H9023–הוּ–hu

Et Joas s'endormit avec ses pères; et Jéroboam s'assit sur son trône; et Joas fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”כִּסְא֑וֹ (וֹ) O “his”

Et Élisée était malade de la maladie dont il mourut; et Joas, roi d'Israël, descendit vers lui et pleura sur son visage, et dit: Mon père! mon père! Char d'Israël et sa cavalerie!

חָלְי֔וֹ (וֹ) o “his”פָּנָיו֙ (ו֙) v “his”וּפָרָשָֽׁיו׃ (ו) v “its”

Et il dit au roi d'Israël: Mets ta main sur l'arc. Et il y mit sa main. Et Élisée mit ses mains sur les mains du roi, et dit:

יָד֑וֹ (וֹ) o “his”יָדָ֖יו (ו) v “his”

Et il arriva que, comme on enterrait un homme, voici, on vit venir la troupe, et on jeta l'homme dans le sépulcre d'Élisée. Et l'homme alla toucher les os d'Élisée, et il reprit vie, et se leva sur ses pieds.

רַגְלָֽיו׃ (ו) v “his”

Et l'Éternel usa de grâce envers eux, et eut compassion d'eux, et se tourna vers eux, à cause de son alliance avec Abraham, Isaac, et Jacob; et il ne voulut pas les détruire, et il ne les rejeta pas de devant sa face, dans ce temps-là.

בְּרִית֔וֹ (וֹ) o “his”פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Et Hazaël, roi de Syrie, mourut; et Ben-Hadad, son fils, régna à sa place.

בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et Joas, fils de Joakhaz, reprit des mains de Ben-Hadad, fils de Hazaël, les villes que celui-ci avait prises, dans la guerre, des mains de Joakhaz, son père. Joas le battit trois fois, et recouvra les villes d'Israël.

אָבִ֖יו (ו) v “his”

Il était âgé de vingt-cinq ans lorsqu'il commença de régner; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jehoaddan, de Jérusalem.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, non pas toutefois comme David, son père; il fit selon tout ce que son père, Joas, avait fait;

אָבִ֑יו (ו) v “his”אָבִ֖יו (ו) v “his”

Et il arriva que, quand la royauté fut affermie dans sa main, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi son père.

בְּיָד֑וֹ (וֹ) o “his”עֲבָדָ֔יו (ו) v “his”אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Mais les fils de ceux qui l'avaient frappé, il ne les mit pas à mort, selon ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, où l'Éternel a commandé, disant: Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, et les fils ne seront pas mis à mort pour les

בְּחֶטְא֖וֹ (וֹ) O “his”

Et Juda fut battu devant Israël; et ils s'enfuirent, chacun dans sa tente.

לְאֹהָלָֽיו׃ (ו) v “his”

¶ Et le reste des actes de Joas, ce qu'il fit, et sa puissance, et comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְב֣וּרָת֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Joas s'endormit avec ses pères, et fut enterré à Samarie avec les rois d'Israël; et Jéroboam, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et on le transporta sur des chevaux, et il fut enterré à Jérusalem auprès de ses pères, dans la ville de David.

אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”

Et tout le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de seize ans, et ils le firent roi à la place de son père Amatsia.

אָבִ֥יו (ו) v “his”

Ce fut lui qui bâtit Élath, et la recouvra pour Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.

אֲבֹתָֽיו׃ (ו) v “his”

Il rétablit la frontière d'Israël, depuis l'entrée de Hamath jusqu'à la mer de la plaine, selon la parole de l'Éternel, le Dieu d'Israël, qu'il avait dite par son serviteur Jonas, le prophète, fils d'Amitthaï, qui était de Gath-Hépher.

עַבְדּ֞וֹ (וֹ) o “his”

Et le reste des actes de Jéroboam, et tout ce qu'il fit, et sa puissance, comment il fit la guerre, et comment il recouvra pour Israël ce qui, de Damas et de Hamath, avait été à Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël?

וּגְבוּרָת֣וֹ (וֹ) o “his”

Et Jéroboam s'endormit avec ses pères, avec les rois d'Israël; et Zacharie, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”בְנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Il était âgé de seize ans lorsqu'il commença de régner; et il régna cinquante-deux ans à Jérusalem; et le nom de sa mère était Jecolia, de Jérusalem.

אִמּ֔וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel, selon tout ce qu'avait fait Amatsia, son père;

אָבִֽיו׃ (ו) v “his”

Et l'Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il habita dans une maison d'isolement; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

מֹת֔וֹ (וֹ) o “his”

Et Azaria s'endormit avec ses pères, et on l'enterra auprès de ses pères dans la ville de David; et Jotham, son fils, régna à sa place.

אֲבֹתָ֔יו (ו) v “his”אֲבֹתָ֖יו (ו) v “his”בְּנ֖וֹ (וֹ) o “his”

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, selon ce que ses pères avaient fait: il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, par lesquels il avait fait pécher Israël.

אֲבֹתָ֑יו (ו) v “his”