H9021–ךָ–kha

¶ Parce que toi tu as mis l'Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure,

מְעוֹנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Aucun mal ne t'arrivera, et aucune plaie n'approchera de ta tente;

בְּאָהֳלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies:

דְּרָכֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.

רַגְלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Il est bon de célébrer l'Éternel, et de chanter des cantiques à la gloire de ton nom, ô Très-haut!

לְשִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits,

חַסְֽדֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

ô Éternel! tu m'as réjoui par tes actes; je chanterai de joie à cause des oeuvres de tes mains.

בְּפָעֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Éternel! que tes oeuvres sont grandes! tes pensées sont très-profondes:

מַעֲשֶׂ֣יךָ (ךָ) kha “your”מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car voici, tes ennemis, ô Éternel! car voici, tes ennemis périront, tous les ouvriers d'iniquité seront dispersés.

אֹיְבֶ֡יךָ׀ (ךָ) kha “your”אֹיְבֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ton trône est établi dès longtemps; tu es dès l'éternité.

כִּסְאֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Tes témoignages sont très-sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel! pour de longs jours.

עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “your”לְבֵיתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Ils foulent ton peuple, ô Éternel! et affligent ton héritage;

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְֽנַחֲלָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

¶ Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah! et que tu enseignes par ta loi,

וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu.

חַסְדְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Dans la multitude des pensées qui étaient au dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme.

תַּ֝נְחוּמֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Sion l'a entendu, et s'est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées à cause de tes jugements, ô Éternel!

מִשְׁפָּטֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Ils célébreront ton nom grand et terrible: -il est saint! -

שִׁ֭מְךָ (ךָ) kha “your”

Ne me cache pas ta face; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; au jour que je crie, hâte-toi, réponds-moi.

פָּנֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “your”אָזְנֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

cause de ton indignation et de ta colère; car tu m'as élevé haut, et tu m'as jeté en bas.

זַֽעַמְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”וְקִצְפֶּ֑ךָ (ךָ) cha “your”

¶ Mais toi, Éternel! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération.

וְ֝זִכְרְךָ֗ (ךָ֗) kha “you”

Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière.

עֲ֭בָדֶיךָ (ךָ) kha “your”

Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire.

כְּבוֹדֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

J'ai dit: Mon Dieu, ne m'enlève pas à la moitié de mes jours!... Tes années sont de génération en génération!

שְׁנוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;

יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

וּ֝שְׁנוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”