H9004–/כ–k

Il sort comme une fleur, et il est fauché; il s'enfuit comme une ombre, et il ne dure pas.

כְּצִ֣יץ (כְּ) ke. “like”כַּ֝צֵּ֗ל (כַּ֝) ka. “like <the>”

Détourne de lui ton regard, et il aura du repos, jusqu'à ce que, comme un mercenaire, il achève sa journée;

כְּשָׂכִ֥יר (כְּ) ke. “like”

Combien plus l'homme, qui boit l'iniquité comme l'eau, est-il abominable et corrompu!

כַמַּ֣יִם (כַ) kha. “like <the>”

La détresse et l'angoisse le jettent dans l'alarme, elles l'assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.

כְּמֶ֤לֶךְ׀ (כְּ) ke. “like”

Il se défait, comme une vigne, de ses grappes vertes, et, comme un olivier, il rejette ses fleurs.

כַּגֶּ֣פֶן (כַּ) ka. “like <the>”כַּ֝זַּ֗יִת (כַּ֝) ka. “like <the>”

J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous êtes tous des consolateurs fâcheux.

כְאֵ֣לֶּה (כְ) khe. “like”

Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!

כָּכֶ֪ם (כָּ) ka. “like”

Il fait une brèche en moi, brèche sur brèche; il court sur moi comme un homme fort.

כְּגִבּֽוֹר׃ (כְּ) ke. “like”

Mon oeil est terni par le chagrin, et mes membres sont tous comme une ombre.

כַּצֵּ֣ל (כַּ) ka. “[are] like <the>”

Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux?

כַבְּהֵמָ֑ה (כַ) kha. “like <the>”

Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.

כָּ֝עֵ֗ץ (כָּ֝) ka. “like <the>”

Il a allumé contre moi sa colère, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

כְצָרָֽיו׃ (כְ) khe. “like”

Il périra pour toujours comme ses ordures; ceux qui l'ont vu diront: Où est-il?

כְּֽ֭גֶלֲלוֹ (כְּֽ֭) ke. “like”

Il s'envole comme un songe, et on ne le trouve pas; il s'enfuit comme une vision de la nuit.

כַּחֲל֣וֹם (כַּ) ka. “like”כְּחֶזְי֥וֹן (כְּ) ke. “like”

Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il le restituera selon sa valeur, et ne s'en réjouira pas.

כְּחֵ֥יל (כְּ) ke. “according to”

Ils font sortir leurs jeunes enfants comme un troupeau, et leurs enfants s'ébattent.

כַ֭צֹּאן (כַ֭) Kha. “like <the>”

Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, et se réjouissent au son du chalumeau.

כְּתֹ֣ף (כְּ) ke. “according to”

¶ Combien de fois la lampe des méchants s'éteint-elle, et leur calamité vient-elle sur eux, et leur distribue-t-Il des douleurs dans sa colère,

כַּמָּ֤ה׀ (כַּ) ka. “how”

Et sont-ils comme la paille devant le vent, et comme la balle chassée par la tempête?

כְּתֶ֥בֶן (כְּ) ke. “like”וּ֝כְמֹ֗ץ (כְ) khe. “like”

Mais il connaît la voie que je suis; il m'éprouve, je sortirai comme de l'or.

כַּזָּהָ֥ב (כַּ) ka. “like <the>”

Car il achèvera ce qui est déterminé pour moi; et bien des choses semblables sont auprès de lui.

וְכָהֵ֖נָּה (כָ) kha. “like”

Le meurtrier se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et la nuit il est comme le voleur.

כַגַּנָּֽב׃ (כַ) kha. “like <the>”

Le sein maternel les oublie; les vers se repaissent d'eux; on ne se souvient plus d'eux: l'iniquité sera brisée comme du bois!

כָּעֵ֣ץ (כָּ) ka. “like <the>”

Ils sont élevés: dans peu, ils ne sont plus; ils défaillent, et sont recueillis comme tous; ils sont coupés comme la tête d'un épi.

כַּכֹּ֥ל (כַּ) ka. “like <the>”וּכְרֹ֖אשׁ (כְ) khe. “like”

¶ Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s'élève contre moi comme l'inique!

כְ֭רָשָׁע (כְ֭) Khe. “like”כְעַוָּֽל׃ (כְ) khe. “like”