H9023–הוּ–hu

Der Herr wird seinem Volk Kraft verleihen, der Herr wird sein Volk segnen mit Frieden!

לְעַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”עַמּ֣וֹ (וֹ) o “his”

Lobsingt dem Herrn, ihr seine Getreuen, und preist seinen heiligen Namen!

חֲסִידָ֑יו (ו) v “his”קָדְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel.

בְּאַפּוֹ֮ (וֹ֮) o “his”בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ (וֹ) o “his”

Gelobt sei der Herr, denn er hat mir seine Gnade wunderbar erwiesenin einer festen Stadt!

חַסְדּ֥וֹ (וֹ) o “his”

Liebt den Herrn, alle seine Frommen! Der Herr bewahrt die Treuen, und er vergilt reichlich dem, der hochmütig handelt.

חֲסִ֫ידָ֥יו (ו) v “his”

Wohl dem Menschen, dem der Herr keine Schuld anrechnet, und in dessen Geist keine Falschheit ist!

בְּרוּח֣וֹ (וֹ) o “his”

Seid nicht wie das Roß und das Maultier, die keinen Verstand haben; mit Zaum und Gebiß, ihrem Geschirr, muß man sie bändigen, weil sie sonst nicht zu dir nahen!« —

עֶדְי֣וֹ (וֹ) o “its”

Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig, und all sein Tun ist Treue.

מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ (הוּ) hu “his”

Die Himmel sind durch das Wort des Herrn gemacht, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.

פִּ֝֗יו (ו) v “his”

Der Ratschluß des Herrn bleibt ewig bestehen, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

לִ֝בּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Wohl dem Volk, dessen Gott der Herr ist, dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt hat!

אֱלֹהָ֑יו (ו) v “its”

von der Stätte seiner Wohnung schaut erauf alle Bewohner der Erde.

שִׁבְתּ֥וֹ (וֹ) o “his”

das Roß ist trügerisch und kann nicht retten, und trotz seiner großen Stärke kann man nicht entfliehen.

חֵ֝יל֗וֹ (וֹ) o “its”

Siehe, das Auge des Herrn achtet auf die, welche ihn fürchten, die auf seine Gnade harren,

יְרֵאָ֑יו (ו) v “him”לְחַסְדּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Ja, an ihm wird unser Herz sich freuen, denn wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.

קָדְשׁ֣וֹ (וֹ) o “his”

Von David. Als er sich wahnsinnig stellte vor Abimelech und dieser ihn von sich wegtrieb und er fortging.

טַ֭עְמוֹ (וֹ) o “his”

Ich will den Herrn preisen allezeit, sein Lob soll immerzu in meinem Mund sein.

תְּֽהִלָּת֥וֹ (וֹ) o “his”

Erhebt mit mir den Herrn, und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen!

שְׁמ֣וֹ (וֹ) o “his”

Als dieser Elende rief, hörte der Herr und half ihm aus allen seinen Nöten.

צָ֝רוֹתָ֗יו (ו) v “his”

Der Engel des Herrn lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er rettet sie.

לִֽירֵאָ֗יו (ו) v “him”

Fürchtet den Herrn, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

קְדֹשָׁ֑יו (ו) v “his”לִירֵאָֽיו׃ (ו) v “him”

Die Augen des Herrn achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;

וְ֝אָזְנָ֗יו (ו) v “his”

Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines von ihnen zerbrochen wird.

עַצְמוֹתָ֑יו (ו) v “his”

Der Herr erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu büßen haben.

עֲבָדָ֑יו (ו) v “his”

So soll ihn unversehens Verderben ereilen; und das Netz, das er heimlich gestellt hat, soll ihn selber fangen, so daß er ins Verderben stürzt.

וְרִשְׁתּ֣וֹ (וֹ) o “his”