H9020–י–y

Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol.

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”וְחַיַּ֗י (י) i “my”

as éloigné de moi ceux de ma connaissance, tu m'as mis en abomination auprès d'eux; je suis enfermé, et je ne puis sortir.

מְיֻדָּעַ֗י (י) i “my”

Mon oeil se consume d'affliction; j'ai crié à toi, Éternel, tous les jours; j'ai étendu mes mains vers toi.

עֵינִ֥י (י) i “my”כַפָּֽי׃ (י) i “my”

Mais moi, Éternel! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.

תְּֽפִלָּתִ֥י (י) i “my”

Éternel! pourquoi as-tu rejeté mon âme, et me caches-tu ta face?

נַפְשִׁ֑י (י) i “my”

Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux de ma connaissance me sont des ténèbres.

מְֽיֻדָּעַ֥י (י) i “my”

¶ Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité.

בְּפִֽי׃ (י) i “my”

J'ai fait alliance avec mon élu, j'ai juré à David, mon serviteur:

לִבְחִירִ֑י (י) i “my”עַבְדִּֽי׃ (י) i “my”

J'ai trouvé David, mon serviteur; je l'ai oint de mon huile sainte;

עַבְדִּ֑י (י) i “my”קָדְשִׁ֣י (י) i “my”

Ma main sera fermement avec lui, et mon bras le fortifiera;

יָ֭דִי (י) i “my”זְרוֹעִ֥י (י) I “my”

Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée.

וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י (י) i “my”וְחַסְדִּ֣י (י) i “my”וּ֝בִשְׁמִ֗י (י) i “my”

Lui me criera: Tu es mon père, mon Dieu, et le rocher de mon salut.

אָ֣בִי (י) i “my”אֵ֝לִ֗י (י) i “my”יְשׁוּעָתִֽי׃ (י) i “my”

Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

חַסְדִּ֑י (י) i “my”וּ֝בְרִיתִ֗י (י) i “my”

Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances,

תּוֹרָתִ֑י (י) i “my”וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י (י) i “my”

S'ils violent mes statuts et ne gardent pas mes commandements,

חֻקֹּתַ֥י (י) i “my”וּ֝מִצְוֹתַ֗י (י) i “my”

Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité;

וְ֭חַסְדִּי (י) i “my”בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ (י) i “my”

Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

בְּרִיתִ֑י (י) i “my”שְׂ֝פָתַ֗י (י) i “my”

J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David!

בְקָדְשִׁ֑י (י) i “my”

Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, -

בְ֝חֵיקִ֗י (י) i “my”

J'ai dit de l'Éternel: Il est ma confiance et mon lieu fort; il est mon Dieu, je me confierai en lui.

מַחְסִ֣י (י) i “my”וּמְצוּדָתִ֑י (י) i “my”אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”

¶ Parce que toi tu as mis l'Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure,

מַחְסִ֑י (י) i “my”

Parce qu'il a mis son affection sur moi, je le délivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il a connu mon nom.

שְׁמִֽי׃ (י) i “my”

Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut.

בִּֽישׁוּעָתִֽי׃ (י) i “my”

Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle; je serai oint d'une huile fraîche.

קַרְנִ֑י (י) i “my”

Et mon oeil verra son plaisir en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s'élèvent contre moi.

עֵינִ֗י (י) i “my”בְּשׁ֫וּרָ֥י (י) i “my”אָזְנָֽי׃ (י) i “my”