H8643–תְּרוּעָה–te.ru.ah

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

תְרוּעָֽה׃ te.ru.'Ah “shouting”

Mes entrailles! mes entrailles: je souffre au dedans de mon coeur, Le coeur me bat, je ne puis me taire; Car tu entends, mon âme, le son de la trompette, Le cri de guerre.

תְּרוּעַ֖ת te.ru.'At “[the] shout of”

Que cet homme soit comme les villes Que l'Éternel a détruites sans miséricorde! Qu'il entende des gémissements le matin, Et des cris de guerre à midi!

וּתְרוּעָ֖ה (תְרוּעָ֖ה) te.ru.'Ah “a shout of alarm”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d'Ammon; Elle deviendra un monceau de ruines, Et les villes de son ressort seront consumées par le feu; Alors Israël chassera ceux qu

תְּרוּעַ֣ת te.ru.'At “a shout of”

Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.

בִּתְרוּעָ֑ה (תְרוּעָ֑ה) t.ru.'Ah “a war cry”

J'allumerai le feu dans les murs de Rabba, Et il en dévorera les palais, Au milieu des cris de guerre au jour du combat, Au milieu de l'ouragan au jour de la tempête;

בִּתְרוּעָה֙ (תְרוּעָה֙) t.ru.'Ah “a shout of alarm”

J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette.

בִּתְרוּעָ֖ה (תְרוּעָ֖ה) t.ru.'Ah “a shout of alarm”

Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.

וּתְרוּעָ֑ה (תְרוּעָ֑ה) te.ru.'Ah “battle-cry”