H9006–/מ–m

Und die beiden Männer kehrten zurück und stiegen vom Bergland hinunter; und sie setzten über und kamen zu Josua, dem Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, was ihnen begegnet war.

מֵֽהָהָ֔ר (מֵֽ) me. “from”

Und sie sprachen zu Josua: Der Herr hat das ganze Land in unsere Hand gegeben; auch sind alle Einwohner des Landes verzagt vor uns!

מִפָּנֵֽינוּ׃ (מִ) mi. “<from>”

Da machte sich Josua früh auf, und sie zogen aus Sittim und kamen an den Jordan, er und alle Kinder Israels; und sie rasteten dort, ehe sie hinüberzogen.

מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים (מֵֽ) me. “from”

Nach drei Tagen aber gingen die Vorsteher durch das Lager

מִקְצֵ֖ה (מִ) mi “from”

und geboten dem Volk und sprachen: Wenn ihr die Bundeslade des Herrn, eures Gottes, sehen werdet und die Priester, die Leviten, die sie tragen, so brecht auf von eurem Ort und folgt ihr nach!

מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם (מִ) mi. “from”

Doch soll zwischen euch und ihr etwa 2 000 Ellen Abstand sein. Kommt ihr nicht zu nahe, damit ihr den Weg erkennt, den ihr gehen sollt; denn ihr seid den Weg zuvor nicht gegangen!

מִתְּמ֥וֹל (מִ) mi. “from”

Und Josua sprach: Daran sollt ihr erkennen, daß der lebendige Gott in eurer Mitte ist, und daß er die Kanaaniter, Hetiter, Hewiter, Pheresiter, Girgasiter, Amoriter und Jebusiter gewiß vor euch vertreiben wird:

מִ֠פְּנֵיכֶם (מִ֠) Mi. “from”

So nehmt nun aus den Stämmen Israels zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann.

מִשִּׁבְטֵ֖י (מִ) mi. “from”

Wenn dann die Fußsohlen der Priester, welche die Lade des Herrn, des Herrn der ganzen Erde, tragen, im Wasser des Jordan stillstehen, so wird das Wasser des Jordan, das Wasser, das von oben herabfließt, abgeschnitten werden, und es wird stehenbleiben wie ein Damm.

מִלְמָ֑עְלָה (מִ) mi “from”

Als nun das Volk auszog aus seinen Zelten, um über den Jordan zu gehen, und die Priester die Bundeslade vor dem Volk hertrugen,

מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם (מֵ) me. “from”

da stand das Wasser, das von oben herabkam, aufgerichtet wie ein Damm, weit entfernt bei der Stadt Adam, die neben Zartan liegt; aber das Wasser, das zum Meer der Arava hinabfloß, zum Salzmeer, nahm ab und verlief sich völlig. So ging das Volk hinüber vor Jericho.

מִלְמַ֜עְלָה (מִ) mi “from”מֵֽאָדָ֤ם (מֵֽ) me. “from”מִצַּ֣ד (מִ) mi. “[is] from”

Nehmt euch aus dem Volk zwölf Männer, aus jedem Stamm einen Mann,

מִשָּֽׁבֶט׃ (מִ) mi. “from”

und gebietet ihnen und sprecht: Hebt hier zwölf Steine auf, mitten aus dem Jordan, von dem Ort, wo die Füße der Priester gestanden haben, und bringt sie mit euch hinüber und legt sie nieder in dem Nachtlager, wo ihr diese Nacht verbringen werdet!

מִזֶּ֜ה (מִ) mi. “from”מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”מִמַּצַּב֙ (מִ) mi. “from”

Da rief Josua die zwölf Männer, die er aus den Kindern Israels bestellt hatte, aus jedem Stamm einen Mann;

מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִשָּֽׁבֶט׃ (מִ) mi. “from”

so sollt ihr ihnen sagen, daß das Wasser des Jordan vor der Bundeslade des Herrn abgeschnitten wurde; als sie durch den Jordan ging, sind die Wasser des Jordan abgeschnitten worden; so sollen diese Steine den Kindern Israels zu einem ewigen Gedenken dienen!

מִפְּנֵי֙ (מִ) mi. “from”

Da machten es die Kinder Israels so, wie es Josua geboten hatte, und sie hoben zwölf Steine aus dem Jordan, wie der Herr es Josua gesagt hatte, nach der Zahl der Stämme der Kinder Israels, und brachten sie mit sich in das Nachtlager und legten sie dort nieder.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

Und als die Priester, welche die Bundeslade des Herrn trugen, aus der Mitte des Jordan heraufstiegen und die Fußsohlen der Priester kaum das Trockene berührt hatten, da kehrte das Wasser des Jordan wieder in das Flußbett zurück und trat über alle seine Ufer wie zuvor.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

als der Herr, euer Gott, das Wasser des Jordan vor euch vertrocknen ließ, bis ihr hinübergegangen wart, ebenso wie der Herr, euer Gott, es am Schilfmeer getan hat, das er vor uns vertrocknen ließ, bis wir hindurchgegangen waren;

מִפְּנֵיכֶ֖ם (מִ) mi. “from”מִפָּנֵ֖ינוּ (מִ) mi. “from”

Als nun alle Könige der Amoriter, die diesseits des Jordan gegen Westen wohnten, und alle Könige der Kanaaniter am Meer hörten, wie der Herr das Wasser des Jordan vor den Söhnen Israels ausgetrocknet hatte, bis sie hinübergezogen waren, da verzagte ihr Herz, und es blieb kein Mut mehr in ihnen vor den Söhnen Israels.

מִפְּנֵ֥י (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Und das ist der Grund, warum Josua sie beschnitt: Alles Volk männlichen Geschlechts, das aus Ägypten gezogen war, alle Kriegsleute waren in der Wüste auf dem Weg gestorben, nachdem sie aus Ägypten gezogen waren.

מִמִּצְרַ֨יִם (מִ) mi. “from”מִמִּצְרָֽיִם׃ (מִ) mi. “from”

Das ganze Volk, das ausgezogen war, war zwar beschnitten; aber das ganze Volk, das auf dem Weg in der Wüste geboren war, nach ihrem Auszug aus Ägypten, war nicht beschnitten worden.

מִמִּצְרַ֖יִם (מִ) mi. “from”

Denn die Kinder Israels wanderten 40 Jahre lang in der Wüste, bis das ganze Volk der Kriegsleute umgekommen war, die aus Ägypten gezogen waren, weil sie der Stimme des Herrn nicht gehorcht hatten; wie denn der Herr ihnen geschworen hatte, daß sie das Land nicht sehen sollten, von dem der Herr ihren Vätern geschworen hatte, daß er es uns geben würde — ein Land, in dem Milch und Honig fließt.

מִמִּצְרַ֔יִם (מִ) mi. “from”

Und der Herr sprach zu Josua: Heute habe ich die Schande Ägyptens von euch abgewälzt! Darum wird jener Ort Gilgal genannt bis zu diesem Tag.

מֵעֲלֵיכֶ֑ם (מֵ) me. “from”

Und am Tag nach dem Passah aßen sie von dem Getreide des Landes, nämlich ungesäuertes Brot und geröstetes Korn, an eben diesem Tag.

מֵעֲב֥וּר (מֵ) me. “some of”מִמָּֽחֳרַ֥ת (מִ) mi. “from”

Und das Manna hörte auf am folgenden Tag, als sie von dem Getreide des Landes aßen; und es gab für die Kinder Israels kein Manna mehr, sondern in jenem Jahr aßen sie vom Ertrag des Landes Kanaan.

מִֽמָּחֳרָ֗ת (מִֽ) mi. “from”מֵעֲב֣וּר (מֵ) me. “some of”מִתְּבוּאַת֙ (מִ) mi. “some of”