H9006–/מ–m

Wenn du umkehrst, Israel, spricht der Herr, wenn du zu mir umkehrst und wenn du deine Greuel von meinem Angesicht entfernst, so brauchst du nicht mehr umherzuirren;

מִפָּנַ֖י (מִ) mi. “from”

Beschneidet euch für den Herrn und beseitigt die Vorhaut eurer Herzen, ihr Männer von Juda und ihr Einwohner von Jerusalem, damit mein Zorn nicht ausbricht wie ein Feuer, das niemand löschen kann, wegen der Bosheit eurer Taten!

מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “<from>”

Richtet ein Banner auf nach Zion hin, flieht und steht nicht still! Denn ich bringe Unheil von Norden her und eine große Zerstörung:

מִצָּפ֖וֹן (מִ) mi. “from”

Der Löwe ist aus seinem Dickicht hervorgekommen, und der Verderber der Völker ist aufgebrochen; er ist ausgegangen von seinem Ort, um dein Land zur Wüste zu machen, damit deine Städte zerstört werden und niemand mehr darin wohnt.

מִֽסֻּבְּכ֔וֹ (מִֽ) mi. “from”מִמְּקֹמ֑וֹ (מִ) mi. “from”מֵאֵ֥ין (מֵ) me. “from”

ein Wind, zu heftig dafür, kommt von mir. Nun will auch ich ihnen mein Urteil sprechen!

מֵאֵ֖לֶּה (מֵ) me. “for”

Siehe, gleich Wolken zieht er herauf, und wie ein Sturmwind sind seine Streitwagen; schneller als Adler sind seine Rosse! Wehe uns, denn wir sind verwüstet!

מִנְּשָׁרִ֖ים (מִ) mi. “more than”

Wasche dein Herz rein von [supplied: deiner] Bosheit, o Jerusalem, damit du gerettet wirst! Wie lange sollen deine heillosen Pläne in deinem Herzen bleiben?

מֵרָעָ֤ה (מֵ) me. “from”

Denn eine Stimme meldet es von Dan her und verkündet Unheil vom Bergland Ephraim aus:

מִדָּ֑ן (מִ) mi. “from”מֵהַ֥ר (מֵ) me. “from”

Laßt es die Völker wissen; siehe, verkündet es über Jerusalem: Belagerer sind aus einem fernen Land gekommen und lassen ihre Stimme erschallen gegen die Städte Judas;

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

wie Feldhüter lagern sie sich rings um [supplied: Juda] her; denn es hat sich gegen mich empört, spricht der Herr.

מִסָּבִ֑יב (מִ) mi. “from”

Ich schaute — und siehe, das fruchtbare Land war zur Wüste geworden, und alle seine Städte waren zerstört vor dem Herrn, vor der Glut seines Zorns.

מִפְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”מִפְּנֵ֖י (מִ) mi. “from”

Darum wird die Erde trauern und der Himmel droben sich in Schwarz kleiden, weil ich entschlossen bin, zu tun, was ich gesagt habe; und es reut mich nicht, und ich gehe nicht davon ab.

מִמָּ֑עַל (מִ) mi. “<from>”

Vor dem Geschrei der Reiter und der Bogenschützen flieht die ganze Stadt; sie verstecken sich im Gebüsch und steigen auf die Felsen; die ganze Stadt ist verlassen; kein Mensch wohnt mehr darin.

מִקּ֨וֹל (מִ) mi. “from”

Herr, sehen deine Augen nicht auf Wahrhaftigkeit? Du hast sie geschlagen, aber es tat ihnen nicht weh; du hast sie aufgerieben, aber sie haben sich geweigert, Zucht anzunehmen; sie haben ihr Angesicht härter als Fels gemacht, sie haben sich geweigert, umzukehren!

מִסֶּ֔לַע (מִ) mi. “more than”

Darum schlägt sie der Löwe aus dem Wald, überfällt sie der Steppenwolf; der Leopard lauert vor ihren Städten, so daß jeder, der sie verläßt, zerrissen wird; denn ihre Übertretungen sind zahlreich, und groß sind ihre Abweichungen!

מִיַּ֗עַר (מִ) mi. “from”מֵהֵ֖נָּה (מֵ) me. “from”

Siehe, ich bringe über euch, du Haus Israel, ein Volk aus der Ferne, spricht der Herr, ein zähes Volk, ein uraltes Volk, ein Volk, dessen Sprache du nicht kennst und dessen Rede du nicht verstehst.

מִמֶּרְחָ֛ק (מִ) mi. “from”מֵעוֹלָם֙ (מֵ) me. “from”

Mich wollt ihr nicht fürchten, spricht der Herr, vor mir nicht erzittern, der ich dem Meer den Sand zur Grenze gesetzt habe, zur ewigen Schranke, die es nicht überschreiten darf? Wenn sich seine Wogen auch dagegen auflehnen, so sind sie doch machtlos; wenn sie auch toben, können sie sie nicht überschreiten.

מִפָּנַי֙ (מִ) mi. “from”

Eure Missetaten haben dies verhindert, und eure Sünden haben das Gute von euch zurückgehalten.

מִכֶּֽם׃ (מִ) mi. “from <the>”

Flieht, ihr Kinder Benjamins, aus Jerusalems Mitte, und stoßt in das Schopharhorn in Tekoa, und über Beth-Kerem richtet ein Zeichen auf; denn ein Unheil droht von Norden her und ein großes Verderben!

מִקֶּ֙רֶב֙ (מִ) mi. “from”מִצָּפ֖וֹן (מִ) mi. “from”

Denn vom Kleinsten bis zum Größten trachten sie alle nach unrechtem Gewinn, und vom Propheten bis zum Priester gehen sie alle mit Lügen um.

מִקְּטַנָּם֙ (מִ) mi. “from”וּמִנָּבִיא֙ (מִ) mi. “from”

Was soll mir der Weihrauch von Saba und das köstliche Gewürzrohr aus fernem Land? Eure Brandopfer sind mir nicht wohlgefällig, und eure Schlachtopfer sind mir nicht angenehm!

מִשְּׁבָ֣א (מִ) mi. “[which] from”מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”

So spricht der Herr: Siehe, es kommt ein Volk aus dem Land des Nordens, und eine große Nation erhebt sich von den äußersten Enden der Erde.

מֵאֶ֣רֶץ (מֵ) me. “from”מִיַּרְכְּתֵי־ (מִ) mi. “from”

Geh ja nicht aufs Feld hinaus und betritt die Straße nicht! Denn das Schwert des Feindes [supplied: verbreitet] Schrecken ringsum.

מִסָּבִֽיב׃ (מִ) mi. “[is] from”

Der Blasebalg schnaubt; vom Feuer ist das Blei verzehrt, vergebens hat man geschmolzen und geschmolzen; die Bösen werden doch nicht ausgeschieden!

מֵאֵ֖שׁ תַּ֣ם (מֵ) me. “from”

Dies ist das Wort, das vom Herrn an Jeremia erging:

מֵאֵ֥ת (מֵ) me. “from”