H9004–/כ–k

Et il arrivait, lorsque Moïse élevait sa main, qu'Israël avait le dessus; et quand il reposait sa main, Amalek avait le dessus.

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”וְכַאֲשֶׁ֥ר (כַ) kha. “just”

Et toute la montagne de Sinaï fumait, parce que l'Éternel descendit en feu sur elle; et sa fumée montait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait fort.

כְּעֶ֣שֶׁן (כְּ) ke. “like”

Et si un homme vend sa fille pour être servante, elle ne sortira point comme sortent les serviteurs.

כְּצֵ֥את (כְּ) ke. “when”

Et s'il l'a fiancée à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

כְּמִשְׁפַּ֥ט (כְּ) ke. “according to”

¶ Et si des hommes se querellent, et que l'un d'eux heurte une femme enceinte et qu'elle accouche sans qu'il y ait de malheur, une amende sera payée selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il la donnera suivant la décision des juges.

כַּֽאֲשֶׁ֨ר (כַּֽ) ka. “just”

Et si une indemnité lui est imposée, il donnera la rançon de sa vie selon tout ce qui lui sera imposé.

כְּכֹ֥ל (כְּ) ke. “according to”

Soit qu'il ait frappé un fils, ou qu'il ait frappé une fille, il lui sera fait selon ce jugement.

כַּמִּשְׁפָּ֥ט (כַּ) ka. “according to the”

Si son père refuse absolument de la lui donner, il lui pèsera de l'argent selon la dot des vierges.

כְּמֹ֖הַר (כְּ) ke. “according to”

¶ Si tu prêtes de l'argent à mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras pas avec lui comme un usurier; vous ne lui imposerez pas d'intérêt.

כְּנֹשֶׁ֑ה (כְּ) ke. “like”

-Tu garderas la fête des pains sans levain; pendant sept jours, aux temps fixé du mois d'Abib, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'ai commandé, car en ce mois tu es sorti d'Égypte; et on ne paraîtra pas à vide devant ma face;

כַּֽאֲשֶׁ֣ר (כַּֽ) ka. “just”

Tu ne te prosterneras point devant leurs dieux, et tu ne les serviras point, et tu ne feras pas selon leurs oeuvres; mais tu les détruiras absolument, et tu briseras entièrement leurs stèles.

כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם (כְּ) ke. “like”

et ils virent le Dieu d'Israël, -et sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent, et comme le ciel même en pureté.

כְּמַעֲשֵׂה֙ (כְּ) ke. “like”וּכְעֶ֥צֶם (כְ) khe. “like”

Et l'apparence de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des fils d'Israël.

כְּאֵ֥שׁ (כְּ) ke. “[was] like”

Selon tout ce que je te montre, le modèle du tabernacle et le modèle de tous ses ustensiles, ainsi vous ferez.

כְּכֹ֗ל (כְּ) ke. “according to”

Et tu dresseras le tabernacle selon son ordonnance qui t'a été montrée sur la montagne.

כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ (כְּ) ke. “according to”

Tu le feras creux, avec des planches, comme il t'a été montré sur la montagne; on le fera ainsi.

כַּאֲשֶׁ֨ר (כַּ) ka. “just”

Et la ceinture de son éphod, qui sera par-dessus, sera du même travail, de la même matière, d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ (כְּ) ke. “[will be] like”

six de leurs noms sur une pierre, et les six noms restants sur la seconde pierre, selon leur naissance.

כְּתוֹלְדֹתָֽם׃ (כְּ) ke. “according to”

¶ Et tu feras le pectoral de jugement; tu le feras en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod; tu le feras d'or, de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, et de fin coton retors.

כְּמַעֲשֵׂ֥ה (כְּ) ke. “like”

et son ouverture pour la tête sera au milieu; il y aura une bordure à son ouverture, tout autour, en ouvrage de tisserand; elle l'aura comme l'ouverture d'une cotte de mailles: elle ne se déchirera pas.

כְּפִ֥י (כְּ) ke. “like”

Tu feras ainsi pour Aaron et pour ses fils, selon tout ce que je t'ai commandé; tu mettras sept jours à les consacrer.

כְּכֹ֥ל (כְּ) ke. “according to”

Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu l'offriras avec la même offrande de gâteau qu'au matin, et la même libation, en odeur agréable, un sacrifice par feu à l'Éternel.

כְּמִנְחַ֨ת (כְּ) ke. “like”וּכְנִסְכָּהּ֙ (כְ) khe. “like”

et l'huile de l'onction, et l'encens des drogues odoriférantes pour le lieu saint. Ils feront selon tout ce que je t'ai commandé.

כְּכֹ֥ל (כְּ) ke. “according to”

Et lorsqu'il eut achevé de parler avec Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.

כְּכַלֹּתוֹ֙ (כְּ) ke. “when”

Souviens-toi d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, tes serviteurs, auxquels tu as juré par toi-même, et auxquels tu as dit: Je multiplierai votre semence comme los étoiles des cieux, et. je donnerai à votre semence tout ce pays dont j'ai parlé, et ils l'hérite

כְּכוֹכְבֵ֖י (כְּ) ke. “like”