H9020–י–y

¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Va vers le Pharaon; car j'ai endurci son coeur et le coeur de ses serviteurs, afin que je mette ces miens signes au milieu d'eux;

אֹתֹתַ֥י (י) i “my”

et afin que tu racontes aux oreilles de ton fils et du fils de ton fils, ce que j'ai accompli en Égypte, et mes signes que j'ai opérés au milieu d'eux; et vous saurez que moi je suis l'Éternel.

אֹתֹתַ֖י (י) i “my”

Et Moïse et Aaron vinrent vers le Pharaon, et lui dirent: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusques à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, pour qu'ils me servent.

מִפָּנָ֑י (י) i “me”עַמִּ֖י (י) i “my”

Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je vais faire venir demain des sauterelles dans tes confins,

עַמִּ֑י (י) i “my”

et maintenant, pardonne, je te prie, mon péché seulement pour cette fois; et suppliez l'Éternel, votre Dieu, afin seulement qu'il retire de dessus moi cette mort-ci.

חַטָּאתִי֙ (י֙) i “my”

Et le Pharaon lui dit: Va-t'en d'auprès de moi; garde-toi de revoir ma face! car, au jour où tu verras ma face, tu mourras.

פָּנַ֔י (י) i “my”פָנַ֖י (י) i “my”

Et l'Éternel dit à Moïse: Le Pharaon ne vous écoutera point, afin de multiplier mes miracles dans le pays d'Égypte.

מוֹפְתַ֖י (י) i “my”

Et il appela Moïse et Aaron de nuit, et dit: Levez-vous, sortez du milieu de mon peuple, tant vous que les fils d'Israël, et allez-vous-en, servez l'Éternel, comme vous l'avez dit;

עַמִּ֔י (י) i “my”

Et il arriva, quand le Pharaon s'obstinait à ne pas nous laisser aller, que l'Éternel tua tous les premiers-nés dans le pays d'Égypte, depuis le premier-né des hommes jusqu'au premier-né des bêtes; c'est pourquoi je sacrifie à l'Éternel tout ce qui ouvre

בָּנַ֖י (י) i “my”

Et Moïse prit les os de Joseph avec lui, car il avait expressément fait jurer les fils d'Israël, disant: Certainement Dieu vous visitera; et vous ferez monter mes os d'ici avec vous.

עַצְמֹתַ֛י (י) i “my”

Jah est ma force et mon cantique, et il a été mon salut. Il est mon *Dieu, et je lui préparerai une habitation, -le Dieu de mon père, et je l'exalterai.

עָזִּ֤י (י) i “my”אֵלִי֙ (י֙) i “my”אָבִ֖י (י) i “my”

L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, je partagerai le butin; mon âme sera assouvie d'eux; je tirerai mon épée, ma main les exterminera.

נַפְשִׁ֔י (י) i “my”חַרְבִּ֔י (י) i “my”יָדִֽי׃ (י) i “my”

Et l'Éternel dit à Moïse: Voici, je vais vous faire pleuvoir des cieux du pain, et le peuple sortira, et en recueillera chaque jour la portion d'un jour, afin que je l'éprouve, pour voir s'il marchera dans ma loi, ou non.

בְּתוֹרָתִ֖י (י) i “my”

Et l'Éternel dit à Moïse: Jusques à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois?

מִצְוֹתַ֖י (י) i “my”וְתוֹרֹתָֽי׃ (י) i “my”

Et là, le peuple eut soif d'eau; et le peuple murmura contre Moïse, et dit: Pourquoi nous as-tu fait monter d'Égypte, pour nous faire mourir de soif, moi, et mes enfants, et mon bétail?

בָּנַ֥י (י) i “my”מִקְנַ֖י (י) i “my”

Et Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, et sors, combats contre Amalek; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, la verge de Dieu dans ma main.

בְּיָדִֽי׃ (י) i “my”

Et Moïse bâtit un autel, et appela son nom: Jéhovah-Nissi;

נִסִּֽי׃ (י) i “my”

et l'autre Éliézer: Car le Dieu de mon père m'a été en aide, et m'a délivré de l'épée du Pharaon.

אָבִי֙ (י֙) i “my”בְּעֶזְרִ֔י (י) i “my”

Maintenant, écoute ma voix, je te conseillerai, et Dieu sera avec toi. Sois pour le peuple auprès de Dieu, et rapporte les affaires à Dieu;

בְּקֹלִי֙ (י֙) i “my”

Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples; car toute la terre est à moi;

בְּקֹלִ֔י (י) i “my”בְּרִיתִ֑י (י) i “my”

Tu n'auras point d'autres dieux devant ma face.

פָּנָֽ֗יַ׃ (יַ) i “my”

et qui use de bonté envers des milliers de ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

מִצְוֹתָֽי׃ (י) i “my”

Tu me feras un autel de terre, et tu sacrifieras dessus tes holocaustes et tes sacrifices de prospérités, ton menu et ton gros bétail. En tout lieu où je mettrai la mémoire de mon nom, je viendrai à toi, et je te bénirai.

שְׁמִ֔י (י) i “my”

Et tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité n'y soit pas découverte.

מִזְבְּחִ֑י (י) i “my”

Mais si le serviteur dit positivement: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre;

אֲדֹנִ֔י (י) i “my”אִשְׁתִּ֖י (י) i “my”בָּנָ֑י (י) i “my”