H9020–י–y

Tous les hommes de mon intimité m'ont en horreur, et ceux que j'aimais se sont tournés contre moi.

סוֹדִ֑י (י) i “my”

Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai échappé avec la peau de mes dents!

בְּעוֹרִ֣י (י) i “my”וּ֭בִבְשָׂרִי (י) i “my”עַצְמִ֑י (י) i “my”שִׁנָּֽי׃ (י) i “my”

Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mes amis! car la main de +Dieu m'a atteint.

רֵעָ֑י (י) i “my”

Pourquoi, comme *Dieu, me poursuivez-vous et n'êtes-vous pas rassasiés de ma chair?

וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (י) i “my”

¶ Oh! si seulement mes paroles étaient écrites! si seulement elles étaient inscrites dans un livre,

מִלָּ֑י (י) i “my”

Et moi, je sais que mon rédempteur est vivant, et que, le dernier, il sera debout sur la terre;

גֹּ֣אֲלִי (י) i “my”

Et après ma peau, ceci sera détruit, et de ma chair je verrai +Dieu,

ע֭וֹרִֽי (י) i “my”וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י (י) i “my”

Que je verrai, moi, pour moi-même; et mes yeux le verront, et non un autre: -mes reins se consument dans mon sein.

וְעֵינַ֣י (י) i “my”כִלְיֹתַ֣י (י) i “my”בְּחֵקִֽי׃ (י) i “my”

C'est pourquoi mes pensées m'inspirent une réponse, et à cause de ceci l'ardeur de mon esprit agit en moi:

שְׂעִפַּ֣י (י) i “my”

J'entends une réprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me répond par mon intelligence.

כְּלִמָּתִ֣י (י) i “my”מִֽבִּינָתִ֥י (י) i “my”

Écoutez, écoutez mon discours, et cela tiendra lieu de vos consolations.

מִלָּתִ֑י (י) i “my”

Ma plainte s'adresse-t-elle à un homme? Et pourquoi mon esprit ne serait-il pas à bout de patience?

שִׂיחִ֑י (י) i “my”רוּחִֽי׃ (י) i “my”

Quand je m'en souviens, je suis terrifié, et le frisson saisit ma chair:

בְּ֝שָׂרִ֗י (י) i “my”

Encore aujourd'hui ma plainte est amère, la main qui s'appesantit sur moi est plus pesante que mon gémissement!

שִׂחִ֑י (י) i “my”יָ֝דִ֗י (י) i “my”אַנְחָתִֽי׃ (י) i “my”

J'exposerais ma juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments;

וּ֝פִ֗י (י) i “my”

Mon pied s'attache à ses pas; j'ai gardé sa voie, et je n'en ai point dévié.

רַגְלִ֑י (י) i “my”

Je ne me suis pas retiré du commandement de ses lèvres; j'ai serré par devers moi les paroles de sa bouche plus que le propos de mon propre coeur.

מֵ֝חֻקִּ֗י (י) i “my”

Car il achèvera ce qui est déterminé pour moi; et bien des choses semblables sont auprès de lui.

חֻקִּ֑י (י) i “my”

Et *Dieu a fait défaillir mon coeur, et le Tout-puissant m'a frappé de terreur;

לִבִּ֑י (י) i “my”

Parce que je n'ai pas été anéanti devant les ténèbres, et qu'il ne m'a pas caché l'obscurité.

וּ֝מִפָּנַ֗י (י) i “me”

Et si cela n'est pas, qui me fera menteur et réduira mon discours à néant?

מִלָּתִֽי׃ (י) i “my”

*Dieu a écarté mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon âme, est vivant:

מִשְׁפָּטִ֑י (י) i “my”נַפְשִֽׁי׃ (י) i “my”

Tant que mon souffle est en moi et l'esprit de +Dieu dans mes narines,

נִשְׁמָתִ֣י (י) i “my”בְּאַפִּֽי׃ (י) i “my”

Mes lèvres ne diront pas d'iniquité, et ma langue ne prononcera pas de fausseté.

שְׂפָתַ֣י (י) i “my”וּ֝לְשׁוֹנִ֗י (י) i “my”

Loin de moi que je vous justifie! Jusqu'à ce que j'expire, je ne lâcherai pas ma perfection;

תֻּמָּתִ֣י (י) i “my”