H9006–/מ–m

Nun aber ist uns für einen kleinen Augenblick Gnade von dem Herrn, unserem Gott, zuteil geworden, indem er uns einen Überrest von Entkommenen übrigließ und uns an seiner heiligen Stätte einen [supplied: Zelt-]Pflock gab, womit unser Gott unsere Augen erleuchtete und uns ein wenig aufleben ließ in unserer Knechtschaft.

מֵאֵ֣ת׀ (מֵ) me. “from”

die du uns durch deine Knechte, die Propheten, befohlen hast, indem du sprachst: »Das Land, in das ihr kommt, um es einzunehmen, ist ein unreines Land, wegen der Unreinheit der Völker des Landes, wegen ihrer Greuel und ihrer Verunreinigung, womit sie es von einem Ende bis zum anderen erfüllt haben.

מִפֶּ֥ה (מִ) mi. “from”

Und nach alledem, was über uns gekommen ist wegen unserer bösen Taten und unserer großen Schuld — und doch hast du, weil du unser Gott bist, uns mehr verschont, als es unsere Missetaten verdienten, und hast uns so viele Entkommene geschenkt! —

מֵֽעֲוֹנֵ֔נוּ (מֵֽ) me. “from”

Während nun Esra so betete und sein Bekenntnis ablegte, weinend und hingestreckt vor dem Haus Gottes, versammelte sich zu ihm aus Israel eine sehr große Versammlung von Männern, Frauen und Kindern; denn das Volk weinte sehr.

מִיִּשְׂרָאֵ֜ל (מִ) mi. “from”

Und Schechanja, der Sohn Jechiels, von den Söhnen Elams, ergriff das Wort und sprach zu Esra: Wir haben unserem Gott die Treue gebrochen, daß wir fremde Frauen aus den Völkern des Landes heimgeführt haben. Nun aber ist noch Hoffnung für Israel in dieser Sache!

מִבְּנֵ֤י (מִ) mi. “one of”מֵעַמֵּ֣י (מֵ) me. “from”

Laßt uns nun einen Bund schließen mit unserem Gott, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Ratschluß des Herrn und derer, die das Gebot unseres Gottes fürchten; und es soll nach dem Gesetz gehandelt werden.

מֵהֶם֙ (מֵ) me. “from”

Und Esra stand auf von [supplied: dem Platz] vor dem Haus Gottes und ging in die Kammer Johanans, des Sohnes Eljaschibs. Er ging dort hinein und aß kein Brot und trank kein Wasser; denn er trug Leid wegen des Treuebruchs derer, die weggeführt gewesen waren.

מִלִּפְנֵי֙ (מִ) mi. “from”

Wer aber binnen drei Tagen gemäß dem Rat der Obersten und Ältesten nicht kommen würde, dessen ganze Habe sollte mit dem Bann belegt und er selbst aus der Gemeinde der Weggeführten ausgeschlossen werden.

מִקְּהַ֥ל (מִ) mi. “from”

Da versammelten sich alle Männer von Juda und Benjamin in Jerusalem auf den dritten Tag, das war der zwanzigste Tag des neunten Monats. Und das ganze Volk saß auf dem Platz vor dem Haus Gottes, zitternd um der Sache willen und wegen des strömenden Regens.

וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ (מֵ) me. “from”

So legt nun dem Herrn, dem Gott eurer Väter, ein Bekenntnis ab und tut, was ihm wohlgefällig ist, und sondert euch ab von den Völkern des Landes und von den fremden Frauen!

מֵעַמֵּ֣י (מֵ) me. “from”

Und es wurden unter den Söhnen der Priester, die fremde Frauen heimgeführt hatten, gefunden: von den Söhnen Jeschuas, des Sohnes Jozadaks, und seinen Brüdern: Maaseja, Elieser, Jarib und Gedalja;

מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “some of”מִבְּנֵ֨י (מִ) mi. “some of”

Von den Söhnen Immers: Hanani und Sebadja.

וּמִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Harims: Maaseja, Elia, Schemaja, Jehiel und Usija.

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Paschhurs: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Nethaneel, Josabad und Eleasar.

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Und von Israel: Von den Söhnen des Parhosch: Ramja, Jissija, Malkija, Mijamin, Eleasar, Malkija und Benaja.

וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל (מִֽ) mi. “of”מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Elams: Mattanja, Sacharja, Jechiel, Abdi, Jeremot und Elia.

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Sattus: Eljoenai, Eljaschib, Mattanja, Jeremot, Sabad und Asisa.

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Bebais: Johanan, Hananja, Sabbai, Atlai.

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Banis: Meschullam, Malluch, Adaja, Jaschub, Scheal und Jeramot.

וּמִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Pachat-Moabs: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel, Binnui und Manasse.

וּמִבְּנֵ֛י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Haschums: Mattenai, Mattatta, Sabad, Eliphelet, Jeremai, Manasse, Simei.

מִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Banis: Mahadai, Amram und Uel,

מִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “of”

Von den Söhnen Nebos: Jechiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel, Benaja.

מִבְּנֵ֖י (מִ) mi. “of”

Diese alle hatten fremde Frauen genommen; und unter diesen Frauen waren etliche, die Kinder geboren hatten.

מֵהֶ֣ם (מֵ) me. “[were] some of <the>”

Da kam Hanani, einer meiner Brüder, mit etlichen Männern aus Juda, und ich erkundigte mich bei ihm über die Juden, die Entkommenen, die nach der Gefangenschaft übriggeblieben waren, und über Jerusalem.

מֵאַחַ֛י (מֵ) me. “of”מִֽיהוּדָ֑ה (מִֽ) mi. “from”