H9023–הוּ–hu

Der Herr prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, haßt seine Seele.

נַפְשֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sie erzählen Lügen, jeder seinem Nächsten; mit schmeichelnder Lippe, mit hinterhältigem Herzen reden sie.

רֵ֫עֵ֥הוּ (הוּ) hu “his”

Dem Vorsänger. Von David. Der Narr spricht in seinem Herzen: »Es gibt keinen Gott!« Sie handeln verderblich, und abscheulich ist ihr Tun; da ist keiner, der Gutes tut.

בְּ֭לִבּוֹ (וֹ) o “his”

Wollt ihr das Vorhaben des Elenden zuschanden machen, obwohl der Herr seine Zuflucht ist?

מַחְסֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn der Herr das Geschick seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein!

עַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Wer in Unschuld wandelt und Gerechtigkeit übt und die Wahrheit redet von Herzen;

בִּלְבָבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge, wer seinem Nächsten nichts Böses tut und seinen Nachbarn nicht schmäht;

לְשֹׁנ֗וֹ (וֹ) o “his”לְרֵעֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”קְרֹֽבוֹ׃ (וֹ) v “his”

wer den Verworfenen als verächtlich ansieht, aber die ehrt, die den Herrn fürchten; wer, wenn er etwas zu seinem Schaden geschworen hat, es dennoch hält;

בְּֽעֵ֘ינָ֤יו (ו) v “his”

wer sein Geld nicht um Wucherzinsen gibt und keine Bestechung annimmt gegen den Unschuldigen; wer dies tut, wird ewiglich nicht wanken.

כַּסְפּ֤וֹ׀ (וֹ) o “his”

Sie gleichen dem Löwen, der zerreißen will, dem Junglöwen, der lauert im Versteck.

דִּמְיֹנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Steh auf, o Herr, komm ihm zuvor, demütige ihn! Errette meine Seele von dem Gottlosen durch dein Schwert,

פָ֭נָיו (ו) v “his”

Für den Vorsänger. Von dem Knecht des Herrn, von David, der dem Herrn die Worte dieses Liedes sang, an dem Tag, als der Herr ihn aus der Hand aller seiner Feinde errettet hatte, auch aus der Hand Sauls. Er sprach:

אֹ֝יְבָ֗יו (ו) v “his”

In meiner Bedrängnis rief ich den Herrn an und schrie zu meinem Gott; er hörte meine Stimme in seinem Tempel, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Ohren.

מֵהֵיכָל֣וֹ (וֹ) o “his”לְפָנָ֤יו׀ (ו) v “him”בְאָזְנָֽיו׃ (ו) v “his”

Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Mund; Feuersglut sprühte daraus hervor.

בְּאַפּ֗וֹ (וֹ) o “his”מִפִּ֥יו (ו) v “his”

Er neigte den Himmel und fuhr herab, und Dunkel war unter seinen Füßen.

רַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

Er machte Finsternis zu seiner Hülle, dunkle Wasser, dichte Wolkenzu seinem Zelt um sich her.

סִתְר֗וֹ (וֹ) o “his”סֻכָּת֑וֹ (וֹ) o “his”

Aus dem Glanz vor ihm gingen seine Wolken übervon Hagel und Feuersglut.

עָבָ֥יו (ו) v “his”

Dann donnerte der Herr in den Himmeln, der Höchste ließ seine Stimme erschallen— Hagel und Feuersglut.

קֹל֑וֹ (וֹ) o “his”

Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, er schleuderte Blitze und schreckte sie.

חִ֭צָּיו (ו) v “his”

sondern alle seine Verordnungen hatte ich vor Augen und stieß seine Satzungen nicht von mir,

מִשְׁפָּטָ֣יו (ו) v “his”וְ֝חֻקֹּתָ֗יו (ו) v “his”

Darum vergalt mir der Herr nach meiner Gerechtigkeit, nach der Reinheit meiner Hände vor seinen Augen.

עֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

Dieser Gott — sein Weg ist vollkommen! Das Wort des Herrn ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen.

דַּ֫רְכּ֥וֹ (וֹ) o “his”

dich, der seinem König große Siege verliehen hat, und der Gnade erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.

מַ֫לְכּ֥וֹ (וֹ) o “his”לִמְשִׁיח֗וֹ (וֹ) o “his”וּלְזַרְע֗וֹ (וֹ) O “his”

Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes, und die Ausdehnung verkündigt das Werk seiner Hände.

יָ֝דָ֗יו (ו) v “his”

Und sie geht hervor wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich wie ein Held, die Bahn zu durchlaufen.

מֵחֻפָּת֑וֹ (וֹ) o “his”