H9023–הוּ–hu

Er wird vertrieben aus seinem Zelt, seinem Zufluchtsort, und es treibt ihn zu dem König der Schrecken.

מֵ֭אָהֳלוֹ (וֹ) o “his”מִבְטַח֑וֹ (וֹ) o “his”

Sein Zelt wird von einem bewohnt, der ihm nicht zugehört; auf seine Wohnung wird Schwefel gestreut.

בְּ֭אָהֳלוֹ (וֹ) o “his”נָוֵ֣הוּ (הוּ) hu “his”

Von unten werden seine Wurzeln verdorren, und von oben seine Zweige verwelken.

שָֽׁרָשָׁ֣יו (ו) v “his”קְצִירֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sein Gedenken verschwindet von der Erde, und sein Name wird auf den Straßen nicht genannt werden.

זִֽכְרוֹ־ (וֹ) v- “his”

Kein Sproß noch Schößling bleibt ihm unter seinem Volk, und kein Überlebender in seinen Wohnungen.

בְּעַמּ֑וֹ (וֹ) o “his”בִּמְגוּרָֽיו׃ (ו) v “his”

Über seinen Tag entsetzen sich die Abendländer, und die Morgenländer packt der Schauder.

י֭וֹמוֹ (וֹ) o “his”

so erkennt doch, daß Gott mein Recht gebeugt und sein Netz über mich geworfen hat.

וּ֝מְצוּד֗וֹ (וֹ) o “his”

Sein Zorn ist gegen mich entbrannt, und er sieht mich an wie einen seiner Feinde.

אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”כְצָרָֽיו׃ (ו) v “his”

Seine Scharen rücken geschlossen an und bahnen sich einen Weg gegen mich und lagern sich um mein Zelt her.

גְדוּדָ֗יו (ו) v “his”

Wenn auch sein Stolz bis zum Himmel reichte und sein Haupt die Wolken berührte,

שִׂיא֑וֹ (וֹ) O “his”וְ֝רֹאשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”

so geht er doch, gleich seinem Kot, auf ewig unter; die ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?

כְּֽ֭גֶלֲלוֹ (וֹ) o “his”

Das Auge, das ihn sah, sieht ihn nicht wieder, und erblickt ihn nicht mehr an seinem Ort.

מְקוֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Seine Söhne müssen die Armen entschädigen, und seine Hände sein Vermögen wieder herausgeben.

בָּ֭נָיו (ו) v “his”וְ֝יָדָ֗יו (ו) v “his”אוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Seine Gebeine waren voller Jugendkraft: die liegt nun mit ihm im Staub.

עַ֭צְמוֹתָיו (ו) v “his”עֲלוּמָ֑יו (ו) v “his”

Ist das Böse noch so süß in seinem Mund, daß er es unter seiner Zunge birgt,

בְּפִ֣יו (ו) v “his”לְשׁוֹנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

daß er es hegt und nicht lassen kann und an seinem Gaumen festhält:

חִכּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

so verwandelt sich doch seine Speise in seinen Eingeweiden, wird zu Schlangengift in seinem Inneren.

לַ֭חְמוֹ (וֹ) o “his”בְּמֵעָ֣יו (ו) v “his”בְּקִרְבּֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Den Reichtum, den er verschlungen hat, muß er wieder von sich geben; Gott treibt es ihm aus seinem Bauch heraus.

מִ֝בִּטְנ֗וֹ (וֹ) o “his”

Den Gewinn muß er zurückgeben, und er kann ihn nicht verschlingen; an dem Reichtum, den er erwarb, wird er nicht froh;

תְּ֝מוּרָת֗וֹ (וֹ) o “his”

Sein Bauch kannte keine Ruhe; vor seiner Begehrlichkeit blieb nichts verschont.

בְּבִטְנ֑וֹ (וֹ) o “his”בַּ֝חֲמוּד֗וֹ (וֹ) o “his”

Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht Bestand haben.

טוּבֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mitten in seinem Überfluß wird er in Not geraten; alle Hände der Unglücklichen kommen über ihn.

שִׂ֭פְקוֹ (וֹ) v “his”

Es wird geschehen, während er seinen Bauch noch füllt, wird Er die Glut Seines Zornes über ihn senden und sie auf ihn regnen lassen, in seine Eingeweide hinein.

בִטְנ֗וֹ (וֹ) o “his”אַפּ֑וֹ (וֹ) o “his”בִּלְחוּמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Er zieht [supplied: an dem Pfeil], und er kommt aus dem Rücken hervor; blitzend fährt er aus seiner Galle, Todesschrecken kommen über ihn.

מִֽמְּרֹרָת֥וֹ (וֹ) o “his”

Alle Finsternis ist aufgespart für seine Schätze; ihn wird ein Feuer verzehren, das nicht angefacht wird; übel wird es dem ergehen, der in seinem Zelt übriggeblieben ist.

לִצְפּ֫וּנָ֥יו (ו) v “his”בְּאָהֳלֽוֹ׃ (וֹ) o “his”