H9021–ךָ–kha

Ta crainte de Dieu n'est-elle pas ta confiance, et l'intégrité de tes voies, ton espérance?

יִ֭רְאָתְךָ (ךָ) kha “your”כִּסְלָתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”תִּ֝קְוָתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”דְּרָכֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

בְרִיתֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu sauras que ta tente est prospère, tu visiteras ta demeure et tu n'y trouveras rien de manque,

אָהֳלֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”נָ֝וְךָ (ךָ) kha “your”

Et tu sauras que ta postérité est nombreuse, et tes rejetons, comme l'herbe de la terre.

זַרְעֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

L'oeil qui me regarde ne me reverra plus; tes yeux sont sur moi, et je ne suis plus.

עֵינֶ֖יךָ (ךָ) kha “your”

¶ Qu'est-ce que l'homme que tu fasses grand cas de lui, et que ton coeur s'occupe de lui,

לִבֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

פִֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Si tes fils ont péché contre lui, il les a aussi livrés en la main de leur transgression.

בָּנֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice;

צִדְקֶֽךָ׃ (ךָ) cha “your”

Et ton commencement aura été petit, mais ta fin sera très-grande.

רֵאשִׁיתְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ (ךָ֗) kha “your”

Tandis qu'il remplira ta bouche de rire et tes lèvres de chants de joie,

פִּ֑יךָ (ךָ) kha “your”וּשְׂפָתֶ֥יךָ (ךָ) kha “your”

Prends-tu plaisir à opprimer, que tu méprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumière sur le conseil des méchants?

כַּפֶּ֑יךָ (ךָ) kha “your”

Tes jours sont-ils comme les jours d'un mortel, ou tes années, comme les jours de l'homme,

יָמֶ֑יךָ (ךָ) kha “your”שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ (ךָ) kha “your”

Puisque tu sais que je ne suis pas un méchant, et que nul ne délivre de ta main?

דַּ֭עְתְּךָ (ךָ) kha “your”מִיָּדְךָ֣ (ךָ֣) Kha “your”

¶ Tes mains m'ont formé et m'ont façonné tout à l'entour en un tout, et tu m'engloutis!

יָדֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Tu m'as donné la vie, et tu as usé de bonté envers moi, et tes soins ont gardé mon esprit;

וּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ (ךָ֗) cha “your”

Et tu cachais ces choses dans ton coeur: je sais que cela était par devers toi.

בִלְבָבֶ֑ךָ (ךָ) kha “your”

Tu renouvelles tes témoins contre moi, et tu multiplies ton indignation contre moi. Une succession de maux et un temps de misère sont avec moi.

עֵדֶ֨יךָ׀ (ךָ) kha “your”כַּֽ֭עַשְׂךָ (ךָ) kha “your”

Tes mensonges doivent-ils faire taire les gens? Te moqueras-tu sans que personne te fasse honte?

בַּ֭דֶּיךָ (ךָ) kha “your”

Car tu as dit: Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux!

בְעֵינֶֽיךָ׃ (ךָ) kha “your”

Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on réalise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquité.

מֵעֲוֹנֶֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

¶ Si tu prépares ton coeur et que tu étendes tes mains vers lui,

לִבֶּ֑ךָ (ךָ) kha “your”כַּפֶּֽךָ׃ (ךָ) kha “your”

Si tu éloignes l'iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,

בְּ֭יָדְךָ (ךָ) kha “your”בְּאֹהָלֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Alors tu lèveras ta face sans tache, tu seras ferme et tu ne craindras pas;

פָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”

Tu te coucheras, et il n'y aura personne pour te faire peur, et beaucoup rechercheront ta faveur.

פָנֶ֣יךָ (ךָ) kha “your”