H9020–י–y

je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller,

לְעֵינָ֑י (י) i “my”לְֽעַפְעַפַּ֥י (י) i “my”

Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.

בְּרִיתִי֮ (י֮) i “my”וְעֵדֹתִ֥י (י) i “my”

C'est ici mon repos à perpétuité; ici j'habiterai, car je l'ai désirée.

מְנוּחָתִ֥י (י) i “my”

Là je ferai germer la corne de David, j'ai préparé une lampe à mon oint.

לִמְשִׁיחִֽי׃ (י) i “my”

Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite s'oublie!

יְמִינִֽי׃ (י) i “my”

Que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je n'élève Jérusalem au-dessus de la première de mes joies!

לְשׁוֹנִ֨י׀ (י) i “my”לְחִכִּי֮ (י֮) i “my”שִׂמְחָתִֽי׃ (י) i “my”

¶ te célébrerai de tout mon coeur; je chanterai tes louanges devant les dieux.

לִבִּ֑י (י) i “my”

Au jour que j'ai crié, tu m'as répondu; tu as augmenté la force de mon âme.

בְנַפְשִׁ֣י (י) i “my”

Si je marche au milieu de la détresse, tu me feras vivre, tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me sauvera.

אֹ֭יְבַי (י) i “my”

Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée;

לְ֝רֵעִ֗י (י) I “my”

Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.

דְּרָכַ֥י (י) i “my”

Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière.

בִּלְשׁוֹנִ֑י (י) i “my”

Car tu as possédé mes reins, tu m'as tissé dans le ventre de ma mère.

כִלְיֹתָ֑י (י) i “my”אִמִּֽי׃ (י) i “my”

Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une étrange et admirable manière. Tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très-bien.

וְ֝נַפְשִׁ֗י (י) i “my”

Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre.

עָצְמִ֗י (י) i “my”

Tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre mes membres étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu'il n'y en avait encore aucun.

גָּלְמִ֤י׀ (י) i “my”

Sonde-moi, ô *Dieu! et connais mon coeur; éprouve-moi, et connais mes pensées.

לְבָבִ֑י (י) i “my”שַׂרְעַפָּֽי׃ (י) i “my”

Éternel! garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de faire trébucher mes pas.

פְּעָמָֽי׃ (י) i “my”

J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu. Prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications!

אֵ֣לִי (י) i “my”תַּחֲנוּנָֽי׃ (י) i “my”

L'Éternel, le Seigneur, est la force de mon salut; tu as couvert ma tête au jour des armes.

יְשׁוּעָתִ֑י (י) i “my”לְ֝רֹאשִׁ֗י (י) i “my”

Quant à la tête de ceux qui m'environnent,... que le mal de leurs lèvres les couvre,

מְסִבָּ֑י (י) i “my”

¶ Éternel! je t'ai invoqué; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi.

ק֝וֹלִ֗י (י) i “my”

Que ma prière vienne devant toi comme l'encens, l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir!

תְּפִלָּתִ֣י (י) i “my”כַּ֝פַּ֗י (י) i “my”

Mets, ô Éternel! une garde à ma bouche, veille sur l'entrée de mes lèvres.

לְפִ֑י (י) i “my”שְׂפָתָֽי׃ (י) i “my”

N'incline mon coeur à aucune chose mauvaise, pour pratiquer de méchantes actions avec des hommes qui sont des ouvriers d'iniquités; et que je ne mange pas de leurs délices.

לִבִּ֨י (י) i “my”