H9020–י–y

Et ma langue redira ta justice, ta louange, tout le jour.

וּ֭לְשׁוֹנִי (י) i “my”

¶ La transgression du méchant dit, au dedans de mon coeur, qu'il n'y a point de crainte de Dieu devant ses yeux.

לִבִּ֑י (י) i “my”

Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.

בִּ֭בְשָׂרִי (י) i “my”בַּ֝עֲצָמַ֗י (י) i “my”חַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Car mes iniquités ont passé sur ma tête; comme un pesant fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.

עֲ֭וֹנֹתַי (י) i “my”רֹאשִׁ֑י (י) i “my”

Mes plaies sont fétides, elles coulent, à cause de ma folie.

חַבּוּרֹתָ֑י (י) i “my”אִוַּלְתִּֽי׃ (י) i “my”

Car mes reins sont pleins d'inflammation, et il n'y a rien d'entier dans ma chair.

כְ֭סָלַי (י) i “my”בִּבְשָׂרִֽי׃ (י) i “my”

Je suis languissant et extrêmement brisé; je rugis dans le frémissement de mon coeur.

לִבִּֽי׃ (י) i “my”

Seigneur! tout mon désir est devant toi, et mon gémissement ne t'est point caché.

תַּאֲוָתִ֑י (י) i “my”וְ֝אַנְחָתִ֗י (י) i “my”

Mon coeur bat fort, ma force m'a abandonné, et la lumière de mes yeux aussi n'est plus avec moi.

לִבִּ֣י (י) i “my”כֹחִ֑י (י) i “my”עֵינַ֥י (י) i “my”

Ceux qui m'aiment, et mes compagnons, se tiennent loin de ma plaie, et mes proches se tiennent à distance,

וְרֵעַ֗י (י) i “my”נִגְעִ֣י (י) I “my”וּ֝קְרוֹבַ֗י (י) i “my”

¶ Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.

נַפְשִׁ֗י (י) i “my”רָ֭עָתִי (י) i “my”

Car je m'attends à toi, Éternel! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu!

אֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Car j'ai dit: Qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet! Quand mon pied chancelle, ils s'élèvent orgueilleusement contre moi.

רַ֝גְלִ֗י (י) i “my”

Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi;

וּמַכְאוֹבִ֖י (י) i “my”

Car je déclarerai mon iniquité; je suis en peine pour mon péché.

עֲוֹנִ֥י (י) i “my”מֵֽחַטָּאתִֽי׃ (י) i “my”

Et mes ennemis sont vivants, ils sont forts, et ceux qui me haïssent sans motif sont nombreux;

וְֽ֭אֹיְבַי (י) i “my”

Éternel! ne m'abandonne point; mon Dieu! ne t'éloigne pas de moi.

אֱ֝לֹהַ֗י (י) i “my”

Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut!

לְעֶזְרָתִ֑י (י) i “my”תְּשׁוּעָתִֽי׃ (י) i “my”

¶ J'ai dit: Je prendrai garde à mes voies, afin que je ne pèche point par ma langue; je garderai ma bouche avec une muselière pendant que le méchant est devant moi.

דְרָכַי֮ (י֮) i “my”בִלְשׁ֫וֹנִ֥י (י) i “my”לְפִ֥י (י) i “my”

J'ai été muet, dans le silence; je me suis tu à l'égard du bien; et ma douleur a été excitée.

וּכְאֵבִ֥י (י) i “my”

Mon coeur s'est échauffé au dedans de moi; dans ma méditation le feu s'est allumé, j'ai parlé de ma langue:

לִבִּ֨י׀ (י) i “my”בְּקִרְבִּ֗י (י) i “my”בַּהֲגִיגִ֥י (י) i “my”בִּלְשֽׁוֹנִי׃ (י) i “my”

Éternel! fais-moi connaître ma fin, et la mesure de mes jours, ce qu'elle est; je saurai combien je suis fragile.

קִצִּ֗י (י) i “my”יָמַ֣י (י) i “my”

Voici, tu m'as donné des jours comme la largeur d'une main, et ma durée est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n'est que vanité. Sélah.

יָמַ֗י (י) i “my”וְחֶלְדִּ֣י (י) i “my”

¶ Et maintenant, qu'est-ce que j'attends, Seigneur? Mon attente est en toi.

תּ֝וֹחַלְתִּ֗י (י) i “my”

Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

פְּשָׁעַ֥י (י) i “my”