H9006–/מ–m

Seid ihr Kinder Israels für mich nicht wie die Kinder der Kuschiten? spricht der Herr. Habe ich nicht Israel aus dem Land Ägypten herausgeführt und die Philister aus Kaphtor und die Aramäer aus Kir?

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִכַּפְתּ֖וֹר (מִ) mi. “from”מִקִּֽיר׃ (מִ) mi. “from”

Siehe, die Augen Gottes, des Herrn, sind auf das sündige Königreich gerichtet, daß ich es vom Erdboden vertilge. Aber ich will das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen, spricht der Herr.

מֵעַ֖ל (מֵ) me. “from”

Und ich werde sie einpflanzen in ihr Land; und sie sollen aus ihrem Land, das ich ihnen gegeben habe, nicht mehr herausgerissen werden! spricht der Herr, dein Gott.

מֵעַ֤ל (מֵ) me. “from”

Dies ist die Offenbarung an Obadja: So spricht Gott, der Herr, über Edom: Wir haben eine Botschaft gehört vom Herrn, und ein Bote wurde damit an die Völker entsandt: »Auf, laßt uns aufbrechen zum Krieg gegen sie!«

מֵאֵ֤ת (מֵ) me. “from”

Wenn du aber auch dein Nest in der Höhe bautest wie der Adler und es zwischen den Sternen anlegtest, so würde ich dich doch von dort hinunterstürzen! spricht der Herr.

מִשָּׁ֥ם (מִ) mi. “from”

Werde ich, spricht der Herr, an jenem Tag nicht die Weisen aus Edom vertilgen und die Einsicht vom Gebirge Esaus?

מֵֽאֱד֔וֹם (מֵֽ) me. “from”מֵהַ֥ר (מֵ) me. “from”

Und deine Helden, Teman, sollen den Mut verlieren, damit jedermann ausgerottet wird bei dem Gemetzel auf dem Gebirge Esaus.

מֵהַ֥ר (מֵ) me. “from”מִקָּֽטֶל׃ (מִ) mi. “from”

Wegen der Grausamkeit gegen deinen Bruder Jakob soll dich Schande bedecken, und du sollst auf ewig ausgerottet werden!

מֵחֲמַ֛ס (מֵ) me. “from”

An jenem Tag, als du dabeistandest, an dem Tag, da Fremde sein Hab und Gut wegführten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und das Los über Jerusalem warfen, da warst du auch wie einer von ihnen!

מִנֶּ֔גֶד (מִ) mi. “from”מֵהֶֽם׃ (מֵ) me. “from”

Da machte sich Jona auf, um von dem Angesicht des Herrn weg nach Tarsis zu fliehen; und er ging nach Japho hinab und fand dort ein Schiff, das nach Tarsis fuhr. Da bezahlte er sein Fahrgeld und stieg ein, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren, weg von dem Angesicht des Herrn.

מִלִּפְנֵ֖י (מִ) mi. “from”מִלִּפְנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Da fürchteten sich die Schiffsleute und schrieen, jeder zu seinem Gott; und sie warfen die Geräte, die im Schiff waren, ins Meer, um es dadurch zu erleichtern. Jona aber war in den untersten Schiffsraum hinabgestiegen, hatte sich niedergelegt und war fest eingeschlafen.

מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם (מֵֽ) me. “from”

Da sprachen sie zu ihm: Sage uns doch, um wessentwillen uns dieses Unglück getroffen hat! Was ist dein Gewerbe, und wo kommst du her? Was ist dein Land, und von welchem Volk bist du?

וּמֵאַ֣יִן (מֵ) me. “from”מִזֶּ֥ה (מִ) mi. “from”

Da gerieten die Männer in große Furcht und sprachen: Was hast du da getan? Denn die Männer wußten, daß er vor dem Angesicht des Herrn floh; denn er hatte es ihnen erzählt.

מִלִּפְנֵ֤י (מִ) mi. “from”

Und sie fragten ihn: Was sollen wir mit dir machen, damit das Meer uns in Ruhe läßt? Denn das Meer tobte immer schlimmer.

מֵֽעָלֵ֑ינוּ (מֵֽ) me. “from”

Er sprach zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer, so wird das Meer euch in Ruhe lassen! Denn ich weiß wohl, daß dieser große Sturm um meinetwillen über euch gekommen ist.

מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם (מֵֽ) me. “from”

Darauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; und das Meer hörte auf mit seinem Wüten.

מִזַּעְפּֽוֹ׃ (מִ) mi. “from”

Und Jona betete aus dem Bauch des Fisches zu dem Herrn, seinem Gott, und sprach:

מִמְּעֵ֖י (מִ) mi. “from”

Aus meiner Drangsal rief ich zu dem Herrn, und er erhörte mich; aus dem Schoß des Totenreiches schrie ich, und du hörtest meine Stimme!

מִצָּ֥רָה (מִ) mi. “from”מִבֶּ֧טֶן (מִ) mi. “from”

Und ich sprach: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch will ich fortfahren, nach deinem heiligen Tempel zu schauen!

מִנֶּ֣גֶד (מִ) mi. “from”

Zu den Gründen der Berge sank ich hinunter; die Erde war auf ewig hinter mir verriegelt — da hast du, Herr, mein Gott, mein Leben aus dem Grab heraufgeführt!

מִשַּׁ֛חַת (מִ) mi. “from”

Und die Leute von Ninive glaubten Gott; und sie riefen ein Fasten aus und legten Sacktuch an, vom Größten bis zum Kleinsten unter ihnen.

מִגְּדוֹלָ֖ם (מִ) mi. “from”

Und das Wort gelangte bis zum König von Ninive; und er stand von seinem Thron auf, legte seinen Mantel ab, hüllte sich in Sacktuch und setzte sich in die Asche.

מִכִּסְא֔וֹ (מִ) mi. “from”מֵֽעָלָ֑יו (מֵֽ) me. “from”

Und er ließ ausrufen und sagen in Ninive, auf Befehl des Königs und seiner Großen: »Menschen und Vieh, Rinder und Schafe sollen nichts genießen, sie sollen weder weiden noch Wasser trinken;

מִטַּ֧עַם (מִ) mi. “from”

sondern Menschen und Vieh sollen sich in Sacktuch hüllen und mit aller Kraft zu Gott rufen und sollen umkehren, jeder von seinem bösen Weg und von dem Unrecht, das an seinen Händen klebt!

מִדַּרְכּ֣וֹ (מִ) mi. “from”

Wer weiß, Gott könnte anderen Sinnes werden, es sich gereuen lassen und ablassen von seinem grimmigen Zorn, so daß wir nicht untergehen!«

מֵחֲר֥וֹן (מֵ) me. “from”