H9006–/מ–m

Und David machte sich auf mit dem ganzen Volk, das bei ihm war, von Baale-Juda, um von dort die Lade Gottes heraufzuholen, bei welcher der Name angerufen wird, der Name des Herrn der Heerscharen, der über den Cherubim thront.

מִֽבַּעֲלֵ֖י (מִֽ) mi. “from”מִשָּׁ֗ם (מִ) mi. “from”

Und sie setzten die Lade Gottes auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Haus Abinadabs, das auf dem Hügel war. Ussa aber und Achio, die Söhne Abinadabs, lenkten den neuen Wagen.

מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Und sie führten sie aus dem Haus Abinadabs weg, das auf dem Hügel war, [supplied: und begleiteten] die Lade Gottes; Achio aber ging vor der Lade her.

מִבֵּ֤ית (מִ) mi. “from”

Als nun dem König David berichtet wurde: »Der Herr hat das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte, gesegnet um der Lade Gottes willen!«, da ging David hin und holte die Lade Gottes mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms herauf in die Stadt Davids.

מִבֵּ֨ית (מִ) mi. “from”

Und als David die Brandopfer und Friedensopfer vollendet hatte, segnete er das Volk im Namen des Herrn der Heerscharen.

מֵהַעֲל֥וֹת (מֵ) me. “from”

Und er ließ dem ganzen Volk, der ganzen Menge Israels, Männern und Frauen, jedem einen Brotkuchen, einen Dattelkuchen und einen Rosinenkuchen austeilen. Dann ging das ganze Volk fort, jeder in sein Haus.

לְמֵאִ֣ישׁ (מֵ) me. “from”

David aber sprach zu Michal: Vor dem Herrn, der mich vor deinem Vater und vor seinem ganzen Haus erwählt und mir befohlen hat, Fürst über das Volk des Herrn, über Israel zu sein, vor dem Herrn will ich spielen.

מֵֽאָבִיךְ֙ (מֵֽ) me. “more than”וּמִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

Und ich will noch geringer werden als diesmal und niedrig sein in meinen Augen; und bei den Mägden, von denen du gesprochen hast, will ich mir Ehre erwerben!

מִזֹּ֔את (מִ) mi. “more than”

Und es geschah, als der König in seinem Haus wohnte und der Herr ihm Ruhe gegeben hatte vor allen seinen Feinden ringsumher,

מִסָּבִ֖יב (מִ) mi. “from”מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich die Kinder Israels aus Ägypten heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich bin stets in einem Zelt und in einer Wohnung umhergezogen!

לְ֠מִיּוֹם (מִ) mi. “from”מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

So sprich nun zu meinem Knecht David: So spricht der Herr der Heerscharen: Ich habe dich von der Weide hinter den Schafen weggenommen, damit du Fürst würdest über mein Volk, über Israel;

מֵאַחַ֖ר (מֵ) me. “from”

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet, und dir einen großen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

מִפָּנֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

seit der Zeit, als ich Richter über mein Volk Israel eingesetzt habe. Und ich habe dir vor allen deinen Feinden Ruhe verschafft; so verkündigt dir nun der Herr, daß der Herr dir ein Haus bauen wird!

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

Wenn deine Tage erfüllt sind und du bei deinen Vätern liegst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Leib kommen wird, und ich werde sein Königtum befestigen.

מִמֵּעֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

Aber meine Gnade soll nicht von ihm weichen, wie ich sie von Saul weichen ließ, den ich vor dir beseitigt habe;

מֵעִ֣ם (מֵ) me. “from”מִלְּפָנֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

Und das war noch zu wenig in deinen Augen, Herr, du [supplied: mein] Herr; sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und zwar, Herr, [supplied: mein] Herr, als Weisung für den Menschen!

לְמֵֽרָח֑וֹק (מֵֽ) me. “from”

Und wer ist wie dein Volk, wie Israel, die einzige Nation auf Erden, um derentwillen Gott hingegangen ist, sie als Volk für sich zu erlösen und sich einen Namen zu machen und so großartige und furchtgebietende Taten für dein Land zu tun vor dem Angesicht deines Volkes, das du dir aus Ägypten, [supplied: von] den Heidenvölkern und ihren Göttern erlöst hast?

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

So lasse es dir nun wohlgefällig sein, das Haus deines Knechtes zu segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, Herr, [supplied: mein] Herr, hast es gesagt. So möchte denn das Haus deines Knechtes mit deinem Segen gesegnet werden ewiglich!

וּמִבִּרְכָ֣תְךָ֔ (מִ) mi. “from”

Und danach geschah es, daß David die Philister schlug und sie demütigte. Und David nahm die Zügel der Regierung aus der Hand der Philister.

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Und von Betach und Berotai, den Städten Hadad-Esers, nahm der König David sehr viel Erz.

וּמִבֶּ֥טַח (מִ) mi. “from”וּמִבֵּֽרֹתַ֖י (מִ) mi. “from”

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er dem Herrn von allen Völkern, die er sich unterwarf, geheiligt hatte:

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

von Aram, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern, von Amalek und von der Beute Hadad-Esers, des Sohnes Rechobs, des Königs von Zoba.

מֵאֲרָ֤ם (מֵ) me. “from”וּמִמּוֹאָב֙ (מִ) mi. “from”וּמִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים (מִ) mi. “from”וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק (מֵֽ) me. “from”וּמִשְּׁלַ֛ל (מִ) mi. “from”

Und David machte sich einen Namen, als er zurückkam; nachdem er die Aramäer geschlagen hatte, im Salztal, 18 000 Mann.

מֵהַכּוֹת֥וֹ (מֵ) me. “from”

Da sandte der König David hin und ließ ihn aus Lodebar holen, aus dem Haus Machirs, des Sohnes von Ammiel.

מִבֵּ֛ית (מִ) mi. “from”מִלּ֥וֹ (מִ) mi. “from”

Und Ziba sprach zum König: Ganz so, wie mein Herr, der König, seinem Knecht gebietet, wird dein Knecht es machen! Und Mephiboset wird an meinem Tisch essen wie einer der Königssöhne!

מִבְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”