H8649B–תַּרְמִית–tar.mit

¶ Tu as rejeté tous ceux qui s'égarent de tes statuts; car leur tromperie n'est que mensonge.

תַּרְמִיתָֽם׃ (תַּרְמִיתָֽ) tar.mi.Ta “deceitfulness”

Pourquoi ce peuple de Jérusalem s'est-il détourné d'un égarement continuel? Ils tiennent ferme la tromperie, ils refusent de revenir.

בַּתַּרְמִ֔ית (תַּרְמִ֔ית) tar.Mit “deceitfulness”

Et l'Éternel me dit: Les prophètes prophétisent le mensonge en mon nom; je ne le ai pas envoyés, et je ne leur ai pas commandé, et je ne leur ai pas parlé; ils vous prophétisent une vision de mensonge, et la divination, et la vanité, et la tromperie de le

וְתַרְמִ֣ית (תַרְמִ֣ית) tar.mut “[the] deceitfulness of”

Jusques à quand cela sera-t-il dans le coeur des prophètes qui prophétisent le mensonge et qui sont des prophètes de la tromperie de leur coeur,

תַּרְמִ֥ת tar.Mit “[the] deceitfulness of”

Le résidu d'Israël ne pratiquera pas l'iniquité, et ne dira pas de mensonge, et une langue trompeuse ne se trouvera pas dans leur bouche; car ils paîtront et se coucheront, et il n'y aura personne qui les effraye.

תַּרְמִ֑ית tar.Mit “deceitfulness”