H9023–הוּ–hu

Et Manassé s'endormit avec ses pères, et fut enterré dans le jardin de sa maison, dans le jardin d'Uzza; et Amon, son fils régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”בֵּית֖וֹ (וֹ) o “his”בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Amon était agé de vingt-deux ans lorsqu'il commença de régner, et il régna deux ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Meshullémeth, fille de Haruts, de Jotba.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père;

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

et il marcha dans toute la voie dans laquelle avait marché son père, et il servit les idoles que son père avait servies, et se prosterna devant elles:

אָבִ֑יו (ו) v “his”אָבִ֔יו (ו) v “his”

et il abandonna l'Éternel, le Dieu de ses pères, et ne marcha pas dans la voie de l'Éternel.

אֲבֹתָ֑יו (ו) v “his”

Et les serviteurs d'Amon conspirèrent contre lui, et mirent à mort le roi dans sa maison.

בְּבֵיתֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Mais le peuple du pays tua tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit pour roi Josias, son fils, en sa place.

בְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et on l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.

בִּקְבֻרָת֖וֹ (וֹ) o “his”בְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

¶ Josias était agé de huit ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trente et un ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jedida, fille d'Adaïa, de Botskath.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, et marcha dans toute la voie de David, son père, et ne s'en écarta ni à droite ni à gauche.

אָבִ֔יו (ו) v “his”

¶ Et il arriva que, quand le roi entendit les paroles du livre de la loi, il déchira ses vêtements.

בְּגָדָֽיו׃ (ו) v “his”

Ainsi dit l'Éternel: Voici, je fais venir du mal sur ce lieu et sur ses habitants, toutes les paroles du livre qu'a lu le roi de Juda.

יֹֽשְׁבָ֑יו (ו) v “its”

Parce que ton coeur a été sensible, et que tu t'es humilié devant l'Éternel quand tu as entendu ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, savoir qu'ils seraient livrés à la destruction et à la malédiction, et parce que tu as déchiré tes

יֹשְׁבָ֗יו (ו) v “its”

Et le roi se tint debout sur l'estrade, et fit cette alliance devant l'Éternel, de marcher après l'Éternel, et de garder ses commandements, et ses témoignages, et ses statuts, de tout son coeur et de toute son âme, pour accomplir les paroles de cette alli

מִצְוֹתָ֜יו (ו) v “his”עֵדְוֹתָ֤יו (ו) v “his”חֻקֹּתָיו֙ (ו֙) v “his”

Et il souilla Topheth, qui est dans la vallée des fils de Hinnom, afin que personne ne fît passer par le feu son fils ou sa fille au Moloc.

בְּנ֧וֹ (וֹ) o “his”בִּתּ֛וֹ (וֹ) o “his”

Et il dit: Laissez-le reposer; que personne ne remue ses os! Et ils préservèrent ses os ainsi que les os du prophète qui était venu de Samarie.

עַצְמֹתָ֑יו (ו) v “his”עַצְמֹתָ֔יו (ו) v “his”

¶ Avant lui il n'y eut pas de roi semblable à lui, qui se fût retourné vers l'Éternel de tout son coeur, et de toute son âme, et de toute sa force, selon toute la loi de Moïse; et après lui, il ne s'en est pas levé de semblable à lui.

לְפָנָ֜יו (ו) v “him”לְבָב֤וֹ (וֹ) o “his”נַפְשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”מְאֹד֔וֹ (וֹ) o “his”

Toutefois l'Éternel ne revint point de l'ardeur de sa grande colère, dont il était embrasé contre Juda, à cause de toutes les provocations par lesquelles Manassé l'avait provoqué.

אַפּוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אַפּ֖וֹ (וֹ) o “his”

Dans ses jours, le Pharaon Neco, roi d'Égypte, monta contre le roi d'Assyrie, vers le fleuve Euphrate, et le roi Josias alla à sa rencontre; et Neco le tua à Meguiddo, dès qu'il le vit.

בְּיָמָ֡יו (ו) v “his”

Et de Meguiddo, ses serviteurs l'emportèrent mort sur un char, et l'amenèrent à Jérusalem, et l'enterrèrent dans son sépulcre. Et le peuple du pays prit Joakhaz, fils de Josias, et ils l'oignirent et le firent roi à la place de son père.

עֲבָדָ֥יו (ו) v “his”בִּקְבֻֽרָת֑וֹ (וֹ) o “his”אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Joakhaz était âgé de vingt-trois ans lorsqu'il commença de régner; et il régna trois mois à Jérusalem; et le nom de sa mère était Hamutal, fille de Jérémie de Libna.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, selon tout ce que ses pères avaient fait.

אֲבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Et le Pharaon Neco établit roi Éliakim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et changea son nom en celui de Jehoïakim; et il prit Joakhaz, qui vint en Égypte et y mourut.

אָבִ֔יו (ו) v “his”שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Jehoïakim donna l'argent et l'or au Pharaon; seulement il établit une taxe proportionnelle sur le pays, pour donner l'argent selon le commandement du Pharaon: il exigea l'argent et l'or du peuple du pays, de chacun selon son estimation, pour le donner

כְּעֶרְכּ֗וֹ (וֹ) o “his”

Jehoïakim était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna onze ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Zebudda, fille de Pedaia, de Ruma.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”