H9021–ךָ–kha

Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face:

מִ֝פָּנֶ֗יךָ (ךָ) kha “you”

Éloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.

כַּ֭פְּךָ (ךָ) kha “your”וְ֝אֵ֥מָתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

פָנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Pourtant, sur lui tu ouvres tes yeux, et tu me fais venir en jugement avec toi!

עֵינֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Oh! si tu voulais me cacher dans le shéol, me tenir caché jusqu'à ce que ta colère se détourne, me fixer un temps arrêté, et puis te souvenir de moi, -

אַפֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu appellerais, et moi je te répondrais; ton désir serait tourné vers l'oeuvre de tes mains;

יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés.

עֲוֹנְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”פִ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Ta bouche te condamnera, et non pas moi, et tes lèvres déposent contre toi.

פִ֣יךָ (ךָ) kha “your”וּ֝שְׂפָתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Parmi nous il y a aussi des hommes à cheveux blancs et des vieillards plus âgés que ton père.

מֵאָבִ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Comment ton coeur t'emporte-t-il, et comment tes yeux clignent-ils,

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”עֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Que tu tournes contre *Dieu ton esprit et que tu fasses sortir de ta bouche des discours?

רוּחֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”מִפִּ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Et ils disent à *Dieu: Retire-toi de nous, nous ne prenons pas plaisir à la connaissance de tes voies.

דְּ֝רָכֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Est-ce un plaisir pour le Tout-puissant que tu sois juste, et un gain pour lui que tu sois parfait dans tes voies?

דְּרָכֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement?

הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ (ךָ) kha “your”

¶ Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin?

רָעָֽתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”לַעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus.

אַחֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Reçois l'instruction de sa bouche, et mets ses paroles dans ton coeur.

בִּלְבָבֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli. Si tu éloignes l'iniquité de ta tente,

מֵאָהֳלֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Le Tout-puissant sera ton or, et il sera pour toi de l'argent amassé.

בְּצָרֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Car alors tu trouveras tes délices dans le Tout-puissant, et vers +Dieu tu élèveras ta face;

פָּנֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu le supplieras et il t'entendra, et tu acquitteras tes voeux.

וּנְדָרֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

דְּ֝רָכֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Même Il délivrera celui qui n'est pas innocent: il sera délivré par la pureté de tes mains.

כַּפֶּֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Tu t'es changé pour moi en ennemi cruel; tu me poursuis avec la force de ta main.

יָדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

Voici, je suis comme toi quant à *Dieu, je suis fait d'argile, moi aussi.

כְפִ֣יךָ (ךָ) kha “your”