H9023–הוּ–hu

Et il rebâtit les hauts lieux, qu'Ézéchias, son père, avait démolis, et éleva des autels aux Baals, et fit des ashères, et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et les servit;

אָבִ֑יו (ו) v “his”

et il fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom; et il pronostiquait, et pratiquait les enchantements et la magie, et il établit des évocateurs d'esprits et des diseurs de bonne aventure: il fit outre mesure ce qui est mauvais aux ye

בָּנָ֤יו (ו) v “his”

Et il plaça une image taillée, l'idole qu'il avait faite, dans la maison de Dieu, de laquelle Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils: C'est dans cette maison, et dans Jérusalem que j'ai choisie entre toutes les tribus d'Israël, que je mettrai mon n

בְנ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et l'Éternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y firent pas attention.

עַמּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et quand il fut dans la détresse, il implora l'Éternel, son Dieu, et s'humilia beaucoup devant le Dieu de ses pères, et le pria;

אֱלֹהָ֑יו (ו) v “his”אֲבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

et il se laissa fléchir par lui, et écouta sa supplication, et le ramena à Jérusalem dans son royaume; et Manassé reconnut que c'est l'Éternel qui est Dieu.

תְּחִנָּת֔וֹ (וֹ) o “his”לְמַלְכוּת֑וֹ (וֹ) o “his”

Et le reste des actes de Manassé, et sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, voici, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël.

וּתְפִלָּת֣וֹ (וֹ) o “his”אֱלֹהָיו֒ (ו֒) v “his”

Et sa prière, et comment Dieu fut fléchi, et tout son péché, et le mal qu'il commit, et les endroits où il bâtit des hauts lieux et dressa des ashères et des images taillées, avant qu'il se fût humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï.

וּתְפִלָּת֣וֹ (וֹ) o “his”חַטָּאת֣וֹ (וֹ) o “his”וּמַעְלוֹ֒ (וֹ֒) o “his”

Et Manassé s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans sa maison; et Amon, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”בֵּית֑וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père; et Amon sacrifia à toutes les images taillées que Manassé, son père, avait faites, et les servit;

אָבִ֑יו (ו) v “his”אָבִ֔יו (ו) v “his”

et il ne s'humilia point devant l'Éternel, comme Manassé, son père, s'était humilié; car lui, Amon, multiplia son péché.

אָבִ֑יו (ו) v “his”

Et ses serviteurs conspirent contre lui, et le mirent à mort dans sa maison.

עֲבָדָ֔יו (ו) v “his”בְּבֵיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mais le peuple du pays tua tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit pour roi Josias, son fils, en sa place.

בְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et marcha dans les voies de David, son père, et ne s'en écarta ni à droite ni à gauche.

אָבִ֔יו (ו) v “his”

Et la huitième année de son règne, lorsqu'il était encore un jeune garçon, il commença de rechercher le Dieu de David, son père; et la douzième année, il commença de purifier Juda et Jérusalem des hauts lieux, et des ashères, et des images taillées, et de

אָבִ֑יו (ו) v “his”

Et on démolit devant lui les autels des Baals, et il abattit les colonnes consacrées au soleil, qui étaient en haut au-dessus d'eux; et il brisa les ashères, et les images taillées et les images en fonte, et les broya, et en répandit la poussière sur les

לְפָנָ֗יו (ו) v “him”

¶ Et la dix-huitième année de son règne, lors de la purification du pays et de la maison, il envoya Shaphan, fils d'Atsalia, et Maascéïa, le chef de la ville, et Joakh, fils de Joakhaz, le rédacteur des chroniques, pour réparer la maison de l'Éternel, son

אֱלֹהָֽיו׃ (ו) v “his”

Et il arriva que, quand le roi entendit les paroles de la loi, il déchira ses vêtements.

בְּגָדָֽיו׃ (ו) v “his”

Ainsi dit l'Éternel: Voici, je fais venir du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les malédictions qui sont écrites dans le livre qu'on a lu devant le roi de Juda.

יוֹשְׁבָ֑יו (ו) v “its”

Parce que ton coeur a été sensible, et que tu t'es humilié devant Dieu quand tu as entendu ses paroles contre ce lieu et contre ses habitants, et parce que tu t'es humilié devant moi, et que tu as déchiré tes vêtements, et que tu as pleuré devant moi, moi

דְּבָרָיו֙ (ו֙) v “his”יֹ֣שְׁבָ֔יו (ו) v “its”

Voici, je vais te recueillir auprès de tes pères, et tu seras recueilli en paix dans tes sépulcres, et tes yeux ne verront pas tout le mal que je fais venir sur ce lieu, et sur ses habitants. Et ils rapportèrent au roi cette parole.

יֹשְׁבָ֑יו (ו) v “its”

Et le roi se tint debout à sa place, et fit cette alliance devant l'Éternel, de marcher après l'Éternel et de garder ses commandements et ses témoignages et ses statuts, de tout son coeur et de tout son âme, pour pratiquer les paroles de l'alliance, écrit

עָמְד֗וֹ (וֹ) o “his”מִצְוֹתָיו֙ (ו֙) v “his”וְעֵֽדְוֹתָ֣יו (ו) v “his”וְחֻקָּ֔יו (ו) v “his”לְבָב֖וֹ (וֹ) o “his”נַפְשׁ֑וֹ (וֹ) o “his”

Et Josias ôta toutes les abominations de tous les pays qui appartenaient aux fils d'Israël, et obligea tous ceux qui se trouvaient en Israël à servir l'Éternel, leur Dieu. Pendant tous ses jours, ils ne se détournèrent pas de l'Éternel, le Dieu de leurs p

יָמָ֕יו (ו) v “his”

Et il dit aux lévites qui enseignaient tout Israël, et qui étaient saints, consacrés à l'Éternel; Mettez l'arche sainte dans la maison que Salomon, fils de David, roi d'Israël, a bâtie: vous n'avez pas à la porter sur l'épaule; servez maintenant l'Éternel

עַמּ֥וֹ (וֹ) o “his”

et préparez-vous, selon vos maisons de pères, selon vos divisions, suivant l'écrit de David, roi d'Israël, et suivant l'écrit de Salomon, son fils;

בְנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”