H9023–הוּ–hu

Voici, il ne se fie pas à ses saints, et les cieux ne sont pas purs à ses yeux:

בִּ֭קְדֹשָׁיו (ו) v “his”בְעֵינָֽיו׃ (ו) v “his”

La voie des choses effrayantes est dans ses oreilles; au milieu de la prospérité, le dévastateur arrive sur lui;

בְּאָזְנָ֑יו (ו) v “his”

Il erre çà et là pour du pain: -où en trouver? Il sait qu'à son côté un jour de ténèbres est préparé;

בְּיָד֣וֹ (וֹ) o “his”

Car il a étendu sa main contre *Dieu, et il s'élève contre le Tout-puissant:

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”

Il court contre lui, le cou tendu, sous les bosses épaisses de ses boucliers.

מָֽגִנָּֽיו׃ (ו) v “his”

Car il a couvert sa face de sa graisse, et a rendu gras ses flancs.

פָנָ֣יו (ו) v “his”בְּחֶלְבּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Il ne deviendra pas riche, et son bien ne subsistera pas, et ses possessions ne s'étendront pas sur la terre.

חֵיל֑וֹ (וֹ) o “his”

Il ne sortira pas des ténèbres; la flamme séchera ses rejetons, et il s'en ira par le souffle de sa bouche.

יֹֽ֭נַקְתּוֹ (וֹ) o “his”פִּֽיו׃ (ו) v “his”

Qu'il ne compte pas sur la vanité: il sera déçu, car la vanité sera sa récompense;

תְמוּרָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Avant son jour, elle sera complète, et son rameau ne verdira pas.

י֭וֹמוֹ (וֹ) o “his”וְ֝כִפָּת֗וֹ (וֹ) o “his”

Il se défait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs.

בִּסְר֑וֹ (וֹ) o “his”נִצָּתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux.

אַפּ֤וֹ (וֹ) o “his”בְּשִׁנָּ֑יו (ו) v “his”עֵינָ֣יו (ו) v “his”

Ses archers m'ont environné; il me perce les reins et ne m'épargne pas; il répand mon fiel sur la terre.

רַבָּ֗יו (ו) v “his”

Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme auprès de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami!

לְרֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Celui qui trahit ses amis pour qu'ils soient pillés, les yeux de ses fils seront consumés.

בָנָ֣יו (ו) v “his”

Mais le juste tiendra ferme dans sa voie, et celui qui a les mains pures croîtra en force.

דַּרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

נַפְשׁ֗וֹ (וֹ) o “his”בְּאַ֫פּ֥וֹ (וֹ) o “his”מִמְּקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “its”

¶ Or la lumière des méchants sera éteinte, et la flamme de son feu ne luira point;

אִשּֽׁוֹ׃ (וֹ) o “his”

La lumière sera ténèbres dans sa tente, et sa lampe sera éteinte au-dessus de lui.

בְּאָהֳל֑וֹ (וֹ) o “his”וְ֝נֵר֗וֹ (וֹ) o “his”

Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera:

אוֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”עֲצָתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

il est poussé dans le filet par ses propres pieds; et il marche sur les mailles du filet;

בְּרַגְלָ֑יו (ו) v “his”

Sa corde est cachée dans la terre, et sa trappe sur le sentier.

חַבְל֑וֹ (וֹ) o “his”וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ (וֹ) o “his”

¶ De toutes parts des terreurs l'alarment et le poussent çà et là, s'attachant à ses pas.

לְרַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

Sa force est affaiblie par la faim, et la calamité est prête à son côté.

אֹנ֑וֹ (וֹ) o “his”לְצַלְעֽוֹ׃ (וֹ) O “his”

Le premier-né de la mort dévore les membres de son corps, il dévore ses membres.

עוֹר֑וֹ (וֹ) o “his”בַּ֝דָּ֗יו (ו) v “his”