herr, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Getreuen— nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden!

עַמּ֥וֹ (וֹ) o “his”חֲסִידָ֑יו (ו) v “his”

Gewiß ist seine Rettung denen nahe, die ihn fürchten, damit die Herrlichkeit in unserem Land wohne.

לִירֵאָ֣יו (ו) v “him”יִשְׁע֑וֹ (וֹ) O “his”

Gerechtigkeit wird vor Ihm hergehen und den Weg bereiten für seine Tritte.

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”פְּעָמָֽיו׃ (ו) v “his”

Von den Söhnen Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie gegründet auf heiligen Bergen;

יְ֝סוּדָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Du beherrschst das ungestüme Meer; wenn sich seine Wogen erheben, so stillst du sie.

גַ֝לָּ֗יו (ו) v “its”

sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und niederstoßen, die ihn hassen.

מִפָּנָ֣יו (ו) v “him”צָרָ֑יו (ו) v “his”