H9020–י–y

Et je ferai trembler les Élamites devant leurs ennemis et devant ceux qui cherchent leur vie; et je ferai venir du mal sur eux, l'ardeur de ma colère, dit l'Éternel; et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les aie consumés.

אַפִּ֖י (י) i “my”

Et je mettrai mon trône en Élam, et j'en ferai périr le roi et les princes, dit l'Éternel.

כִסְאִ֖י (י) I “my”

Mon peuple est un troupeau perdu; leurs pasteurs les ont fait errer, les égarant sur les montagnes; ils sont allés de montagne en colline, ils ont oublié leur gîte.

עַמִּ֔י (י) i “my”

parce que vous vous êtes réjouis, parce que vous vous êtes égayés, vous qui avez pillé mon héritage, parce que vous avez bondi comme une génisse qui foule le blé, et que vous avez henni comme de puissants chevaux.

נַחֲלָתִ֑י (י) i “my”

Voici, comme un lion il monte de la crue du Jourdain contre la demeure forte; car je les en chasserai précipitamment. Et qui est l'homme choisi, que je préposerai sur elle? Car qui est comme moi, et qui m'assignera le temps, et qui sera le pasteur qui se

לְפָנָֽי׃ (י) i “me”

Voici, j'en veux à toi, dit l'Éternel, montagne de destruction qui détruis toute la terre; j'étendrai ma main contre toi, et je te roulerai du haut des rochers, et je ferai de toi une montagne brûlante.

יָדִ֜י (י) i “my”

Nebucadnetsar, roi de Babylone, m'a dévorée, il m'a exterminée, il m'a laissée comme un vase vide; comme un dragon, il m'a avalée, il a rempli son ventre de mes délices, il m'a chassée au loin.

מֵֽעֲדָנָ֑י (י) i “my”

Que la violence qui m'est faite, et ma chair, soient sur Babylone, dira l'habitante de Sion; et que mon sang soit sur les habitants de la Chaldée, dira Jérusalem.

חֲמָסִ֤י (י) i “my”וּשְׁאֵרִי֙ (י֙) i “my”וְדָמִי֙ (י֙) i “my”

Sortez du milieu d'elle, mon peuple! et sauvez chacun son âme de l'ardeur de la colère de l'Éternel,

עַמִּ֔י (י) i “my”

Son impureté était aux pans de sa robe, elle ne s'est pas souvenue de sa fin; elle est descendue prodigieusement; il n'y a personne qui la console! Regarde, ô Éternel, mon affliction, car l'ennemi s'est élevé avec orgueil.

עָנְיִ֔י (י) i “my”

¶ N'est-ce rien pour vous tous qui passez par le chemin? Contemplez, et voyez s'il est une douleur comme ma douleur qui m'est survenue, à moi que l'Éternel a affligée au jour de l'ardeur de sa colère.

כְּמַכְאֹבִ֔י (י) i “my”

D'en haut il a envoyé dans mes os un feu qui les a maîtrisés; il a tendu un filet pour mes pieds, il m'a fait retourner en arrière; il m'a mise dans la désolation, dans la langueur, tout le jour.

בְּעַצְמֹתַ֖י (י) i “my”לְרַגְלַי֙ (י֙) i “my”

Le joug de mes transgressions est lié par sa main; elles sont entrelacées, elles montent sur mon cou; il a fait défaillir ma force; le Seigneur m'a livrée en des mains d'où je ne puis me relever.

פְּשָׁעַ֜י (י) i “my”צַוָּארִ֖י (י) i “my”כֹּחִ֑י (י) i “my”

Le Seigneur a abattu tous mes hommes forts au milieu de moi; il a convoqué contre moi une assemblée pour écraser mes jeunes gens. Le Seigneur a foulé comme au pressoir la vierge, fille de Juda.

אַבִּירַ֤י׀ (י) i “my”בְּקִרְבִּ֔י (י) i “my”בַּחוּרָ֑י (י) i “my”

A cause de ces choses je pleure; mon oeil, mon oeil se fond en eau; car il est loin de moi, le consolateur qui restaurerait mon âme. Mes fils sont péris, car l'ennemi a été le plus fort.

עֵינִ֤י׀ (י) i “my”עֵינִי֙ (י֙) i “my”נַפְשִׁ֑י (י) i “my”בָנַי֙ (י֙) i “my”

L'Éternel est juste; car je me suis rebellée contre son commandement. Écoutez, je vous prie,, vous tous les peuples, et voyez ma douleur: mes vierges et mes jeunes gens sont allés en captivité.

מַכְאֹבִ֔י (י) i “my”בְּתוּלֹתַ֥י (י) i “my”וּבַחוּרַ֖י (י) i “my”

J'ai appelé mes amants: ils m'ont trompée. Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville, alors qu'ils se sont cherché de la nourriture afin de restaurer leur âme.

כֹּהֲנַ֥י (י) i “my”וּזְקֵנַ֖י (י) i “my”

Regarde, Éternel, car je suis dans la détresse; mes entrailles sont agitées, mon coeur est bouleversé au dedans de moi, car je me suis grièvement rebellée: au dehors l'épée m'a privée d'enfants; au dedans, c'est comme la mort.

מֵעַ֣י (י) i “my”לִבִּי֙ (י֙) i “my”בְּקִרְבִּ֔י (י) i “my”

Ils m'ont entendue gémir: il n'y a personne qui me console; tous mes ennemis ont appris mon malheur, ils se sont réjouis de ce que toi tu l'as fait. Tu feras venir le jour que tu as appelé, et ils seront comme moi.

אֹ֨יְבַ֜י (י) i “my”רָֽעָתִי֙ (י֙) i “my”

Que toute leur iniquité vienne devant toi, et fais-leur comme tu m'as fait à cause de toutes mes transgressions; car mes gémissements sont nombreux, et mon coeur est languissant.

פְּשָׁעָ֑י (י) i “my”אַנְחֹתַ֖י (י) i “my”וְלִבִּ֥י (י) i “my”

Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles sont agitées, mon foie s'est répandu sur la terre, à cause de la ruine de la fille de mon peuple, parce que les enfants et ceux qui tettent défaillent dans les places de la ville.

עֵינַי֙ (י֙) i “my”מֵעַ֔י (י) i “my”כְּבֵדִ֔י (י) i “my”עַמִּ֑י (י) i “my”

L'enfant et le vieillard sont couchés par terre dans les rues; mes vierges et mes jeunes hommes sont tombés par l'épée: tu as tué au jour de ta colère, tu as égorgé, tu n'as point épargné!

בְּתוּלֹתַ֥י (י) i “my”וּבַחוּרַ֖י (י) i “my”

Tu as convoqué, comme en un jour de fête solennelle, mes terreurs de toutes parts; et au jour de la colère de l'Éternel, il n'y a eu ni réchappé, ni reste: ceux dont j'avais pris soin et que j'avais élevés, mon ennemi les a consumés.

מְגוּרַי֙ (י֙) i “my”אֹיְבִ֥י (י) i “my”

Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os.

בְשָׂרִי֙ (י֙) i “my”וְעוֹרִ֔י (י) i “my”עַצְמוֹתָֽי׃ (י) i “my”

Il a fait une clôture autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes chaînes.

נְחָשְׁתִּֽי׃ (י) i “my”