H9021–ךָ–kha

Mets iniquité sur leur iniquité, et qu'ils n'entrent pas en ta justice;

בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Mais pour moi, je suis affligé et dans la douleur: que ton salut, ô Dieu, m'élève en un lieu de sûreté!

יְשׁוּעָתְךָ֖ (ךָ֖) Kha “your”

Que tous ceux qui te cherchent s'égayent et se réjouissent en toi; et que ceux qui aiment ton salut disent continuellement: Magnifié soit Dieu!

יְשׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Dans ta justice, délivre-moi et fais que j'échappe; incline ton oreille vers moi et sauve-moi.

בְּצִדְקָתְךָ֗ (ךָ֗) Cha “your”אָ֝זְנְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Ma bouche est pleine de ta louange et de ta magnificence, tout le jour.

תְּהִלָּתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.

תְּהִלָּתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ma bouche racontera tout le jour ta justice et ton salut, car je n'en connais pas l'énumération.

צִדְקָתֶ֗ךָ (ךָ) cha “your”תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

J'irai dans la puissance du Seigneur Éternel; je ferai mention de ta justice, de la tienne seule.

צִדְקָתְךָ֣ (ךָ֣) Cha “your”

O Dieu! tu m'as enseigné dès ma jeunesse; et jusqu'ici j'ai annoncé tes merveilles.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et aussi, jusqu'à la vieillesse et aux cheveux blancs, ô Dieu! ne m'abandonne pas, jusqu'à ce que j'annonce ton bras à cette génération, ta puissance à tous ceux qui viendront.

זְרוֹעֲךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”גְּבוּרָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et ta justice, ô Dieu! est haut élevée. Toi qui as fait de grandes choses, ô Dieu! qui est comme toi?

וְצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

Aussi, mon Dieu, je te célébrerai avec le luth, je louerai ta vérité; je chanterai tes louanges avec la harpe, ô Saint d'Israël!

אֲמִתְּךָ֪ (ךָ֪) Kha “your”

Ma langue aussi redira tout le jour ta justice; car ils seront honteux, car ils seront confondus, ceux qui cherchent mon malheur.

צִדְקָתֶ֑ךָ (ךָ) cha “your”

¶ O Dieu! donne tes jugements au roi, et ta justice au fils du roi.

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ (ךָ) kha “your”וְצִדְקָתְךָ֥ (ךָ֥) Cha “your”

¶ Il jugera ton peuple en justice, et tes affligés avec droiture.

עַמְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וַעֲנִיֶּ֥יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Si j'avais dit: Je parlerai ainsi, voici, j'aurais été infidèle à la génération de tes fils.

בָּנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras.

בַּעֲצָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Car voici, ceux qui sont loin de toi périront; tu détruiras tous ceux qui se prostituent en se détournant de toi.

רְחֵקֶ֣יךָ (ךָ) cha “you”

Mais, pour moi, m'approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis ma confiance dans le Seigneur, l'Éternel, pour raconter tous tes faits.

מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Pourquoi, ô Dieu, nous as-tu rejetés pour toujours, et ta colère fume-t-elle contre le troupeau de ta pâture?

אַ֝פְּךָ֗ (ךָ֗) kha “your”מַרְעִיתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Souviens-toi de ton assemblée, que tu as acquise autrefois, que tu as rachetée pour être la portion de ton héritage, -de la montagne de Sion, où tu as habité.

עֲדָתְךָ֨׀ (ךָ֨) Kha “your”נַחֲלָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Élève tes pas vers les ruines perpétuelles; l'ennemi a tout saccagé dans le lieu saint.

פְ֭עָמֶיךָ (ךָ) kha “your”

Tes adversaires rugissent au milieu des lieux assignés pour ton service; ils ont mis leurs signes pour signes.

מוֹעֲדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont profané par terre la demeure de ton nom;

מִקְדָּשֶׁ֑ךָ (ךָ) cha “your”שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jusques à quand, ô Dieu! l'adversaire dira-t-il des outrages? L'ennemi méprisera-t-il ton nom à jamais?

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”