H9020–י–y

Et les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda, et dirent: J'ai dix parts au roi, et aussi en David j'ai plus que toi; et pourquoi m'as-tu méprisé? Et ma parole n'a-t-elle pas été la première pour ramener mon roi? Et la parole des hommes de Juda fu

דְבָרִ֥י (י) i “my”מַלְכִּ֑י (י) i “my”

Et Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et Joab de sa main droite saisit la barbe d'Amasa, pour le baiser.

אָחִ֑י (י) i “my”

¶ Et il dit: L'Éternel est mon rocher et mon lieu fort, et celui qui me délivre.

סַֽלְעִ֥י (י) I “my”וּמְצֻדָתִ֖י (י) i “my”

Dieu est mon rocher, je me confierai en lui, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite et mon refuge. Mon Sauveur, tu me sauveras de la violence!

צוּרִ֖י (י) i “my”מָגִנִּ֞י (י) i “my”יִשְׁעִ֗י (י) I “my”מִשְׂגַּבִּי֙ (י֙) i “my”וּמְנוּסִ֔י (י) i “my”

Je crierai à l'Éternel, qui est digne d'être loué, et je serai sauvé de mes ennemis.

וּמֵאֹיְבַ֖י (י) i “my”

Dans ma détresse, j'ai invoqué l'Éternel, et j'ai appelé mon Dieu, et, de son temple, il a entendu ma voix, et mon cri est parvenu à ses oreilles.

אֱלֹהַ֖י (י) i “my”קוֹלִ֔י (י) i “my”וְשַׁוְעָתִ֖י (י) i “my”

Il me délivra de mon puissant ennemi, de ceux qui me haïssaient; car ils étaient plus forts que moi.

מֵאֹיְבִ֖י (י) i “my”

Ils m'avaient surpris au jour de ma calamité, mais l'Éternel fut mon appui.

אֵידִ֑י (י) i “my”

L'Éternel m'a récompensé selon ma justice, il m'a rendu selon la pureté de mes mains;

כְּצִדְקָתִ֑י (י) i “my”יָדַ֖י (י) i “my”

Car j'ai gardé les voies de l'Éternel, et je ne me suis point méchamment détourné de mon Dieu;

מֵאֱלֹהָֽי׃ (י) i “my”

Et j'ai été parfait envers lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

מֵעֲוֹנִֽי׃ (י) i “my”

Et l'Éternel m'a rendu selon ma justice, selon ma pureté devant ses yeux.

כְּצִדְקָתִ֑י (י) i “my”כְּבֹרִ֖י (י) i “my”

Car toi, Éternel! tu es ma lampe; et l'Éternel fait resplendir mes ténèbres.

נֵירִ֖י (י) i “my”חָשְׁכִּֽי׃ (י) i “my”

Car, par toi, je courrai au travers d'une troupe; par mon Dieu, je franchirai une muraille.

בֵּאלֹהַ֖י (י) i “my”

Dieu est ma puissante forteresse, et il aplanit parfaitement ma voie.

מָעוּזִּ֖י (י) i “my”דַּרְכִּֽי׃ (י) i “my”

Il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait tenir debout sur mes lieux élevés.

רַגְלַ֖י (י) i “my”בָּמוֹתַ֖י (י) i “my”

Il enseigne mes mains à combattre; et mes bras bandent un arc d'airain.

יָדַ֖י (י) i “my”זְרֹעֹתָֽי׃ (י) i “my”

Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.

צַעֲדִ֖י (י) i “my”קַרְסֻלָּֽי׃ (י) i “my”

J'ai poursuivi mes ennemis, et je les ai détruits; et je ne m'en suis pas retourné que je ne les aie consumés.

אֹיְבַ֖י (י) i “my”

Et je les ai consumés, je les ai transpercés, et ils ne se sont pas relevés, mais ils sont tombés sous mes pieds.

רַגְלָֽי׃ (י) i “my”

Et tu as fait que mes ennemis m'ont tourné le dos; et ceux qui me haïssaient, je les ai détruits.

וְאֹ֣יְבַ֔י (י) i “my”

Et tu m'as délivré des débats de mon peuple; tu m'as gardé pour être le chef des nations; un peuple que je ne connaissais pas me servira.

עַמִּ֑י (י) i “my”

L'Éternel est vivant; et que mon Rocher soit béni! Et que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté,

צוּרִ֑י (י) i “my”יִשְׁעִֽי׃ (י) I “my”

Et qui m'a fait sortir du milieu de mes ennemis. Tu m'as élevé au-dessus de ceux qui s'élèvent contre moi, tu m'as délivré de l'homme violent.

מֵאֹֽיְבָ֑י (י) i “my”

L'Esprit de l'Éternel a parlé en moi, et sa parole a été sur ma langue.

לְשׁוֹנִֽי׃ (י) i “my”