H9023–הוּ–hu

Gebt Gott das Lob! Seine Hoheit waltet über Israel und seine Macht in den Wolken.

גַּאֲוָת֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝עֻזּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Denn der Herr hört auf die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.

אֲ֝סִירָ֗יו (ו) v “his”

und der Same seiner Knechte wird sie erben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.

עֲ֭בָדָיו (ו) v “his”שְׁ֝מ֗וֹ (וֹ) o “his”

In seinen Tagen wird der Gerechte blühen, und Fülle von Frieden wird sein, bis der Mond nicht mehr ist.

בְּיָמָ֥יו (ו) v “his”

Vor ihm werden sich die Wüstenvölker beugen, und seine Feinde werden Staub lecken.

לְ֭פָנָיו (ו) v “him”וְ֝אֹיְבָ֗יו (ו) v “his”

Er wird ihre Seele erlösen aus Bedrückung und Gewalt, und ihr Blut wird kostbar sein in seinen Augen.

בְּעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

Es wird Überfluß an Getreide sein im Land, bis hinauf zu den Bergeshöhen; wie der Libanon werden seine Fruchtbäume rauschen, und sie werden hervorblühen aus der Stadt wie das Gras auf dem Land.

פִּרְי֑וֹ (וֹ) o “its”

Sein Name bleibt ewiglich; sein Ruhm wird wachsen, solange die Sonne scheint; in ihm werden gesegnet sein alle Heiden, sie werden ihn glücklich preisen!

שְׁמ֨וֹ (וֹ) o “his”שְׁ֫מ֥וֹ (וֹ) o “his”

Ja, gepriesen sei sein herrlicher Name ewiglich, und die ganze Erde sei erfüllt von seiner Herrlichkeit! Amen, ja, Amen!

כְּבוֹד֗וֹ (וֹ) o “his”כְ֭בוֹדוֹ (וֹ) o “his”

Darum wendet sich auch sein Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.

עַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Gott ist in Juda bekannt, sein Name ist groß in Israel;

שְׁמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion.

סֻכּ֑וֹ (וֹ) o “his”וּמְע֖וֹנָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und ist die Verheißung zunichte für alle Geschlechter?

חַסְדּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Sela.)

רַחֲמָ֥יו (ו) v “his”

das wollen wir ihren Kindern nicht vorenthalten, sondern den Ruhm des Herrn erzählen dem späteren Geschlecht, seine Macht und seine Wunder, die er getan hat.

וֶעֱזוּז֥וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

damit diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und die Taten Gottes nicht vergäßen und seine Gebote befolgten

וּמִצְוֹתָ֥יו (ו) v “his”

und nicht würden wie ihre Väter, ein trotziges und widerspenstiges Geschlecht, ein Geschlecht, das kein festes Herz hatte, und dessen Geist nicht treu war gegen Gott.

לִבּ֑וֹ (וֹ) o “its”רוּחֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

Sie bewahrten den Bund Gottes nicht und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu wandeln.

וּ֝בְתוֹרָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Und sie vergaßen seine Taten und seine Wunder, die er sie hatte sehen lassen.

עֲלִילוֹתָ֑יו (ו) v “his”וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Siehe, er hat den Felsen geschlagen, daß Wasser flossen und Bäche sich ergossen. Kann er aber auch Brot geben? Wird er seinem Volk Fleisch verschaffen?«

לְעַמּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

weil sie Gott nicht glaubten und nicht auf seine Rettung vertrauten.

בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Er ließ den Ostwind am Himmel hinfahren und führte durch seine Kraft den Südwind herbei;

בְּעֻזּ֣וֹ (וֹ) o “his”

und ließ sie mitten in ihr Lager fallen, rings um ihre Wohnung her.

מַחֲנֵ֑הוּ (הוּ) hu “his”לְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Trotz alledem sündigten sie weiter und glaubten nicht an seine Wunder.

בְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

denn ihr Herz war nicht aufrichtig gegen ihn, und sie hielten nicht treu an seinem Bund fest.

בִּבְרִיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”