H9012–ה/–h

Fais luire ta face sur ton serviteur; sauve-moi par ta bonté.

הָאִ֣ירָה (ה) h “!”

¶ Éternel! conteste contre ceux qui contestent contre moi; fais la guerre à ceux qui me font la guerre.

רִיבָ֣ה (ה) h “!”

Saisis l'écu et le bouclier, et lève-toi à mon secours.

וְ֝ק֗וּמָה (ה) h “!”

¶ Seigneur! jusques à quand regarderas-tu? Retire mon âme de leurs destructions, mon unique, des jeunes lions.

הָשִׁ֣יבָה (ה) h “!”

Éveille-toi, réveille-toi, pour me faire droit, mon Dieu et Seigneur, pour soutenir ma cause.

הָעִ֣ירָה (ה) h “!”וְ֭הָקִיצָה (ה) h “!”

Hâte-toi de me secourir, Seigneur, mon salut!

ח֥וּשָׁה (ה) h “!”

Écoute ma prière, ô Éternel! et prête l'oreille à mon cri; ne sois pas sourd à mes larmes, car je suis un étranger, un hôte, chez toi, comme tous mes pères.

שִֽׁמְעָ֥ה־ (ה) h- “!”הַאֲזִינָה֮ (ה֮) h “!”

Qu'il te plaise, ô Éternel! de me délivrer. Éternel! hâte-toi de me secourir.

חֽוּשָׁה׃ (ה) h “!”

J'ai dit: Éternel! use de grâce envers moi, guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.

רְפָאָ֥ה (ה) h “!”

¶ Juge-moi, ô Dieu! et prends en main ma cause contre une nation sans piété; délivre-moi de l'homme trompeur et inique.

וְרִ֘יבָ֤ה (ה) h “!”

Éveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi; ne nous rejette pas pour toujours.

ע֤וּרָה׀ (ה) h “!”הָ֝קִ֗יצָה (ה) h “!”

Lève-toi, aide-nous, et rachète-nous à cause de ta bonté.

ק֭וּמָֽה (ה) h “!”

¶ Écoute, mon peuple, et je parlerai; écoute, Israël, et je témoignerai au milieu de toi. Moi, je suis Dieu, ton Dieu.

שִׁמְעָ֤ה (ה) h “!”

Rends-moi la joie de ton salut, et qu'un esprit de franche volonté me soutienne.

הָשִׁ֣יבָה (ה) h “!”

Fais du bien, dans ta faveur, à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.

הֵיטִ֣יבָה (ה) h “!”

O Dieu! écoute ma prière, prête l'oreille aux paroles de ma bouche.

הַ֝אֲזִ֗ינָה (ה) h “!”

¶ Prête l'oreille, ô Dieu, à ma prière, et ne te cache pas de ma supplication.

הַאֲזִ֣ינָה (ה) h “!”

Ecoute-moi, et réponds-moi; je m'agite dans ma plainte et je me lamente,

הַקְשִׁ֣יבָה (ה) h “!”

¶ Tu comptes mes allées et mes venues; mets mes larmes dans tes vaisseaux; ne sont-elles pas dans ton livre?

שִׂ֣ימָה (ה) h “!”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!

ר֣וּמָה (ה) h “!”

Éveille-toi, mon âme! Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour.

ע֤וּרָה (ה) h “!”ע֭וּרָֽה (ה) h “!”

Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux; que ta gloire soit au-dessus de toute la terre!

ר֣וּמָה (ה) h “!”

Sans qu'il y ait d'iniquité en moi ils courent et se préparent; éveille-toi pour venir à ma rencontre, et regarde.

ע֖וּרָה (ה) h “!”

Et toi, Éternel, Dieu des armées! Dieu d'Israël! réveille-toi pour visiter toutes les nations; n'use de grâce envers aucun de ceux qui trament l'iniquité. Sélah.

הָקִ֗יצָה (ה) h “!”

as fait trembler la terre, tu l'as fendue: répare ses brèches, car elle chancelle.

רְפָ֖ה (ה) h “!”