H9023–הוּ–hu

Und er sonderte noch am gleichen Tag die gestreiften und gefleckten Böcke aus und alle gesprenkelten und gefleckten Ziegen, alles, woran etwas Weißes war, und alles, was schwarz war unter den Schafen, und er gab sie unter die Hand seiner^H9023 Söhne.

בָּנָֽיו׃ (ו) v “his”

Und Jakob ließ Rahel und Lea zu seiner^H9023 Herde aufs Feld hinausrufen

צֹאנֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und seine Frauen auf Kamele,

בָּנָ֥יו (ו) v “his”נָשָׁ֖יו (ו) v “his”

und er führte all sein^H9023 Vieh weg und seine ganze Habe, die er erworben hatte, seine^H9023 eigene Herde, die er in Paddan-Aram erworben hatte, um zu seinem^H9023 Vater Isaak ins Land Kanaan zu ziehen.

מִקְנֵ֗הוּ (הוּ) hu “his”רְכֻשׁוֹ֙ (וֹ֙) o “his”קִנְיָנ֔וֹ (וֹ) o “his”אָבִ֖יו (ו) v “his”

Laban aber war weggegangen, um seine^H9023 Schafe zu scheren; und Rahel stahl die Teraphim, die ihrem Vater gehörten.

צֹאנ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und er machte sich auf, entfloh mit allem, was er hatte, und setzte über den Euphrat und wandte sein^H9023 Angesicht dem Bergland von Gilead zu.

פָּנָ֖יו (ו) v “his”

Da nahm er seine^H9023 Brüder mit sich und jagte ihm nach, sieben Tagereisen weit, und er holte ihn ein auf dem Bergland von Gilead.

אֶחָיו֙ (ו֙) v “his”

Als nun Laban den Jakob einholte, hatte Jakob sein^H9023 Zelt auf dem Bergland aufgeschlagen; da schlug auch Laban mit seinen^H9023 Brüdern sein^H9023 Zelt auf dem Bergland von Gilead auf.

אָהֳלוֹ֙ (וֹ֙) o “his”אֶחָ֖יו (ו) v “his”

Und Jakob sprach zu seinen^H9023 Brüdern: Sammelt Steine! Da nahmen sie Steine und errichteten einen Steinhaufen und aßen dort auf dem Steinhaufen.

לְאֶחָיו֙ (ו֙) v “his”

Und Laban sprach: Dieser Steinhaufen sei heute Zeuge zwischen mir und dir! Darum wird er Gal-Ed genannt,

שְׁמ֖וֹ (וֹ) o “its”

und Mizpa, weil er sprach: Der Herr wache zwischen mir und dir, wenn wir einander nicht mehr sehen!

מֵרֵעֵֽהוּ׃ (הוּ) hu “his”

Der Gott Abrahams und der Gott Nahors sei Richter zwischen uns, der Gott ihres Vaters! Jakob aber schwor bei dem, den sein^H9023 Vater Isaak fürchtete.

אָבִ֥יו (ו) v “his”

Und Jakob brachte ein Opfer dar auf dem Berg und lud seine^H9023 Brüder ein zu essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.

לְאֶחָ֖יו (ו) v “his”

Und Laban stand am Morgen früh auf, küßte seine^H9023 Enkel und seine^H9023 Töchter und segnete sie; dann ging er und kehrte wieder an seinen^H9023 Ort zurück.

לְבָנָ֛יו (ו) v “his”וְלִבְנוֹתָ֖יו (ו) v “his”לִמְקֹמֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Jakob aber ging seines^H9023 Weges; da begegneten ihm Engel Gottes.

לְדַרְכּ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und Jakob sandte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in das Gebiet von Edom.

לְפָנָ֔יו (ו) v “him”אָחִ֑יו (ו) v “his”

Und er brachte die Nacht dort zu und nahm von dem, was er erworben hatte^H9023, als Geschenk für seinen^H9023 Bruder Esau:

בְיָד֛וֹ (וֹ) o “his”אָחִֽיו׃ (ו) v “his”

Und er gab sie in die Hand seiner^H9023 Knechte, jede Herde besonders, und sprach zu seinen^H9023 Knechten: Geht vor mir hinüber und laßt Raum zwischen den einzelnen Herden!

עֲבָדָ֔יו (ו) v “his”עֲבָדָיו֙ (ו֙) v “his”

und ihr sollt sagen: Siehe, dein Knecht Jakob kommt auch hinter uns her! Denn er dachte: Ich will sein^H9023 Angesicht günstig stimmen mit dem Geschenk, das vor mir hergeht; danach will ich sein^H9023 Angesicht sehen; vielleicht wird er mich gnädig ansehen!

פָנָ֗יו (ו) v “his”פָנָ֔יו (ו) v “his”

Und das Geschenk zog vor ihm^H9023 hinüber; er aber blieb in jener Nacht im Lager.

פָּנָ֑יו (ו) v “his”

Er stand aber noch in derselben Nacht auf und nahm seine beiden Frauen und seine beiden Mägde samt seinen^H9023 elf Kindern und überschritt mit ihnen die Furt Jabbok;

נָשָׁיו֙ (ו֙) v “his”שִׁפְחֹתָ֔יו (ו) v “his”יְלָדָ֑יו (ו) v “his”

Und als dieser sah, daß er ihn nicht bezwingen konnte, da rührte er sein^H9023 Hüftgelenk an, so daß Jakobs Hüftgelenk verrenkt wurde beim Ringen mit ihm.

יְרֵכ֑וֹ (וֹ) o “his”

Und die Sonne ging ihm auf, als er an Pniel vorüberzog; und er hinkte wegen seiner^H9023 Hüfte.

יְרֵכֽוֹ׃ (וֹ) o “his”

Und Jakob erhob seine^H9023 Augen und schaute, und siehe, Esau kam heran und 400 Mann mit ihm. Da verteilte er die Kinder auf Lea und auf Rahel und auf die beiden Mägde.

עֵינָ֗יו (ו) v “his”

Er selbst aber ging ihnen voraus und verneigte sich siebenmal zur Erde, bis er nahe zu seinem^H9023 Bruder kam.

אָחִֽיו׃ (ו) v “his”