H9023–הוּ–hu

Mais lui, étant miséricordieux, pardonna l'iniquité et ne les détruisit pas; mais il détourna souvent sa colère, et n'éveilla pas toute sa fureur.

אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”חֲמָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

ne se souvinrent pas de sa main au jour où il les avait délivrés de l'oppresseur,

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Lorsqu'il mit ses signes en Égypte, et ses prodiges dans les campagnes de Tsoan,

אֹֽתוֹתָ֑יו (ו) v “his”וּ֝מוֹפְתָ֗יו (ו) v “his”

Il envoya sur eux l'ardeur de sa colère, la fureur, et l'indignation, et la détresse, une troupe d'anges de malheur.

אַפּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Il fraya un chemin à sa colère; il ne préserva pas leurs âmes de la mort, et livra leur vie à la peste;

לְאַ֫פּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert;

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et il les introduisit dans les confins de sa sainte terre, cette montagne que sa droite s'est acquise.

קָדְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”יְמִינֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,

וְ֝עֵדוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Et il livra à la captivité sa force, et sa magnificence en la main de l'ennemi;

עֻזּ֑וֹ (וֹ) o “his”וְֽתִפְאַרְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Et il livra son peuple à l'épée, et se mit en grande colère contre son héritage:

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Le feu dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent pas célébrées;

בַּחוּרָ֥יו (ו) v “its”וּ֝בְתוּלֹתָ֗יו (ו) v “its”

Leurs sacrificateurs tombèrent par l'épée, et leurs veuves ne se lamentèrent pas.

כֹּ֭הֲנָיו (ו) v “its”וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו (ו) v “its”

Et il frappa ses ennemis par derrière, il les livra à un opprobre éternel.

צָרָ֥יו (ו) v “his”

Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très-hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

מִקְדָּשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis;

עַבְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Il le fit venir d'auprès des brebis qui allaitent, pour paître Jacob, son peuple, et Israël, son héritage.

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”נַחֲלָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Et il les fit paître selon l'intégrité de son coeur, et les conduisit par l'intelligence de ses mains.

לְבָב֑וֹ (וֹ) o “his”כַּפָּ֣יו (ו) v “his”

Car on a dévoré Jacob, et on a dévasté sa demeure.

נָוֵ֥הוּ (הוּ) hu “its”

J'ai retiré son épaule de dessous le fardeau, ses mains ont été déchargées des corbeilles.

שִׁכְמ֑וֹ (וֹ) o “his”כַּ֝פָּ֗יו (ו) v “his”

¶ J'écouterai ce que dira Dieu, l'Éternel; car il dira paix à son peuple et à ses saints. Mais qu'ils ne retournent pas à la folie!

עַמּ֥וֹ (וֹ) o “his”חֲסִידָ֑יו (ו) v “his”

Certainement, son salut est près de ceux qui le craignent, afin que la gloire demeure dans notre pays.

לִירֵאָ֣יו (ו) v “him”יִשְׁע֑וֹ (וֹ) O “his”

La justice marchera devant lui, et elle mettra ses pas sur le chemin.

לְפָנָ֣יו (ו) v “him”פְּעָמָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ La fondation qu'il a posée est dans les montagnes de sainteté.

יְ֝סוּדָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises.

גַ֝לָּ֗יו (ו) v “its”

J'abattrai ses adversaires devant sa face, et je frapperai ceux qui le haïssent;

מִפָּנָ֣יו (ו) v “him”צָרָ֑יו (ו) v “his”