H9021–ךָ–kha

¶ Beaucoup disent: Qui nous fera voir du bien? Lève sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!

פָּנֶ֬יךָ (ךָ) kha “your”

Les insensés ne subsisteront point devant tes yeux; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.

עֵינֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Mais moi, dans l'abondance de ta bonté, j'entrerai dans ta maison, je me prosternerai devant le temple de ta sainteté, dans ta crainte.

חַ֭סְדְּךָ (ךָ) kha “your”בֵיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”קָ֝דְשְׁךָ֗ (ךָ֗) cha “your”בְּיִרְאָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Éternel! conduis-moi dans ta justice, à cause de mes ennemis; dresse ta voie devant moi;

בְצִדְקָתֶ֗ךָ (ךָ) cha “your”דַּרְכֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et tous ceux qui se confient en toi se réjouiront, ils chanteront de joie à toujours, et tu les protégeras; et ceux qui aiment ton nom s'égayeront en toi.

שְׁמֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Éternel! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

בְּאַפְּךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”בַּחֲמָתְךָ֥ (ךָ֥) Kha “your”

Reviens, Éternel! délivre mon âme; sauve-moi à cause de ta bonté.

חַסְדֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car on ne se souvient point de toi dans la mort; dans le shéol, qui te célébrera?

זִכְרֶ֑ךָ (ךָ) kha “you”

Lève-toi dans ta colère, ô Éternel! Elève-toi contre les fureurs de ceux qui me pressent, et réveille-toi pour moi: tu as commandé le jugement.

בְּאַפֶּ֗ךָ (ךָ) kha “your”

¶ Éternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux!

שִׁ֭מְךָ (ךָ) kha “your”ה֝וֹדְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

¶ Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les étoiles que tu as disposées:

שָׁ֭מֶיךָ (ךָ) kha “your”אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Tu l'as fait dominer sur les oeuvres de tes mains; tu as mis toutes choses sous ses pieds:

יָדֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Éternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!

שִׁ֝מְךָ֗ (ךָ֗) Kha “your”

¶ Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur; je raconterai toutes tes merveilles.

נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Je me réjouirai et je m'égayerai en toi; je chanterai ton nom, ô Très-haut!

שִׁמְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Quand mes ennemis sont retournés en arrière, ils ont bronché, et ont péri devant toi.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “you”

Et ceux qui connaissent ton nom se confieront en toi; car tu n'as pas abandonné ceux qui te cherchent, ô Éternel!

שְׁמֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Afin que je raconte toutes tes louanges dans les portes de la fille de Sion. Je me réjouirai en ton salut.

תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Lève-toi, Éternel! que l'homme ne prévale pas. Que les nations soient jugées devant ta face.

פָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Ses voies réussissent en tout temps; tes jugements sont trop hauts pour être devant lui; il souffle contre tous ses adversaires.

מִ֭שְׁפָּטֶיךָ (ךָ) kha “your”

¶ Éternel! O *Dieu, élève ta main! n'oublie pas les affligés.

יָדֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu l'as vu, car toi tu regardes la peine et le chagrin pour les rendre par ta main; le malheureux s'abandonne à toi, tu es le secours de l'orphelin.

בְּיָ֫דֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”

Éternel! tu as exaucé le désir des débonnaires, tu as établi leur coeur; tu as prêté l'oreille,

אָזְנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Jusques à quand, ô Éternel, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?

פָּנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Mais pour moi, je me suis confié en ta bonté, mon coeur s'est réjoui dans ton salut. Je chanterai à l'Éternel, parce qu'il m'a fait du bien.

בְּחַסְדְּךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָ (ךָ) kha “your”