H9006–/מ–m

und ihr spracht: Siehe, der Herr, unser Gott, hat uns seine Herrlichkeit und seine Größe sehen lassen, und wir haben seine Stimme mitten aus dem Feuer gehört; heute haben wir gesehen, daß Gott mit den Menschen redet und sie am Leben bleiben.

מִתּ֣וֹךְ (מִ) mi. “from”

Denn wer von allem Fleisch könnte die Stimme des lebendigen Gottes mitten aus dem Feuer reden hören, wie wir, und am Leben bleiben?

מִתּוֹךְ־ (מִ) mi. “from”

so hüte dich davor, den Herrn zu vergessen, der dich aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat;

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

Und ihr sollt nicht anderen Göttern nachfolgen, unter den Göttern der Völker, die um euch her sind

מֵאֱלֹהֵי֙ (מֵ) me. “any of”

— denn der Herr, dein Gott, der in deiner Mitte wohnt, ist ein eifersüchtiger Gott —, damit nicht der Zorn des Herrn, deines Gottes, gegen dich entbrennt und er dich von der Erde vertilgt.

מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

und alle deine Feinde vor dir her verjagst, wie der Herr es verheißen hat.

מִפָּנֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

so sollst du deinem Sohn sagen: Wir waren Knechte des Pharao in Ägypten, und der Herr führte uns mit starker Hand aus Ägypten;

מִמִּצְרַ֖יִם (מִ) mi. “from”

Uns aber führte er von dort heraus, um uns hierher zu bringen und uns das Land zu geben, das er unseren Vätern zugeschworen hat.

מִשָּׁ֑ם (מִ) mi. “from”

Wenn der Herr, dein Gott, dich in das Land bringt, in das du kommen wirst, um es in Besitz zu nehmen, und wenn er vor dir her viele Völker vertilgt, die Hetiter, die Girgasiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Pheresiter, die Hewiter und die Jebusiter, sieben Völker, die größer und stärker sind als du;

מִפָּנֶ֡יךָ (מִ) mi. “from”

denn sie würden deine Söhne von mir abwendig machen, daß sie anderen Göttern dienen; und dann wird der Zorn des Herrn über euch entbrennen und euch bald vertilgen.

מֵֽאַחֲרַ֔י (מֵֽ) me. “from”

Denn ein heiliges Volk bist du für den Herrn, deinen Gott; dich hat der Herr, dein Gott, aus allen Völkern erwählt, die auf Erden sind, damit du ein Volk des Eigentums für ihn seist.

מִכֹּל֙ (מִ) mi. “from”

Nicht deshalb, weil ihr zahlreicher wärt als alle Völker, hat der Herr sein Herz euch zugewandt und euch erwählt — denn ihr seid das geringste unter allen Völkern —,

מֵֽרֻבְּכֶ֞ם (מֵֽ) me. “because”מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”מִכָּל־ (מִ) mi. “from”

sondern weil der Herr euch liebte und weil er den Eid halten wollte, den er euren Vätern geschworen hatte, darum hat der Herr euch mit starker Hand herausgeführt und dich erlöst aus dem Haus der Knechtschaft, aus der Hand des Pharao, des Königs von Ägypten.

מֵֽאַהֲבַ֨ת (מֵֽ) me. “from”וּמִשָּׁמְר֤וּ (מִ) mi. “<from>”מִבֵּ֣ית (מִ) mi. “from”מִיַּ֖ד (מִ) mi. “from”

Gesegnet wirst du sein vor allen Völkern. Es wird kein Unfruchtbarer und keine Unfruchtbare unter dir sein, auch nicht unter deinem Vieh.

מִכָּל־ (מִ) mi. “more than”

so fürchte dich nicht vor ihnen! Gedenke doch an das, was der Herr, dein Gott, dem Pharao und allen Ägyptern getan hat;

מֵהֶ֑ם (מֵ) me. “from <the>”

an die gewaltigen Prüfungen, die deine Augen gesehen haben, an die Zeichen und Wunder und an die starke Hand und den ausgestreckten Arm, mit denen der Herr, dein Gott, dich herausgeführt hat. So wird der Herr, dein Gott, an allen Völkern handeln, vor denen du dich fürchtest!

מִפְּנֵיהֶֽם׃ (מִ) mi. “of”

Dazu wird der Herr, dein Gott, Hornissen unter sie senden, bis die Übriggebliebenen und diejenigen, die sich vor dir versteckt hielten, umgekommen sind.

מִפָּנֶֽיךָ׃ (מִ) mi. “from”

Laß dir nicht grauen vor ihnen, denn der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte, ein großer und furchtgebietender Gott.

מִפְּנֵיהֶ֑ם (מִ) mi. “of”

Und der Herr, dein Gott, wird diese Völker nach und nach vor dir vertreiben; du kannst sie nicht rasch aufreiben, sonst würden sich die Tiere des Feldes zu deinem Schaden vermehren.

מִפָּנֶ֖יךָ (מִ) mi. “from”

Und er wird ihre Könige in deine Hand geben, und du sollst ihre Namen unter dem Himmel ausrotten. Kein Mensch wird vor dir bestehen, bis du sie vertilgt hast.

מִתַּ֖חַת (מִ) mi. “from”

Deine Kleider sind nicht zerlumpt an dir, und deine Füße sind nicht geschwollen diese 40 Jahre.

מֵֽעָלֶ֔יךָ (מֵֽ) me. “from”

ein Land, von dem du dich nicht kümmerlich nähren mußt, in dem es dir an nichts mangelt; ein Land, dessen Steine Eisen sind, wo du Erz aus den Bergen hauen wirst.

וּמֵהֲרָרֶ֖יהָ (מֵ) me. “from”

[supplied: damit nicht] dann dein Herz sich überhebt und du den Herrn, deinen Gott, vergißt, der dich aus dem Land Ägypten herausgeführt hat, aus dem Haus der Knechtschaft,

מֵאֶ֥רֶץ (מֵ) me. “from”מִבֵּ֥ית (מִ) mi. “from”

[supplied: ihn,] der dich durch diese große und schreckliche Wüste geleitet hat, wo feurige Schlangen waren und Skorpione und dürres Land ohne Wasser; der dir Wasser aus dem harten Felsen entspringen ließ;

מִצּ֖וּר (מִ) mi. “from”

Wie die Heiden, die der Herr vor eurem Angesicht ausrottet, so werdet auch ihr umkommen, weil ihr der Stimme des Herrn, eures Gottes, nicht gehorsam seid.

מִפְּנֵיכֶ֔ם (מִ) mi. “from”