H9006–/מ–m

von Naphtali: 1 000 Oberste und mit ihnen 37 000, die Schild und Speer führten;

וּמִנַּפְתָּלִ֖י (מִ) mi. “of”

von Asser: 40 000, die in das Heer zogen, zum Kampf gerüstet.

וּמֵאָשֵׁ֗ר (מֵ) me. “of”

Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

וּמֵעֵ֣בֶר (מֵ) me. “from”

So versammelte David ganz Israel vom Sihorfluß in Ägypten an bis nach Lebo-Hamat, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu holen.

מִקִּרְיַ֖ת (מִ) mi. “from”

Und David zog mit ganz Israel hinauf nach Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches in Juda liegt, um die Lade Gottes, des Herrn, der über den Cherubim thront, wo sein Name angerufen wird, von dort heraufzuholen.

מִשָּׁ֗ם (מִ) mi. “from”

Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen aus dem Haus Abinadabs führen; und Ussa und Achio lenkten den Wagen.

מִבֵּ֖ית (מִ) mi. “from”

Und David befragte Gott wiederum. Und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinter ihnen her hinaufziehen, sondern wende dich von ihnen ab, daß du von den Balsambäumen her an sie herankommst!

מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם (מֵֽ) me. “from”מִמּ֥וּל (מִ) mi. “from”

Und David machte es, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis nach Geser.

מִגִּבְע֖וֹן (מִ) mi. “from”

Und nachdem David die Brandopfer und Friedensopfer vollbracht hatte, segnete er das Volk im Namen des Herrn;

מֵהַעֲל֥וֹת (מֵ) me. “from”

und er verteilte an jedermann in Israel, an Männer und Frauen, je einen Laib Brot, einen Dattelkuchen und einen Rosinenkuchen.

מֵאִ֖ישׁ (מֵ) me. “from”

Und sie zogen von einem Volk zum andern und von einem Königreich zum andern.

מִגּ֣וֹי (מִ) mi. “from”וּמִמַּמְלָכָ֖ה (מִ) mi. “from”

Singt dem Herrn, alle Welt; verkündigt Tag für Tag sein Heil!

מִיּֽוֹם־ (מִ) mi. “from”

Erbebt vor ihm, alle Welt! Der Erdkreis steht fest und wankt nicht.

מִלְּפָנָיו֙ (מִ) mi. “from”

Dann sollen alle Bäume des Waldes jubeln vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten!

מִלִּפְנֵ֣י (מִ) mi. “from”

Denn ich habe in keinem Haus gewohnt von dem Tag an, als ich Israel heraufführte, bis zu diesem Tag, sondern ich zog von Zelt zu Zelt und von Wohnung [supplied: zu Wohnung].

מֵאֹ֥הֶל (מֵ) me. “from”וּמִמִּשְׁכָּֽן׃ (מִ) mi. “from”

und ich bin überall mit dir gewesen, wohin du gegangen bist, und habe alle deine Feinde vor dir her ausgerottet und dir einen Namen gemacht gleich dem Namen der Gewaltigen auf Erden.

מִפָּנֶ֑יךָ (מִ) mi. “from”

seit der Zeit, als ich Richter über mein Volk Israel eingesetzt habe. Und ich werde alle deine Feinde demütigen; und ich verkündige dir, daß der Herr dir ein Haus bauen wird!

וּלְמִיָּמִ֗ים (מִ) mi. “from”

Und es wird geschehen, wenn deine Tage erfüllt sind, so daß du zu deinen Vätern hingehst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der von deinen Söhnen sein wird; und ich werde sein Königtum befestigen.

מִבָּנֶ֑יךָ (מִ) mi. “one of”

Ich will sein Vater sein, und er soll mein Sohn sein. Und ich will meine Gnade nicht von ihm weichen lassen, wie ich sie von dem weichen ließ, der vor dir war;

מֵֽעִמּ֔וֹ (מֵֽ) me. “from”מֵאֲשֶׁ֥ר (מֵ) me. “from”

Und das war noch zu wenig in deinen Augen, o Gott, sondern du hast über das Haus deines Knechtes noch von ferner Zukunft geredet, und du hast mich für den höchsten Rang eines Menschen ausersehen, Herr, o Gott!

לְמֵרָח֑וֹק (מֵ) me. “from”

Und wer ist wie dein Volk Israel, die einzige Nation auf Erden, für die Gott selbst hingegangen ist, um sie sich als [supplied: Eigentums-]Volk zu erlösen, womit du dir einen großen und furchtgebietenden Namen machtest, indem du die Heidenvölker ausgestoßen hast vor deinem Volk her, das du aus Ägypten erlöst hast!

מִפְּנֵ֧י (מִ) mi. “from”מִמִּצְרַ֖יִם (מִ) mi. “from”

Und danach geschah es, daß David die Philister schlug und sie demütigte; und er entriß Gat und seine Tochterstädte der Hand der Philister.

מִיַּ֥ד (מִ) mi. “from”

Auch nahm David aus Tibchat und Kun, den Städten Hadad-Esers, sehr viel Erz, woraus Salomo das eherne Wasserbecken und die Säulen und die ehernen Geräte machte.

וּמִטִּבְחַ֤ת (מִ) mi. “from”וּמִכּוּן֙ (מִ) mi. “from”

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er von allen Völkern genommen hatte, nämlich von Edom, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern und von Amalek.

מִכָּל־ (מִ) mi. “from”מֵֽאֱד֤וֹם (מֵֽ) me. “from”וּמִמּוֹאָב֙ (מִ) mi. “from”וּמִבְּנֵ֣י (מִ) mi. “from”וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים (מִ) mi. “from”וּמֵֽעֲמָלֵֽק׃ (מֵֽ) Me. “from”

Als aber die Ammoniter sahen, daß sie sich bei David verhaßt gemacht hatten, sandten Hanun und die Ammoniter 1 000 Talente Silber, um Streitwagen und Reiter von den Aramäern aus Aram-Naharajim und von den Aramäern aus Maacha und aus Zoba anzuwerben;

וּמִצּוֹבָ֔ה (מִ) mi. “from”